Трансформация — преобразование, превращение; здесь — искусство быстро изменять внешность. 56 «Дубовые сердца» — одна из тайных крестьянских революционных организаций XVIII века в Ирландии. 57 Спальное помещение в закрытых учебных заведениях. 58 Колесцовый замок — тип пистолетного и ружейного замка; действовал по принципу современных зажигалок; был общеупотребителен в XVII веке; мог быть использован для «адской машины». 59 Омела — род вечнозеленых кустарников; служила в Англии XVIII века традиционным украшением рождественского стола. 60 Отверстия, бойницы в корабельном борту для пушечных стволов. 61 Деревянный шкафчик, на верхней части которого устанавливается судовой компас. 62 Бушприт — наклонный брус, выступающий с носа корабля; служит для выноса вперед носовых парусов. 63 Спардек — палуба надстройки морского судна. 64 Архитектурный и декоративный стиль, получивший развитие во Франции в середине XVIII века; отличается грациозной и прихотливой орнаментацией; основной мотив орнамента рококо — завиток, напоминающий раковину. 65 Францисканцы — члены католического монашеского ордена, основанного в XIII веке Франциском Ассизским; монахи ордена давали обет нищеты и жили среди населения, что давало ордену возможность глубже проникать в народные массы и бороться с демократическими течениями. 66 Падре — отец; каноник — священник католической церкви, часто направляемый в качестве воспитателя и надзирателя в монастырские пансионы, приюты, школы и богатые семьи. 67 Предприниматель, устроитель концертов, зрелищ и т. д. 68