— Да, — настаиваю, другой версии у меня все равно нет. Попробовать выхватить нож? Ожидает ли он от меня нападения? Но не шевелюсь и не делаю попыток подняться. Я. Не хочу. Убивать. Кесседи. Будь на его месте Коэн или хотя бы Фил, тогда стоило бы рискнуть. — Райан, я заблудился, правда. Я всю жизнь провел на заводе, сам подумай, я не знаю город, — глупо, но вдруг удастся заговорить зубы. — За идиота меня держишь? — кажется, его голос звучит спокойнее. Уже хорошо. — Нет, — не оставляю надежды договориться. — Это правда, я заблудился и… Не успеваю договорить. Кесседи приседает. Инстинктивно группируюсь и ожидаю удара, но, оказывается, он всего лишь опускается на корточки, чтобы наши глаза были на одном уровне. — Ты спас мне жизнь, — произносит медленно, будто не уверен, что до меня дойдет с первого раза, — и я — твой должник. Если Фред узнает, в какой части города я тебя выловил… Он не заканчивает предложение, все и так понятно. — Знаю, — бормочу. — Не уверен, что знаешь, — в голосе Райана слышится что-то такое, чему не могу подобрать определение: злость, досада, горечь? — Я видел, что Фред сделал с тем, кого как-то раз заподозрил в шпионаже. Можешь не сомневаться, тот парнишка пожалел, что родился на свет. Более некрасивой и жестокой смерти я не видел, а повидал я всякое. Я тоже помню фото “пугала”. Мне бы заткнуться и кивать, уповая на то, что чувство долга перед спасшим ему жизнь возьмет над Кесседи верх, но меня вдруг тоже одолевает злость. “Пугало”… Сволочи! — Тогда почему не остановил?! — почти кричу ему в лицо. — Ты же второй человек в банде! Ты мог помешать, — кривлюсь, передразнивая, — “такой некрасивой смерти”! Райан молчит. Так же молча встает, потом берет и поднимает меня за шиворот. Не сопротивляюсь. — Пошли, — говорит сухо и начинает брести к дороге. Ни черта не понимаю, кроме того, что Кесседи все же считает себя мне обязанным, и сдавать Коэну пока не намерен. Догоняю. Вместе бредем в тишине. — Меня не было, — вдруг тихо произносит Райан и больше ничего не говорит. Значит, Кесседи вернулся слишком поздно. Не знаю, почему, но мне становится легче, что он в этом не участвовал. — Он, правда, был шпионом? — спрашиваю. Райан сплевывает. — Если бы были доказательства, его смерть была бы быстрее. Значит, парень, работающий на СБ, так и не раскололся. Что же Коннери обещал ему в случае успеха? Сглатываю вязкую слюну, и больше ничего не говорю. Кесседи тоже. 12. Когда мы возвращаемся, весь дом стоит верх дном. На меня мало обращают внимания, а вот на Райана тут же набрасываются все присутствующие, тараторя, кто во что горазд, и одновременно: — Где ты был?!.. — Тут такое!.. — Что теперь делать?!. — Мы думали, тебя тоже!.. В общем гаме голова идет кругом, и только с третьей попытки мне удается-таки понять, что же произошло — схватили Пола. Пол — долговязый парень, чаще других несущий вахту у двери. Спокойный, вполне безобидный тип, чаще проводящий время в одиночестве, но всегда готовый поболтать. То есть, по сравнению со многими членами банды, не худший ее представитель. Поджимаю губы и молчу, стоя за спиной Кесседи. Похоже, то, что мы задержались и пришли вместе, никого не заботит. Райан вне подозрений. — Кесс, зайди, — доносится суровый голос Коэна из его отсека, и все голоса молкнут. У Кесседи вид, будто ему хочется провалиться сквозь землю. Он скидывает с плеч куртку и протягивает ее мне. — Забросишь? — просит. Теряюсь от неожиданной просьбы соседа, но беру