– Не знаю, как ты, а я совершенно некуртуазно хочу есть! Как-то само собой решилось, что ужинать они будут у Агаты. Гостиная освободилась: Пит заявил, что поскольку мистер Десница находится в пусть виртуальном, но полном сознании, ему необходимо отдельное помещение. Решение сие показалось доктору Ставриной несколько странным, но по-своему логичным, и теперь апартаменты принадлежали только ей. Платина отправился на Закат на предмет обзавестись кораблем и выправить новые документы для себя и названой сестры. Решительно отказавшись от предложения Заславского лететь на «Ревеле», Варфоломей попросил доставить его поближе к разрешенной зоне открытия гейта. Туда была вызвана Димина яхта, и пилот торжественно отбыл домой, пообещав оставшейся «в лавке» Агате вернуться к тому моменту, когда тело для командира будет готово, каковое событие ожидалось буквально на днях. О наличии официальных свидетельств о смерти своих подзащитных Трейси известил их сразу же по получении, поэтому новому кораблю предстояло формально иметь двух владельцев. Соответственно, Варфоломея Кондового и Карла Йоханссона. Проблем, однако, не предвиделось: на Закате было принято считать, что законы следует чтить, но выборочно. Свои – всегда, а чужие – как получится. И двойная регистрация корабля не числилась не только преступлением, но даже проступком. Какое-то время экипаж «Ревеля» составлял компанию Агате. Однако довлеет дневи злоба его… ничего интересного или тревожащего не происходило. Девушка явно пребывала в полной безопасности, а несколько торговых агентов начали живо интересоваться быстрым, хорошо защищенным и вместительным кораблем. И Агата настояла на том, чтобы «Ревель» не терял времени понапрасну. При ее непосредственном участии заключились два многоступенчатых контракта (Заславский уперся рогом, и комиссионные были перечислены на счет «Радда, Инк»), и доктор Ставрина осталась одна. Немедленно начав маяться от безделья. Прекрасно оборудованный тир, отыскавшийся на задворках поистине бесконечных владений Гринбаттла, быстро ей надоел, как и небольшой тренажерный зал. Заниматься в одиночку было скучновато, а пара вылазок в соответствующие заведения по соседству не доставили ей никакого удовольствия. Во-первых, стрелять в парике можно, а качаться элементарно жарко. Во-вторых же, немедленно нашлась уйма желающих составить ей компанию, да вот беда: представления аборигенов об ухаживании ей категорически не понравились. Во всяком случае, комплименты свои им явно следовало протирать почаще. Чтобы не были такими сальными. При всей доброжелательности Пита общих тем для разговора у них находилось не так уж много. Да и занят был владелец «Двух бурундуков» выше крыши. Бар являлся самой незначительной статьей его дохода, а в том, чему он посвящал основную часть своего времени, Агата не разбиралась вовсе. Разумеется, имели место ежедневные долгие беседы с командиром, но Десница с каждым часом, проведенным вне тела, становился всё более сварливым и несносным в процессе общения. Так что появление Трейси пришлось как нельзя кстати. И дело заключалось не только и не столько в блестяще (и исключительно своевременно!) проведенных переговорах со Спайдером. Операция на Дине без Гринбаттла была обречена на провал, тут двух мнений быть не могло. Пообщавшись же с Питером, Агата уяснила для себя один весьма важный момент. А именно: какой бы интересной ни была задачка сама по себе, черта с два программист подписался бы на её решение и практическую реализацию, не иди речь о помощи адвокату. Не вызволение Дмитрия Десницы интересовало Пита и привело его на борт «Ревеля», а наказание убийц семьи Трейси. Кроме того, имелся ещё и третий фактор, в наличии которого Агата была вынуждена себе признаться: Анатоль Трейси ей нравился. Нравился как мужчина, с той самой минуты, как их взгляды встретились в кафетерии космопорта. Это было неожиданно и непривычно. До сих пор её сугубо женский интерес вызывал, пожалуй, только Тони Кертис. Алекс не в счет: