– А девушка? Сколько ей было лет? Она все еще там? По правде говоря, Орла боялась человеческой части существа почти так же сильно, как и сверхъестественной, возможно, потому что темная сторона человечества казалась более знакомой. – Есть ее часть, та, которая строит мост между тем, кем она стала, и мной. Думаю, она была… подростком. Ты должна нам поверить, Она не пыталась тебя напугать. – Зрачки девочки стали большими и черными, когда она заговорила от имени другого «я». – Я вышла на план сознания, который отличался от того, где я существовала раньше. Мне было страшно, я знала, что умираю. И наконец-то поняла всю свою сущность: я столкнулась с чем-то большим, чем ожидала, и так же быстро могла это потерять. Я хочу жить. Пожалуйста, мама. Орла все понимала. После того как ей исполнилось сорок, она все чаще и чаще задумывалась о смерти, и не как об абстрактной, а как о вполне реальной возможности. Она взвешивала достоинства различных причин смерти – быстрой и медленной, осознанной и неосознанной, травм от катастроф и смертельных заболеваний. Орла приоткрыла дверь возможностей чуть шире: – Значит, ты не смогла бы… Если бы вы с Тайко поссорились, ты не смогла бы… – Зашвырнуть его на небо. – Каковы ее пределы? Может ли Она делать другие вещи, при другой погоде, в других местах? На что Она способна? – Она исследовала не все – просто принимала свою долгую жизнь как должное. Теперь мы понимаем это лучше. Осознание стихии. Я не знаю всего, на что мы способны, – это правда. Но я все равно буду твоей дочерью. – Как и… – Тебя это до сих пор страшит, что есть две ее части: та, которая не является человеком, и та, которая является. Она скучала по матери. Мама умерла до того, как она сюда приехала, и девушка знала, что разделит ее судьбу. Ты могла бы преподнести Ей чудесный дар – нам, духу, которым стала та девушка, и мне – такую маму, как ты. Мать бессмертного духа. Орла почувствовала, как в одну из почерневших камер ее сердца занимает новая жизнь. Неужели материнские инстинкты так сильны, что она не может отказать этой сироте? – Элеанор Куин, обещай мне, – взмолилась Орла, стоя на коленях, – обещай, что всегда будешь говорить мне правду. Начиная с этого момента, не скрывая ничего. Говорить мне… абсолютную истину. Больше не отгораживайся от меня. – Обещаю. Я не хотела, мама, но мне нужно было знать. Мне нужно было слушать, ведь то, что Она говорила, это больше, чем я, или ты, или все, о чем я когда-либо слышала. Но я не стану отгораживаться от тебя. Больше никогда. Я могу учиться у Нее, как Она учится у меня. Нам будет лучше друг с другом. Мы будем лучшими половинками друг друга. Орла представила свою семью – себя, своих родителей, Тайко – через много лет, как они путешествуют со взрослой Элеанор Куин, чтобы восстановить ледники у полюсов. Могла ли она сделать что-то подобное? Возможно, существо еще не знает, но если они будут достаточно сильны и смогут больше передвигаться, объединяя все их усилия… Проживет ли дочь дольше, станет ли сильнее, умнее, здоровее? Заслуживала ли Она второго шанса из-за всего хорошего, что могла сделать Элеанор Куин? – А ты можешь унять ураган? Призвать дождь на выжженную землю? – Может быть, мама. Мы бы хотели попробовать. Я хочу попробовать. Орла посмотрела на дочь так, как не смотрела никогда. Увидела ее безграничный, внушающий благоговейный трепет потенциал. Может быть, у нее в самом деле получится растить обоих своих детей. 