8 Цит. по пер. Е. Бируковой. 9 В 1966 году, вскоре после того как Пратчетт ушел из школы, она переехала на Марлов-Хилл. Сейчас она носит название Средней школы Джона Хэмпдена (прим. авт.). 10 Здесь и далее этот роман цит. по пер. И. Кравцовой, А. Жикаренцева. 11 Цит. по пер. Л. Беляевой. 12 Цит. по пер. Э. Березиной. 13 Цит. по пер. Т. Боровиковой. 14 Некоторые также видят в этом рассказе сходство с четвертым романом о Плоском мире, «Мор, ученик Смерти». 15 Эти два рассказа точно были опубликованы. Поскольку Пратчетт не хранил эти журналы, мы не знаем, появлялись ли в печати другие тексты. 16 Иногда эту антологию называют «Обломки времени», потому что на обложке использована иллюстрация к этой вещи Муркока. 17 12 книг, входящих в «разноцветную» серию Эндрю Лэнга, очень важны для изучения народных сказок. Многие из них были впервые опубликованы Лэнгом. Некоторые перевела его жена. Полное собрание первых изданий весьма ценится коллекционерами. Эти книги упомянуты в разделе «Что почитать» вместе с другими ключевыми работами жанра фэнтези. 18 Цит. по пер. М. Лозинского. 19 Пратчетт также нарисовал суперобложку для этого романа. 20