мало ли в кого влюбляются сопливые девчонки. Женщинам потом бывает смешно, а иногда – грустно или даже стыдно, но прежний пыл не вернуть. Впрочем, общение с фон Строффе здорово ей помогло. Доктор Ставрина решила для себя, что основное свойство прошлого состоит в том, что оно прошло. Ну вот прошло, и всё. Больше никаких глупостей относительно «права сидеть за одним столом». Мало ли кто кем был. Здесь и сейчас важно не это. И поведение Анатоля блестяще подтвердило этот сравнительно недавно сделанный вывод. – Я… не то чтобы знал. Скорее догадывался. Понимаешь, я, может быть, и не самого большого ума человек, но всё-таки, смею надеяться, не вовсе дурак. За ланчем у Неда ты упомянула о том, что родилась на Волге и выросла в приюте. Конечно, мне известны законы не всех ВМО[11], но пропустить такой серпентарий, как Волга… В общем, я с самого начала предполагал, что путь от рабыни до Спутницы и бортового врача не мог быть устлан лепестками роз. Разве что их стеблями. А потом… «пилот и шлюха»… «десять лет практики»… все эти «девочки» и «котята» Кертиса… – Они тебе не понравились, – с притворной небрежностью заметила Агата. С закусками они расправились молниеносно, но к горячему первый голод уже канул в небытие, и появилась возможность отвлечься на застольную беседу. – Да, не понравились, – твердо ответил Анатоль. – Я не слишком шокирую тебя, если скажу, что ревновал? Девушка всплеснула руками в картинном изумлении: – Ревновал? Меня? С ума сойти! Первый случай за всю мою жизнь! Вопреки легкомысленному тону было очевидно, что слова адвоката она восприняла всерьёз. Трейси был почему-то совершенно уверен, что сейчас Агата его не «читает»: не наблюдалось характерной легкой расфокусированности взгляда. Когда он успел научиться разбираться в таких нюансах? Адвокат слегка поклонился: – Кроме того, я немного испугался. – Чего?! – теперь удивление девушки было неподдельным. – Того, что поведение Кертиса напомнит тебе… – …о том, как деловой партнер Бельмастого Тони преподнес меня ему, словно неодушевленный предмет? Анатоль неловко кивнул. Доктор Ставрина едва заметно пожала плечами и ностальгически улыбнулась, разглядывая на просвет почти черное вино в бокале. Исходящий от нее аромат дикой розы, очень простой, почти незатейливый, дурманил голову мужчины сильнее, чем самые дорогие духи. – Знаешь, если я чему и научилась, так это выборочности воспоминаний и точки зрения на них. Да, Жорик Гладышев подарил меня Тони. А Тони взял, да и не воспринял меня как вещь. На тот момент он был один такой. Уникум. Мы прожили вместе три месяца, прикинь? И всё это время он говорил со мной, как с равной, учил стрелять, заставлял решать задачки по практическому поведению в разных ситуациях… можешь себе представить эти семинары?! Когда Жорик ударил меня, Тони попросту избил вице-президента Волги. Вот взял – и избил. До кровавых соплей и мольбы о пощаде. А потом, когда курс лечения и моя работа закончились, он выплатил мне колоссальную сумму. Во всяком случае, по моим тогдашним представлениям. Мог, кстати, и не платить: Жорик взял на себя все расходы. И этих заплаченных Тони денег мне хватило, чтобы выкупить приютский контракт. Анатоль, тебе когда-нибудь дарили тебя самого? – Раньше – нет. Сейчас – да. – В смысле? – Я очень давно не чувствовал себя человеком. Функцией, чем-то, что определяется приставкой «мэтр» к фамилии – сколько угодно… а человеком… спасибо. – Не за что. Анатоль наклонился вперёд, оперся локтями о стол, сцепил пальцы и исподлобья внимательно посмотрел на сотрапезницу. – Есть за что. Ты даришь мне – меня. Спасибо тебе за это. Так что теперь – здесь, сегодня – я могу понять, о чем речь. Вот, значит, о каком гонораре ты говорила… – Гонорар… не в гонораре дело, – поморщилась Агата. – Деньги любят счёт, но главное не это. Тони увидел во мне человека, понимаешь? Он даже не стал придумывать мне имя, так и называл Агатой. Правда, – тут она усмехнулась, – как-то раз, будучи… эээ… не вполне трезвым, он