Наша совместная жизнь на острове, «под арестом» и на привязи друг к другу – Джейми, я и собаки – весьма любопытна. По мере сил и возможностей мы с Джейми стараемся выводить Комету и Фица на прогулки вокруг острова, но для двух неугомонных собак Аврора слишком мала; к тому же каменистые тропки слишком круты и кое-где идти по ним под свищущим в скалах шквальным ветром отнюдь не безопасно. Пока один из нас дежурит, другой готовит обед, прибирает в доме или играет с собаками, чтобы они хоть как-то могли выплеснуть энергию, не растраченную во время коротких прогулок. Вечерами мы оба устраиваемся в гостиной-метеостанции и играем в настольные игры или смотрим вместе телевизор. Иногда я читаю какую-нибудь из множества привезенных с собой книг, а Джейми, сидя в наушниках, смотрит что-то на своем айпаде. Время от времени я учу его интерпретировать показания приборов и объясняю, как на их основании делать прогноз погоды; один на один он все запоминает на удивление быстро и даже сам хочет узнать побольше, а я только рада разговаривать с ним на мои любимые темы. В свою очередь, во время наших прогулок Джейми рассказывает мне о местной природе: о морских птицах, об озерцах в скалах, о цветах и растениях. Говорит, что все это узнал от тетки и дяди, к которым мама – она работала – отправляла его во время каникул на побережье. В целом нам обоим такая жизнь по душе. Мне хорошо с Джейми, когда он не Сонни, а Джейми. Он оказался рассудительным и думающим и даже, под настроение, очень уравновешенным и спокойным. – А вы вообще когда-нибудь читаете? – поинтересовалась я как-то вечером, когда мы после обеда устроились вместе в гостиной. Я читаю книгу про Солнечную систему и дошла до главы, в которой рассказывается, как она влияет на погоду на Земле, а он смотрит какую-то юмористическую передачу. – А? Что вы сказали? – Он приподнимает один из своих наушников. – Вы когда-нибудь книжки читаете? – Бывает. – Беллетристику или научпоп? – Ммм… И то, и другое. Но я с собой никаких не взял. – Можно на айпад загрузить и с него читать, – советую я. – Это, конечно, не то, что настоящая книжка, но, если хочется почитать, все-таки лучше, чем ничего. – Не-е-е, спасибо. Я лучше это посмотрю. Он опять надевает наушники и снова погружается в свой экран. Возвращаюсь к раскрытой книге, пытаюсь опять читать, но смысл почему-то теперь от меня ускользает. Меня беспокоит ответ Джейми, но чем, я не понимаю. Сначала, когда он только приехал на остров, его неуемная жизнерадостность, вечные шуточки – зачастую на мой счет – и бесконечные вопросы о моей жизни надоедали мне до предела, и вечером я не могла дождаться, когда же можно будет скрыться у себя в спальне. Но сегодня мне как-то скучно без его веселого трепа; мы сидим каждый в своем коконе, и я вдруг понимаю, что мой вопрос о книжках был просто-напросто слабой попыткой о чем-нибудь с ним поболтать. – С вами что-то не то? – Вопрос Джейми неожиданно отрывает меня от моих размышлений. – Что? Нет-нет. Все в порядке. – Вы одну страницу читаете уже целых пять минут. – Правда? Я просто задумалась. – Может, поделитесь? Я автоматически брякаю: – Зачем? – Как всегда. Ничего другого я от вас и не ожидал. – Передернув плечом, Джейми снова погружается в свой экран. – Постойте. – Я закрываю книжку, понимая, что в кои-то веки раз хочу по-настоящему поговорить. Джейми поднимает глаза. – Простите меня, со времени нашего приезда я не отличалась особой разговорчивостью. Я имею в виду, я не хотела говорить о себе. Я вообще человек закрытый. Джейми смотрит на меня с любопытством: – И?.. – Вот, собственно, и все. О себе мне всегда говорить трудно. – Почему? – Трудно, и все. Не всем же хочется делиться подробностями своей жизни, особенно с малознакомыми людьми. Поэтому меня нет в соцсетях. – Знаю. До приезда сюда я попробовал вас там найти. – Правда? – Думал, что-нибудь там про вас разыщу. В сетях о людях обычно много всякой информации. Но у вас своей странички нет даже на «Фейсбуке»[2]. Я