44 – Что ты должна сделать? – Открыться. Сказать Ей, что готова. – Пригласить Ее занять твое тело? И все? – Как в фильмах с вампирами или привидениями. Но Орла оставила это смутное сомнение при себе. – Как Она и сказала, когда пришла к тебе. Все это время, мама, Она не собиралась меня забирать. Она нуждалась во мне, но надеялась на искреннее согласие. Пусть мне всего девять. Она ждала ответа. – Значит… я смогу уехать? Добыть еду для тебя и Тайко? – Да, конечно! – Это не уловка? Может, она предлагает мне сына в обмен на дочь? Что, если ты согласишься, но Тайко все равно уйдет, и Она избавится от меня, а ты станешь… – Мама, я все равно останусь собой. Она хочет жить, а не навредить кому-то. Пожалуйста, позволь мне это сделать. Мы не можем исправить то, что случилось с папой, но все остальные члены нашей семьи будут вместе. «Разве у меня есть выбор?» Элеанор Куин скоро умрет от голода. Они будут заперты в доме. Телом дочери пытаются завладеть, а сын… Если это существо говорило правду, сын на этот раз действительно умрет, если дерево погибнет до того, как Она объединится с Элеанор Куин. Орла так долго боялась потерять их обоих: вернуться к жизни матери двоих детей казалось невозможным. Решимость Орлы – ее желание противостоять – ослабевала. У нее до сих пор было много причин отказаться, но столько же причин сказать «да». Вряд ли Она и правда сожалела о том, что случилось с Шоу, но так же вряд ли собиралась их терроризировать. Но Орла верила, что ее дочь сохранит свою целостность, как бы дух ни искушал ее измениться. Если у нее хватит сил. Между ними невысказанным грузом лежало то, что их отношения, их души будут навсегда расколоты, если они уйдут без Тайко. Хотя Орла подозревала, что для Элеанор Куин дело уже не только в нем. Дочь слишком глубоко завязла в этом, а недавно ее посетило прозрение, которое еще больше все усложняло. Стала ли она другим человеком? Или просто приняла вызов мамы – стать бесстрашной героиней собственного крестового похода? По крайней мере, Элеанор Куин по-прежнему ждала разрешения Орлы. И ей хотелось верить в силу характера дочери – в умение говорить правду, оставаться самой собой, использовать полученные силы для улучшения мира. Элеанор Куин заслуживала матери, которая бы настолько в нее верила. – Значит, ты готова? – спросила ее Орла. – Да. – От нее веяло уверенностью и спокойствием. – Можно? Орла едва заметно кивнула. Элеанор Куин ответила улыбкой, а затем закрыла глаза. Через несколько секунд из-за дерева появилась молодая женщина с фотографии – ее волосы, платье, пентаграмма, зажатая в руке, все было как на снимке. Она выглядела не как призрак, плывущий сквозь стену, а как настоящая, реальная девушка из плоти и крови. Орла ахнула: она ожидала увидеть большую драму. Снежные торнадо. Гром, молнии. Но только не это. Элеанор Куин открыла глаза и улыбнулась: – Не пугайся, мама. Как-то раз я показала ей, как Она раньше выглядела. Мы думали, что тебе так будет легче. Просто девушка, а не неизвестное существо, которого ты боишься. Орла наблюдала, как Элеанор Куин терпеливо ждала, розовея от радости, пока девушка выползала из дерева, отверстие которого было слишком маленьким, чтобы ее вместить. Как только Она высвободилась, «портал» за ней закрылся. Было жутко видеть, как оживает фотография: Орле хотелось закрыть глаза, но она не могла. Девушка и Элеанор Куин встретились взглядами, их улыбки, отражения друг друга, были прекрасны и невинны. Умирающая девушка повернулась к Орле: – Спасибо, что так стараешься меня понять. Жаль, что я причинила вам столько горя. Ваша любовь осязаема, и для меня большая честь присоединиться к вашей семье. – Орла не знала, что сказать. Девушка снова повернулась к Элеанор Куин. – Ты принимаешь меня? – Я принимаю тебя. – Вместе мы будем лучшими половинками друг друга. Как ты и пообещала. – Знаю. И они обнялись. Орла прижала руку ко рту, борясь с искушением закричать, боясь, что