одежду, киваю: — Нет проблем. — Проблемы есть, — бурчит Райан себе под нос и быстрым шагом уходит по коридору. — Где вы были? — наконец, замечают и меня. Мышонок смотрит большими испуганными глазами. Дергаю плечом. — Отстали, — отвечаю, избегая подробностей. Не зная, что скажет Кесседи, лучше не завираться. Все остаются в коридоре, продолжая галдеть и выдвигать предположения, что теперь будет, а я ухожу к себе под предлогом, что Райан попросил отнести его вещь. Не забываю прихрамывать. Чертовски неудобно. Комнаты из штор — это лишь иллюзия уединения: никого не видишь, но звук проходит отлично. Даже когда ткань опускается, и я, вроде бы, остаюсь в одиночестве, все еще слышу голоса из коридора, а еще — два других, тихие, напряженные. — Что будет с Полом?.. — Его убьют?… — Он нас выдаст?.. — Да не-е, Пол свой человек… Эти взволнованные речи слышу прекрасно, но они не несут в себе никакой новой для меня информации. Кидаю куртку Кесседи на его койку, сажусь на свою и пытаюсь сосредоточиться, чтобы продраться через шум в коридоре и расслышать беседу Коэна с Райаном. Но как ни напрягаюсь, не могу ничего разобрать. Голоса членов банды перекрывают все, а отсек главаря расположен далеко, в самом конце коридора рядом с кухней. Черт. — Наверняка, мы отправимся спасать Пола… — доносится голос Брэдли Попса. Наивный мальчишка. Нет никому дела до твоего Пола. Зуб даю, что за дальними шторами решается совсем не этот вопрос. Раздеваюсь, вешаю куртку и ложусь на кровать на спину, уставившись в неровный цементный потолок. Интересно, видел ли Кесседи Пита или догнал меня уже после? А если видел, то почему не помешал? Если даже я могу напасть на Питера со спины так, что он ничего не заметит, то Райан и подавно смог бы с ним разобраться. Позволил нам договорить или, действительно, нагнал после? А если позволил, то зачем? Появляется шальная мысль: а что если Кесседи тоже засланец? Коннери ведь так и не сказал мне, есть ли тут еще “его” люди. А раз отказался сказать, то, вероятнее всего, есть. Тогда… Не знаю, что тогда. Мы были одни, и если бы Райан работал на “верхних” и понял, что я тоже, ему ничего не мешало сказать об этом. А если не сказал, то и не скажет. Качаю головой из стороны в сторону, пытаясь вытрясти из нее нелепые мысли. Нет никаких поводов считать Кесседи шпионом, абсолютно никаких, не считая того, что он решил меня прикрыть. Опять же, в благодарность за спасение жизни, что более чем логично от человека, живущего по понятиям улицы вне закона. Постепенно голоса в коридоре становятся тише, интонации Коэна и Кесседи — напряженнее, привлекая внимание остальных членов банды и вынуждая их замолчать и начать прислушиваться так же, как и я. Неожиданно понимаю, что чувствую легкое волнение: сейчас что-то будет. Не хочется признавать, но теперь я часть банды, и любые изменения, касающиеся ее, коснутся и меня. — Мы не станем этого делать! — во внезапно наступившей тишине голос Райана так и звенит металлом. — Я не стану в этом участвовать. — Ты много себе позволяешь! — рык главаря в ответ. — Ты уверен, что сейчас говоришь обо мне? — Кесс, я предупреждаю… — в голосе Коэна столько угрозы, что даже мне на таком расстоянии хочется вжать голову в плечи. — А я говорю прямо, — кажется, на моего соседа этот угрожающий тон впечатления не производит. — Я не собираюсь иметь с этим ничего общего. — Нет, ты будешь! — теперь этот крик, наверное, слышат даже Гвен и Рында наверху. — На кону безопасность всех.