94 Томас Гарнет и Гай Фокс — организаторы католического «порохового заговора» в 1605 году. Взрыв парламента, подготовленный католической оппозицией, был предотвращен, когда бочки с порохом уже находились в подвалах здания. Гай Фокс, схваченный при попытке поджечь фитиль, был казнен. До середины XIX века в Лондоне существовал обычай в день покушения, 5 ноября, проносить по улицам и сжигать на площади соломенное чучело Гая Фокса. 95 Город Меннингтри славился в Англии очень крупной породой рогатого скота. 96 В ходе войны за независимость английских колоний в Америке майор британских войск Фергюссон изобрел в 1776 году новый тип карабина, который по тому времени считался скорострельным. 97 «Как поживаете, мистер Блеквуд?» — «Очень хорошо, мистер Лорн! (англ.). 98 Шенкель — обращенная к лошади часть ноги всадника, от колена до щиколотки. 99 Повод для войны (лат.). 100 Томпион — известный английский часовой мастер. 101 В древнегреческой мифологии многоглазый великан, неусыпный сторож, убитый Гермесом. 102 «Мир венчает войну» (лат.). 103 Эрл — графский титул в Англии, восходит к эпохе норманнского завоевания. 104 Георг Роджер Кларк — историческое лицо, подполковник, впоследствии генерал, организатор так называемого «великого западного похода» во время войны за независимость американских штатов. 105 Особый пояс или связка бус; служил у индейцев символическим знаком власти, своеобразным «летописным» документом и отчасти денежной единицей. 106