это будет последний раз, когда она видит свою дочь. Пока Элеанор Куин обнимала умирающую девушку в викторианском платье, тело последней растворялось. Она превратилась в распадающиеся частицы, которые проходили сквозь Элеанор Куин, внутрь нее. Когда впитала последнюю крупинку другого «я», Элеанор Куин повернулась к Орле с широкой улыбкой на лице. Орла разрывалась между чувством горестного разочарования и облегчением от того, что все прошло безболезненно и без усилий. – Отойди. Начинается. – Элеанор Куин жестом велела матери уйти в сторонку. Дерево задрожало. Орла не знала, насколько далеко отходить: если дерево рухнет, куда оно упадет? Какую часть леса раздавит под собой? Элеанор Куин стояла рядом с ним, сосредоточенная, спокойная, когда сверху посыпались обломки мертвых веток. – Бин? – Все в порядке, мама. По крайней мере, она по-прежнему называет ее мамой: дочь все еще с ней. – Спасибо тебе за те годы, которые ты прослужило мне домом, – сказала Элеанор Куин дереву. – Твоей защите, твоему видению. Дару медленного течения жизни и истинного знания. Ты можешь продолжить ход своей эволюции. Она протянула руку, словно контролируя какой-то процесс в воздухе. Скажет ли этот дух когда-нибудь такие же слова Элеанор Куин, когда та будет лежать на смертном одре, постаревшая и обессилевшая? Пустая оболочка, оставшаяся после того, как ее второе «я» перейдет куда-нибудь еще? Треск дерева все усиливался и усиливался, поднимаясь из-под земли. Мелкие ветки ломались и падали вокруг, но это было еще не самое худшее. Орла запрокинула голову, чтобы увидеть самую верхушку. Сначала показалось, что она горит, окутанная черным дымом. Но нет, она просто осыпалась. Потемневшие хлопья, похожие на пепел, стали стремительно падать вниз, наполняя воздух вокруг. Из-за этого было трудно что-либо разглядеть. Трудно дышать. – Элеанор Куин? Она назвала имя дочки, но думала о сыне. Где же он? У них почти не осталось времени. Нужно было отступить, пока пепел их не похоронил. Орла натянула шарф на нос, чтобы не вдыхать мелкие частицы. Элеанор Куин сосредоточилась на нижней части массивного ствола. Сложила руки вместе, беззвучно хлопнув, а затем перевернула их так, чтобы они соединились тыльной стороной. Когда она их раздвинула, в стволе появилась трещина. Чем дальше она разводила руки, тем шире становился раскол. Ее руки дрожали от неестественных усилий, пока верхние ветви дерева каскадом обрушивались на них, все больше и больше с каждой минутой. Уютно устроившийся в темном чреве Тайко спал, свернувшись калачиком. – Тайко! – Орла подбежала и подхватила его на руки. – Беги! – крикнула ей Элеанор Куин. Самые крупные сучья над ними треснули, обломились и упали вниз. Один из них рухнул на дерево всего в нескольких футах от них, разлетевшись на мелкие щепки. Орла прижала спящего мальчика к груди и, пригнувшись, схватила Элеанор Куин за руку. Они побежали домой. Позади них дерево рухнуло на землю, подняв облако пыли и ломающихся веток. Когда они вышли на поляну позади дома, линия деревьев отступила на прежнее место, больше не угрожая вторжением. Орла, задыхаясь, упала на колени. Пепел щекотал ей горло, ноздри, но простор заснеженного двора был словно бальзам на душу, облегчение после нескольких недель давящей клаустрофобии. И это наполнило ее надеждой, что дочь сумеет сдержать свое – их – слово: Орла наконец-то сможет покинуть дом и принести еду своим детям. Элеанор Куин остановилась рядом с ней, положив руки на колени, и тоже закашлялась, прочищая легкие, восстанавливая дыхание – как не могла сделать девушка из девятнадцатого века внутри нее. Лес позади них лежал под покровом черного тумана. Пепел оседал темным снегом.