Джон посмотрел на громил. — Можно, я за вами на такси? — У меня изжога уже от тебя! — рыкнул в ответ Фрэнк Тодд, вынул из кармана пачку таблеток ренни и, проглотив одну, нахлобучил на голову кепку. — Слушай, парень, как ты еще жив? — Тупое везенье и быстрая реакция, не иначе. — Похоже. А то с таким характером ты бы давно был на том свете. — Фрэнк поднялся и ткнул большим пальцем в сторону двери. — Вперед. 28 Сара прослушала сообщение и беззвучно выругалась. Джон звонил ей, чтобы сказать, что задерживается еще на день, но звонок сразу отправился на ее голосовую почту. Телефон даже не зазвонил, а когда она попробовала связаться с Джоном, голосовая почта включалась уже у него. — Мобильники, черт их дери! — Что там у тебя стряслось? — спросила Хелен, сложив ладони и нервно постукивая пальцами. — Ничего, — бросила Сара, не желая с утра вдаваться в дискуссию по поводу Джона. — Как они долго! — И Хелен снова взглянула на часы — уже в пятый раз за последние тридцать минут. — Хелен, она же в хирургии, а там спешить нельзя. Врач сказал, что потребуется еще как минимум полчаса, пока они проверят, все ли штифты на месте. — Бедная Джеки! Рабочая рука! Как ей теперь рисовать? — Я уверена, она быстро поправится. — Конечно. Сара покосилась на сестру. Хелен была одета в безупречно сшитый черный брючный костюм и серебристую блузку, а причесана так, будто только что от парикмахера, и все равно что-то было не то. — Ты хоть немного поспала этой ночью? Выглядишь неважно. — Ну какое там! А ты? — Пока уложила маму, времени уже не оставалось, тем более что утром я собиралась осмотреть машину. — Не могу поверить, чтобы кто-то врезался в Джеки и после преспокойно смылся, — сказала Хелен. — Вот и я не верю. — И не могу поверить, что полицейские, когда ты им рассказала, отнеслись к этому так скептически. — Ну, к этому я уже привыкла. На этот раз хотя бы пообещали расследовать, проверить записи на видеокамерах, и на том спасибо. — И все-таки… Какое безразличие! — С Джеки все будет в порядке. Врач сказал… — Да уж эти врачи! — фыркнула Хелен. — Можно подумать, они все знают! Она взяла номер «Мари Клэр» и принялась его перелистывать. И вдруг Сара поняла, что было не так. — Хелен, а где твои кольца? — Что? — Твои кольца, — повторила Сара. — Ты же всегда их носишь. — А… — Хелен внимательно посмотрела на руку, будто впервые видела ее. — Отдала почистить. — Почистить? — Ну да. — Я и не знала, что они пачкаются. — Конечно, пачкаются. — Даже обручальное? — Оно особенно. Хелен снова взялась за журнал, давая понять, что разговор окончен. Но Сара чувствовала, что сестру что-то беспокоит. — Хелен, я… — Да, кстати, я говорила с Глорией насчет твоей квартиры. — Говорила? — Да. — Хелен посмотрела на Сару, словно та была бактерией под микроскопом. — Зачем ты подослала к ней Джона? — В смысле? — Она перестала заниматься квартирой потому, что он ее до смерти перепугал. — Джон? — Да, Джон. Он нагнал на нее такого страху, что она до сих пор не может опомниться. Сара нахмурилась: — Я правильно тебя поняла — Джон Квигли нагнал страху на моего агента по недвижимости? — Только, пожалуйста, не говори, что ты впервые слышишь об этом! — Но я правда впервые слышу! Джон был в моей квартире? Хелен театрально вздохнула. Ее раздражало, когда ей приходилось что-либо повторять, и ее младшая сестра прекрасно знала об этом. — Так сказала Глория. И, если начистоту, Сара, она о нем невысокого мнения. — Но это ерунда какая-то! Наверняка она ошиблась! — Неужели? Джон Квигли — частный детектив, а таких у нас не очень много, слава богу. — Не могу поверить, Джон… — А, вот вы где! Сара закрыла рот, потому что навстречу им по коридору, шумно дыша, шел Барри Свон, жених Джеки. Сара смотрела на него с легким отвращением: он казался ей женоподобным, скользким, отвратительным типом. Как она ни старалась, у нее так и не получилось возбудить в себе хоть сколько-нибудь теплые чувства к нему. Его рыхлое, бабье тело и удивительное скупердяйство на корню душили все ее попытки. Но Джеки обожала его, так что Сара держала свои эмоции при себе. — А я вас обыскался! Хелен отложила журнал: — Барри, мы все время здесь. — Ну, все равно я не мог вас найти! — Он остановился перед ними и окинул Сару недовольным взглядом. — Сара! — Барри. Он снова повернулся к Хелен: — Какие новости? — Пока в хирургии. — О боже! Как думаешь, долго еще?