улыбаюсь: – Конечно, нет. А у вас, наверно, всюду есть. – У меня есть. В «Твиттере» и в «Инстаграме»[3]. И подписчиков немало. – Поздравляю! – А про вас я в интернете нашел одни научные статьи о погоде. И ничего больше. – Ага, – киваю я. – И ни одной фотографии. – Так гораздо лучше. Джейми смотрит на меня изучающе, и под его пристальным взглядом мне неловко. – Странная вы, Скай Метьюз. – Разве? – Думаю, странная. Только по-хорошему странная. – Ну-у-у… Тогда буду считать, что это комплимент. – Правильно. – Джейми медленно качает головой, как будто сам только что понял, что именно он сказал. – Мне все странное нравится. Я растерялась и совершенно не понимаю, что ему на это ответить. – Тогда хорошо, что вы приехали на Аврору, – нашлась я наконец. – Уж здесь-то странностей хоть отбавляй. – Да уж. – Он смотрит в окно. – Когда соглашался сюда поехать, ничего подобного я не ожидал. – А почему вы согласились? Я давно хотела спросить. Вы говорите, я избегаю рассказывать о себе, но, если речь заходит о том, почему вы сюда приехали, честное слово, вы не лучше. – Думаете, я не понимаю, что вы сейчас делаете? – Джейми грозит мне пальцем. – Вы переводите разговор с себя на меня. – А я вижу, что делаете вы. Просто-напросто избегаете ответа. Предлагаю заключить договор: к обоюдному удовольствию мы перестаем друг друга о чем бы то ни было спрашивать. Джейми задумывается, но потом неохотно соглашается. – Так и быть… временно. Считайте, вы загнали меня в угол. Давайте вернемся к нашим будничным, зато безопасным темам. Вы ведь на этом настаиваете? Но я все-таки надеюсь, что когда-нибудь мы с вами поговорим откровенно. Потому что я хочу узнать настоящую Скай, а не ту, которую вы нам навязываете. Уверен, эти две женщины не имеют между собой ничего общего. Конечно, он прав. Я столько всего скрываю и от него, и от Талии. Ошибка только в том, что Джейми уверен, что в какой-то момент я созрею и раскрою свои секреты. А меня одолевают сомнения: не знаю, наступит ли когда-нибудь такой день, когда я найду в себе силы и смелость и расскажу ему все, что он хочет знать. Наконец погода исправилась: над юго-западной частью Корнуолла установился теплый фронт. Талия с энтузиазмом возвращается на Аврору и настаивает на том, что взамен пропущенных дней она должна взять на себя несколько дополнительных дежурств. Мы с Джейми принимаем ее предложение и, как только находим время, удобное для Фишера и подходящее команде «Дозорных моря», отправляемся в Трегарлан навестить нашего друга. К пущему неудовольствию собак, оставляем их с Талией, а сами, дождавшись отлива, едем на джипе, чтобы было удобнее добираться из города дальше в замок. Хотя Трегарлан называется замком, на самом деле это красивый величественный особняк; он стоит на вершине холма и смотрит на бухту Сент-Феликс. Едем по ведущей к нему длинной, усыпанной гравием дороге, и я представляю себе, как до нас этой же дорогой сюда столетиями подъезжали сначала кареты, а потом и первые автомобили. Но мы не лорды и не леди, которых слуги встречали у массивных парадных дверей, поэтому я медленно объезжаю здание и еду на задворки, на закрытую служебную стоянку, где Фишер забронировал место для нашего джипа. – Выходит, рядом с аристократами нам не место, – притворно вздыхает Джейми, когда я паркуюсь там, где показывает мне Фишер. – Да уж, выглядит именно так, – улыбаюсь я. – По крайней мере, не надо платить за парковку для экскурсантов. – Привет! – здороваюсь я с Фишером, вылезая из машины. – Как дела? – Отлично, спасибо, капитан Скай. – Он, как всегда, берет под козырек. – А вы оба как? Пережили заточение в своем убежище на Авроре? – Как видите. Друг друга даже не убили – это самое главное. – Я смотрю на Джейми в ожидании, что тот отпустит какую-нибудь похожую шуточку. – Лично мне было очень хорошо, – говорит Джейми, и я сразу чувствую себя ужасной свиньей. – Даже если вам, Скай, и хотелось меня убить, как-нибудь вам насолить мне даже в голову прийти не могло.