У нее были сомнения, сможет ли она жить в квартире. К тому же в большом городе. Самом большом. Но ей нравится это. Жизнь, которую они ведут в Стокгольме. Без папы ехать не хочет. Такая папина дочка! Неудивительно — с ним она проводит гораздо больше времени, почти все время. Сегодня у него собеседование. Пиджак и галстук. Стильно. Так что Элин, которой только что исполнилось два, поедет с Ханной. Мама с дочерью приятно проведут день вместе. Хоть Томас и любил быть дома, он начинает скучать по другой, взрослой, жизни. Кроме того, не помешает денежная прибавка. Только бы она согласилась надеть верхнюю одежду. Задабривает ее. Разрешает ей взять красные лакированные туфли, хотя они не для прогулки. И еще она получит мороженое, когда они пойдут по магазинам, как тебе такая идея? Наконец руки и ноги оказались там где нужно. Они хорошо проведут время. Скажи папе «пока!». В последний раз. Об этом она не знает. Он поет в гостиной. Young lives over before they got started. This is a prayer for the souls of the departed[7]. Пристегнув Элин к детскому креслу и подойдя к водительскому сиденью, она поднимает глаза к небу. Теперь она замечает их. Темные тучи. Будет дождь? Сбегать наверх и взять зонт? У нее нет сил снова расстегивать Элин. Надеется, что дождь не пойдет. Садится в машину и уезжает. — Эй, мы приехали. Ханна открыла глаза и заморгала, спросонья оглядываясь по сторонам. Они припарковались около участка. Двигатель выключен. — Ты уснула, — совершенно бессмысленно проинформировал ее Томас. — Я плохо спала ночью, — сказала Ханна, вытирая подбородок там, куда вытекла слюна, и потянулась. Они оставались у озера до прибытия Экса и Гордона, которые подтвердили то, что Ханна уже знала и о чем им рассказала — нужно вызвать водолаза. Это займет время, так что присутствие всех необязательно. Ханна поспешила предложить свою кандидатуру, чтобы уехать. Такое случалось нечасто, но она всегда немного нервничала, когда Томас с Гордоном встречались в одном месте. Они поехали обратно той же дорогой, по которой приехали, в такой же знакомой тишине, как по пути сюда, и десять минут спустя Ханна уснула. Сейчас она взглянула на часы и повернулась к мужу. — Что насчет обеда? — Давай. Он сомневается или ей кажется? Он снова завел машину, медленно проехал по малолюдному и с редкими машинами центру до ресторана Leilani, припарковался рядом и они зашли внутрь. За одним из столиков в глубине помещения сидел Сами Ритола вместе с незнакомым Ханне мужчиной. Коллега сидел к ней спиной, и она не стала подходить и здороваться. Она немного не ожидала его увидеть, думала, что вчера после планерки он уехал обратно в Рованиеми. Экс ясно дал понять, что его услуги не пригодятся в дальнейшем, а если все-таки понадобятся, то ему всегда можно позвонить. Они прошли налево мимо барной стойки, огромной бордовой статуи будды и сели. После того как они сделали заказ, Ханна достала телефон, открыла карту и положила его на стол между ними. — Знать озеро, найти эту заросшую дорогу и знать об этом обрыве. Мы были правы — это кто-то из местных. — Возможно, — сказал Томас и налил себе стакан воды. — Его сбили здесь, а озеро находится здесь. — Она провела двумя пальцами по экрану, чтобы увеличить изображение. — Так что если мы сконцентрируемся вот на этом районе — Витваттнет, немного в сторону, на север до местечек Норра Стуртрэск, Грубнэсудден, Будтрэск, — то, может, там кто-то что-то видел. Томас сделал пару глотков воды, глядя на экран, казалось, он о чем-то раздумывает. — Твой «не приятель», который звонил, разглядел того, кто вел машину? — поинтересовалась Ханна. — Ничего такого он не упоминал. — Можешь спросить его? — Конечно. — Спасибо. Она убрала телефон обратно в карман, вытянула руку и коснулась его запястья, провела большим пальцем по костяшкам. — Приятно было провести сегодня с тобой время, что-то сделать вместе. — Ага… — Хоть это и просто работа. — Да. — Я вчера по тебе скучала, когда ты уехал к Кеннету. — Правда? — Да, почувствовала себя немного… отвергнутой, если уж быть честной. Вот оно. Сказала. Удивила сама себя. Вообще не планировала поднимать эту тему. По крайней мере, здесь и сейчас. Может, это получилось, потому что они на нейтральной территории. Не дома и обедают. Как пара. Ситуация становится менее драматичной. Ей необязательно превращаться во что-то очень важное, а просто это что-то, о чем они говорят, пока ждут еду. Одна из тем для разговора. Теперь мяч на его половине поля. Он ответил не сразу, смотрел на нее с серьезностью, которую она видела в его глазах только однажды. Двадцать четыре года назад. В Стокгольме. Когда он сказал, что у них два варианта: упасть или пойти дальше. Она испугалась. У нее появилось ощущение, что, что бы он ни сказал, это окажется страшнее. Страшнее, чем она могла представить. Он сделал глубокий, не предвещавший ничего хорошего, вдох, но, по-видимому, передумал, и медленно выдохнул. Когда он снова взглянул на нее, тяжелая серьезность улетучилась. — Я не хотел, я не знал, что… я не знал. Она наклонилась над столом и понизила голос. Раз уж она завела этот разговор, то сможет и продолжить. — Мои руки были у тебя в штанах, это должно было слегка намекнуть тебе на то, чего я хочу. — Прости. — У меня уже довольно давно такое ощущение, что ты… избегаешь меня. — Прости, я не хотел. Он выглядел так искренно расстроенным и виноватым, что ей тут же захотелось ему поверить — он не понимал, что ранил ее, когда, как ей казалось, так явно от нее дистанцировался. Неужели все так просто? Что они просто по-разному воспринимали ситуации, не разговаривали о них, не решали проблемы, а позволяли им расти, оба не осознавая, что думает и чувствует другой. — Сейчас у тебя есть возможность исправиться, — сказала она с легкой улыбкой. — Прямо сейчас? — Не здесь, но оба моих шефа еще несколько часов будут у озера, так что мы можем съездить домой. — Мне нужно на работу, — сказал он и аккуратно высвободил руку, не желая снова ее расстроить, но достаточно, чтобы показать дистанцию. — Я думала, на работе все спокойно, — сказала Ханна и помогла ему, убрав руку полностью. Ложь, в которую она готова была поверить, прожила недолго. — Спокойно, но есть кое-какие дела. И Перка уходит в отпуск на следующей неделе, так что… — Хорошо, понятно. — Но, может, вечером. — Без проблем. Может, вечером. Принесли еду, и они начали молча есть. Оба не стали пить кофе после, заплатили и вышли вместе. Остановились на тротуаре. Томас застегнул тонкую куртку и кивнул на машину. — Подвезти тебя обратно? — Нет, пройдусь пешком. — Тогда до вечера. — Да, до вечера. Она стояла и смотрела, как он перешел дорогу, запрыгнул в машину и уехал. Он махнул ей, и она подняла руку в ответ, а потом направилась в сторону центра на работу. Сделав пару шагов, она достала из кармана телефон, и держала его в руке, сомневаясь. Обычно все происходило по-другому, и сейчас не так, как бы ей хотелось, но черт с ним. Ей это необходимо. Она этого хочет. Набрала номер, ожидая ответа, и ответ получила.