Орла поняла, что это были фары, как раз в тот момент, когда машина едва не наехала на нее. Но водитель резко выкрутил руль, и бампер лишь задел ее; кажется, это был внедорожник. Орла упала, уверенная, что машина вот-вот переедет ее. Но автомобиль затормозил. Ветер утих. Снег прекратился. Все стало тихо, как раньше. Словно стеклянный снежный шар встряхнули, а затем вернули на полку. И теперь она увидела: это была их машина. Шоу вылетел со стороны водительского сиденья и подбежал к ней. – Орла! Его голос звучал весьма громко на фоне полного затишья. Было ощущение, будто внезапный порыв ветра вдруг заглушили, захлопнув гигантскую дверь. – Ты видел? – спросила Орла, лежа в снегу. – Я тебя не видел! Эта метель… – Значит, видел? – Да, это была белая мгла. – Он упал на колени рядом с ней. Орла потерла ногу. – Ты в порядке? – Думаю, да. Снег… – Она собиралась сказать, что он смягчил ее падение. Но он же вызвал несчастный случай, который мог быть намного серьезнее. – Что ты здесь делаешь? Она даже не заметила, что внедорожник пропал из гаража – предположила, что Шоу, как всегда, в своей студии. – Я улизнул в ту маленькую пекарню, которую мы нашли. Хотел привезти всем бейглы. Дети проснулись? – Да, смотрят телевизор. Я не знала, что ты не дома. – Прости, я хотел сделать сюрприз. Можешь встать? – Он помог ей подняться на ноги и дойти до машины. – Я не видел тебя до последней секунды, я ужасно виноват… Она опустилась на пассажирское место, немного поморщившись, когда бедро со свежим синяком коснулось сиденья. Шоу обошел машину и занял место водителя. После того как он закрыл дверь, какое-то время оба просто потрясенно сидели в теплом и безопасном салоне. – Что бы ни показал анализ воды… – начала Орла. – Нет, эти погодные всплески настоящие. Намекает ли он, что других обстоятельств может и не быть? – Не понимаю, – сказал Шоу. На мгновение он глубоко задумался, держа руки на руле и внимательно глядя в окно. – Может, мне стоит кому-нибудь позвонить? Узнать, что это может быть… Шквалы ветра и все остальное. – Кому? – Не знаю. Но, уверен, найдется местный житель, который докладывает о снегопаде и ветре, или кто там занимается подобным в метеорологическом бюро. Орла кивнула, но ее мысли путались. Всего несколько секунд назад она была готова поверить в то, что непостоянство погоды имеет законное место во вселенной, и собиралась преклонить колени перед могуществом природы ради святой цели. Но Шоу чуть не сбил ее на их семейной машине… и в этом не было ничего святого. – Может быть, ты ехал слишком быстро? – Что? – Он повернулся к ней. – Повсюду снег, он слепит… И погода здесь в принципе такая, что в любую секунду тебя может засыпать снегом – разве не этим славится регион? – Не совсем. – Я просто думаю… не стоит делать предположений, потому что снежная буря может случиться в любой момент… – Постой-ка! Ты что, шутишь? Думаешь, проблема в том, как я вожу? В глубине души Орла понимала, что это не совсем его вина. Но в целом он был виноват – даже в том, что они здесь оказались. – Что бы ни показала проверка воды… Послушай, сейчас зима, снег будет идти и дальше. Мы должны принять все возможные меры предосторожности, – сказала она. Шоу стиснул челюсти. Орла знала его достаточно хорошо, чтобы понять: он злился и пытался решить, подлить масла в огонь или потушить его слабое пламя. Наконец Шоу вздохнул, и его плечи опустились: – Думаю, ты была права той ночью. Глобальное потепление нарушает погодные условия во всем мире. Может, потому эта область и подверглась необычным изменениям. Пойду погуглю, писал ли кто-нибудь об этом в блоге или где-то еще. – Хорошо, – кивнула Орла. Это звучало разумно. – Но… нам надо найти способ как-то с этим справиться, и дети… – Я знаю, – перебил ее Шоу, раздраженно и нетерпеливо. – Это не твоя вина. Прости за мой намек… – Я тебя чуть не переехал. – Мне не стоило идти посреди дороги… Он покачал головой: – Дело не в тебе. Опять я вас оставляю, и… начинается