Иоганн Себастьян Бах (1685–1750) – немецкий композитор, органист и музыкальный педагог. Ярчайший представитель искусства барокко в музыке. 24 Имеется в виду Марен Маре (1656–1728) – французский композитор и исполнитель на виоле да гамба. 25 Возможно, дядя Виктора сказал ему, что Флобер работал для журнала «Парижское обозрение», а Виктор, как обычно, всё перепутал. 26 Французская система начального музыкального образования также отличается от российской. Словом «консерватория» называется в данном случае обычная детская музыкальная школа. Делятся французские консерватории по уровням. Маленькие заведения, наподобие того, которое посещает Мари-Жозе, именуются «консерватории городского или межгородского уровня». Выше стоят консерватории уровня департамента, еще выше – регионального уровня. И только окончив подобного рода средние специальные учебные заведения, можно надеяться поступить в высшую национальную консерваторию, которых две – в Париже и в Лионе. 27 Сонет французского поэта Пьера де Ронсара (1524–1585) «Я высох до костей. К порогу тьмы и хлада…», перевод Вильгельма Левика. 28 Виктор Львович Корчной (1931–2016) – советский, впоследствии швейцарский шахматист, гроссмейстер. 29 Шахматный дебют, известный еще в XIX веке, однако значительный вклад в его разработку уже в наше время внесли советский шахматист Анатолий Гаврилович Уфимцев (1914–2000) и югославский – Вася Пирц (1907–1980), именем которых эта защита и называется в шахматной литературе. 30 Тигран Вартанович Петросян (1929–1984) – советский шахматист, чемпион мира и международный гроссмейстер. 31 Мари-Жозе прочла стихотворение знаменитого французского поэта Артюра Рембо (1854–1891) «Гласные». Вот строчки, о которых идет речь: «А – чёрно, бело – Е, У – зелено, О – сине, / И – красно… Я хочу открыть рождение гласных». Перевод Н. Гумилева. 32 То есть ученика последнего (третьего) класса коллежа. Он старше Виктора на год. 33 Современный Львов. С 1772 по 1918 город официально носил имя Лемберг. 34 Винсент Ван Гог (1853–1890) – знаменитый нидерландский художник-постимпрессионист. Находясь в состоянии умопомрачения, отрезал себе ухо. 35 Акиба Рубинштейн (1880–1961) – польский шахматист, гроссмейстер, один из величайших стратегов в мире.