обмолвился, что мне подошло бы имя Лукреция, но… что такое?! Выражение лица Анатоля стало настолько странным, что она не выдержала – приоткрыла щиты. Адвокат был сильно встревожен, и под стать этой тревоге прозвучал заданный подчеркнуто нейтральным тоном вопрос: – Ты кому-нибудь, кроме меня, говорила об этом? – Да я и не вспоминала, просто сейчас к слову пришлось. В чём дело, Анатоль? Трейси поднял палец, призывая девушку к молчанию. Потом связался с Гринбаттлом, потребовав невосстановимо стереть запись последних пяти минут, если таковая ведется, и не вести её в течение как минимум получаса. И вообще отключиться до особого распоряжения. И постановщик помех врубить на полную. Затем придвинулся ещё ближе, требовательно протянув руки над столом. Повинуясь этому жесту, Агата вложила свои ладони в его, немедленно крепко сжавшиеся. – Я – твой юридический поверенный, верно? – Верно, – кивнула она. – Пока это так, в мои прямые обязанности входит давать тебе советы. Запомни: никогда. Никому. Ни при каких обстоятельствах – даже во сне – ты не должна говорить о том, что Энтони Кертис счёл тебя достойной этого имени. Забудь, поняла? Будем надеяться также, что он действительно был пьян и не помнит, что сказал. …Это длинная история. И началась она задолго до твоего рождения. И даже задолго до моего. Ты что-нибудь знаешь о Семье Молинари? О семье с большой буквы? Верно, дон Антонио и его сыновья, Джузеппе и Карло. Интересная у тебя была программа обучения… ладно, не о том разговор. Ну, раз ты слышала об этих людях, то и судьба их тебе известна. Ха! Пошедший вразнос ходовой реактор! Это сказки, Агата. На самом деле, если верить Неду (а он, я думаю, в курсе, как немногие), всё было не совсем так. Семья Молинари долгое время была в партнерских и даже дружеских отношениях с Семьей Бернардини. Дело было на Рафаэле и было, повторяю, очень давно. Потом дружба начала трещать по швам, хотя партнерство оставалось: в слишком многие совместные проекты вкладывали деньги обе Семьи. Всё шло ни шатко, ни валко – до тех пор, пока сеньор Молинари с сыновьями и лично принесшим добрую весть зятем не вылетел с Рафаэля на Рубикон. Там за несколько дней перед тем единственная дочь дона родила сына, как две капли воды похожего на отца, но названного в честь деда. Дочь звали Лукрецией, а замуж она имела несчастье выйти за никчемного прощелыгу, не приспособленного ни к чему мота и бездельника по имени Роберт Кертис. Ага, вот именно. Осознала? Визит отца и братьев должен был положить конец остракизму, которому подвергалась на протяжении нескольких лет решившая жить своим умом дочь и сестра, но… случилось то, что случилось. Да нет тут ничего удивительного, женщины вообще редко попадают в писаную историю, если, разумеется, они не из тех, кто эту самую историю вершит. Вот и Лукреция Кертис не вошла в изученный тобой блок сведений о Семье Молинари. Дальше… дальше выяснилось, что – официально – Семья Молинари бедна, как церковная крыса. Все без исключения её активы принадлежали (повторяю, официально) Семье Бернардини. Имели ли место подделка документов, предательство или что-то ещё, дознаться уже невозможно. В том, что речь шла об убийстве и последующем ограблении, никто не сомневался, но в окружении Антонио Молинари не нашлось желающих ссориться с Семьей Бернардини, оказывая помощь его дочери. Какую выгоду можно было получить, помогая ей? Зато сама попытка выручить могла закончиться очень скверно, и все это понимали. Пьетро Бернардини такое весьма не понравилось бы… впрочем, приказа убить Лукрецию и ребёнка он так и не отдал. В самом-то деле, какая опасность могла исходить от неё самой или её отпрыска, который даже не был Молинари? Ни она, ни ее сын не интересовали никого. Лукреция Кертис в одночасье стала одинокой вдовой с новорождённым сыном на руках… и без гроша за душой. Вдовой, которую никто не принимал в расчёт. Как ты сказала? Не самая последняя, но самая крупная ошибка Пьетро Бернардини? Согласен. Дальше рассказывать? Антонио – или, если угодно, Энтони – Кертис вырос в трущобах Ларга. Его мать обладала, сдается мне, характером, похожим на твой. Она шла буквально на всё ради того, чтобы сын встал на ноги. Даже, поговаривают, торговала собой. И умерла, когда упорно карабкавшемуся вверх внуку Антонио Молинари было чуть за двадцать. Тогда, кстати, они и познакомились с Недом. Он ещё застал эту женщину в живых, но дни её были сочтены. Дядя, кстати, пытался помочь своему новому знакомому, но что он мог – беглец? Впрочем, Энтони Кертис не забыл ни бескорыстной, хоть и бесплодной, попытки Эдварда Молбери, ни того, чему – а главное, кому – он обязан смертью обожаемой матери и собственным не слишком счастливым детством. И ещё лет двадцать спустя от Семьи Бернардини остались только скупые исторические справки в разделе «Мафиозные войны». А везде, где Бельмастому Тони Кертису доводилось задержаться хоть сколько-нибудь надолго, были воздвигнуты часовни и храмы, освященные во имя святой Лукреции. На Триангле – тоже, можешь поглядеть в туристическом справочнике. Красивая церковь. Впечатляет. Правильно не думаешь. Какой, к черту, «Эдипов комплекс»! Всё куда сложнее. И куда хуже. Для тебя хуже, Агата. Потому что слабостей у Кертиса хватает, но это мелкие слабости. Такие, знаешь… житейские. На них не сыграешь. Да и меньше их становится с каждым годом, возраст – штука такая. По-крупному же наш общий знакомый неприступен, как отвесный утёс. У него нет жены, нет признанных детей. Результат делания денег уже давно занимает его куда меньше процесса. Смерти он не боится, у него вообще со страхом отношения не сложились. Думаю, с младенчества. Его нельзя задеть практически ни с какой стороны. Единственной большой слабостью Бельмастого Тони была мать, однако её уже более полувека нет в живых. Её – нет. А вот… – Я не дура, Анатоль, – медленно произнесла Агата, когда адвокат умолк, выжидающе глядя на неё. – Если кто-то из недоброжелателей Тони пронюхает, что есть женщина, которая в его глазах способна претендовать на имя Лукреция, эту женщину могут счесть возможным рычагом давления. И попробовать использовать в игре против него. Вплоть до отсылки адресату по частям. Она помолчала, собираясь с мыслями. – А если он сам вдруг вспомнит тот полуночный разговор, всё будет зависеть от того, что перевесит: сентиментальность (если она ему вообще свойственна) или расчёт. Человек без крупных слабостей вряд ли допустит, чтобы кто-то заподозрил его в наличии хоть одной. И вполне может решить заранее избавиться от намека на такую слабость. Конечно, следует учитывать договор со Спайдером, но… Девушка невесело усмехнулась и скрестила руки на груди. – Мотать нам надо отсюда. Всем. Тебе в том числе. Пита, пожалуй, не тронут и Неда, думаю, тоже – Тони не дурак и понимает, что с более или менее случайными знакомыми я откровенничать не стану. Кроме того, если я тебя правильно поняла, Капитану Неду Бельмастый Тони обязан довольно многим. Даже если долги давно уплачены и отношения строятся на взаимном уважении. А ты – мой адвокат, с тобой я могла говорить о чём угодно. И тебе он не должен ничего. Она откинулась на спинку кресла и опустила веки. Длинные ресницы собрали под глазами густые тени, между бровей залегла глубокая складка, лицо словно осунулось. Для ужина в тесном (куда уж теснее!) кругу Агата выбрала морской пейзаж за окнами. Не тихую, освещенную солнцем бухту, а вгрызающийся в скалы шторм. И сама она сейчас была частью этого пейзажа: то ли штормом, то ли скалой. – Хотел бы я сказать, что ты сгущаешь краски… – медленно произнес Трейси. Агата, не открывая глаз, приподняла уголок рта в невеселой усмешке: – Я бы тоже хотела это сказать. Да что ж это за непруха такая, а? Я-то думала: закончу курс, буду с Платиной летать туда-сюда, мир посмотрю… а тут – то бежим, то стреляем, то опять бежим… – А почему, кстати, ты называешь Барта Платиной? – полюбопытствовал Анатоль. – Ха! – встряхнулась она. – Ты же не в курсе, конечно! Интересно? Расскажу.