метель. – Нет, Шоу, это просто совпадение. Но он, кажется, не слушал. – Получается, теперь я не могу никуда пойти? Может, вас не стоило сюда привозить? Значит, он тоже этим занимался – пытался дать разумное объяснение происходящему. Он переживал все иначе, почти что эгоцентрично. Помогло ли чувство вины осознать, к чему именно привело решение Шоу о переезде? Тем не менее он изо всех сил цеплялся за рациональные доводы. – Мы что-нибудь придумаем. – Орла сжала его запястье, не имея ни малейшего представления, что с этим делать, но пытаясь казаться уверенной в себе. – Пора возвращаться. Шоу повернул ключ в замке зажигания, и машина поехала вперед, но он преодолел последние тридцать ярдов до гаража со скоростью улитки, и Орла знала, что наконец достучалась до него. Это может повториться в любой момент. И кто-нибудь из детей может играть во дворе. Они согласились не упоминать о недавней метели при детях. Тайко и Элеанор сидели на диване, когда родители ввалились в дом, и блаженно смотрели «Стального гиганта», которого видели тысячу раз – один из немногих мультфильмов, которые любили оба. – Кто хочет настоящий нью-йоркский завтрак? Свежая выпечка! – Я! Я! – закричали дети. По действиям и словам Шоу было заметно, что он пытается справиться с эмоциями. Орла чувствовала то же самое: что они должны своим детям. Должны что-то более безопасное, менее зловещее, чем новая жизнь, которую им дали, хотя никто на нее открыто не жаловался. Дети побежали на кухню, и Орла, прихрамывая, двинулась за ними. Скорее всего, при такой травме требовался лед, но вместо этого она решила достать пакет с травами для ароматерапии. Орле нравилось, как он пах ромашкой и лавандой, и пока остальные ели, она прижимала его успокаивающее тепло к бедру. Шоу намазал толстый слой сливочного сыра на детские бейглы с яблоком и корицей, а Орла приготовила им горячий шоколад. Их мучная «диета» была ужасной, но не стоило шутить о том, насколько толстыми они все станут, чтобы Элеанор Куин не стала еще одной жертвой нереалистичных ожиданий от тела. Орле никогда не нравилось, когда люди – родственники, друзья или же незнакомцы, стоявшие поблизости, – комментировали ее худобу (или конечности, как у жирафа, или лебединую шею, или вывернутые ступни, как у утки) перед Элеанор Куин. Она боялась, что девочка воспримет их слова слишком серьезно и вынесет суждение о собственном теле, о том, каким оно должно или не должно быть. Но в какой-то момент им все же придется вернуться к более здоровому питанию. После завтрака Орла и Шоу договорились о полусыром, лучшем-чем-ничего плане сделать ориентир вдоль края проезжей части, от дальней стороны гаража до дороги. Они спустились в подвал и вытащили старые вещи, которые оставил предыдущий владелец, в поисках того, что могло бы им пригодиться. Вскоре Орла отвлеклась на коробку с книгами и открыла ее, чтобы посмотреть, какие сокровища лежат внутри. – Эй, может, нам стоит вступить в книжный клуб онлайн? И найти такой для Элеанор Куин. – Можно. – Шоу сосредоточился на найденных деревянных столбиках и брошенных инструментах. – История… Судя по всему, здесь нет художественной литературы. – Орла сдула пыль с книги, покрытой плесенью и паутиной. – В основном, все старое. – Должно получиться. Орли, вы меня слышите? Земля – Орли? Думаю, мы нашли то, что нам нужно. Шоу придумал прикрепить веревку между колышками (если получится вколотить их в мерзлую землю) и деревьями, чтобы Орла могла дойти по ним до почтового ящика. Если настанет еще одна белая мгла, она сможет найти дорогу назад, не выходя при этом на дорогу. – Точно! – Орла закрыла коробку с книгами, решив разобрать ее потом, и подняла. – Ты серьезно собираешься тащить ее наверх? – Ага. Нам нужны все книги, которые есть. – Они воняют. – «Старое» не значит «плохое». Может быть, здесь есть ценное первое издание стоимостью в миллион долларов. – Вряд ли здесь держали что-то настолько ценное. Захватишь с собой еще вещей?