Поезд прибыл утром в семь часов. Увидев его, Опу разинул рот и склонился над самым краем платформы. — Ты можешь упасть, малыш! — Отец потянул его за руку. Какой-то человек закричал, чтобы все отошли от края платформы. Какой он огромный, этот поезд! А как он гудит! Впереди бежит большущий чёрный вагон с трубой, из которой валит серый дым, его называют очень смешно: «паровоз». Девушка, которая готовила ужин с матерью Опу, откинув платок, с любопытством смотрела на приближающийся поезд. В вагоны стали с грохотом грузить вещи. Деревянные скамейки, стоявшие в вагоне друг против друга, все заняты. Пол вагона твёрдый, как цемент. В вагоне были настоящие двери и окна. Этот огромный, тяжелый поезд только что прибыл, но Опу не верил, что он тронется снова. Как знать, может быть, он больше не сдвинется с места? А вдруг им скажут: «Эй, вылезайте из вагонов! Наш поезд не пойдёт сегодня». По другую сторону железной дороги остановился человек, который держал на голове огромную кипу травы. Он ждал, когда пройдёт поезд. «Какой он несчастный — он, верно, никогда не ездил в поезде, — пожалел его Опу. — Как скучно ему, наверное, жить на свете!» Возница Хиру, стоя у повозки, тоже смотрел на поезд. Наконец вагоны тронулись. Опу почувствовал странное мерное покачивание. Быстро остались позади платформа, люди на ней, табачные кипы, возница Хиру, который продолжал стоять разинув рот. Поезд пошёл полем. По обеим сторонам быстро бежала назад земля, поросшая травой, кусты и деревья. Как быстро они едут! Теперь Опу знает, что такое поезд. Кажется, что всё за окном поворачивается вслед поезду. Кусты, деревья, навесы над сеном, крестьянские хижины — всё это мелькает и сливается. Колёса ритмично стучат, словно маленькие жернова на мельнице. Они будто отсчитывают дни, которые прошли. Опу вспомнил; как когда-то они с диди искали телёнка и бежали что есть духу через поле, чтобы посмотреть на железную дорогу. Как давно это было! И мальчику показалось на минуту, что там, где ряды деревьев вдоль шоссе уходят вдаль, где дорога от их деревни, изгибаясь, идёт через поле Шонаданга, под старыми деревьями джамру́л стоит его диди и грустно смотрит вслед их поезду. Он вдруг подумал, что его диди никто не любил, ни мать, ни отец, никто. Никому не жалко, что вот они уезжают и не увидят больше ни этого спуска к реке, где они играли вдвоём, ни бамбукового леса и манговых деревьев, под которыми гуляла диди. Её незримое ласковое прикосновение осталось в каждом уголке. Опу показалось, что откуда-то издалека до него доносится печальная мелодия манговой дудочки, которая запала в душу мальчика с того дня, когда он с диди смотрел грустную историю принца Аджоя и его любимой сестры Индулекхи. Душой Опу овладело удивительное чувство. Это была не печаль, не грусть, — он сам не понимал, что это. В одно мгновение ему почему-то вспомнилось всё: и ведьма Атури, и знакомый спуск к реке, и их дом, и дорога, и подруга Рану. Весёлое детство, игры остались позади. Опу вспомнил Поту, лицо диди… И чувство, которое мальчик не мог выразить словами, нашло выход в горьких и обильных слезах… «О диди, — повторял он про себя, — я помню тебя, диди, и никогда не забуду! Разве я покидаю тебя по своей воле? Меня увозят». Нет, Опу не забыл сестру. Он вырос, много путешествовал по синим морям, которые омывают землю. Но каждый раз, когда он чувствовал радость движения, когда с палубы океанского корабля он видел над собой иное, но всё то же небо или когда далёкий склон горы, покрытый кустами винограда, начинал удаляться и наконец исчезал за линией горизонта, он вспоминал, как в ливень и непогоду, под непрерывный шум дождя, в тёмной старой лачуге его диди, больная девочка, дочь бедняка, говорила: — «Опу, а когда я выздоровею, ты покажешь мне железную дорогу!..» Огонёк светофора у станции отодвигался всё дальше, дальше и наконец совершенно исчез. ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ МИНИСТЕРСТВА ПРОСВЕЩЕНИЯ РСФСР В 1961 году для школьников младшего возраста выходят в свет следующие книги современных иностранных писателей: Кириак В. — ПЯТЬ КАПИТАНОВ И «РАКЕТА». Повесть румынского писателя о пятерых друзьях-школьниках — любителях футбола. Перевод с румынского Максимович Д. — НАВСТРЕЧУ ВЕСНЕ. Сборник весёлых и лирических стихов известной югославской поэтессы. Перевод с сербского Д. Самойлова Селишкар Т. — ЭКИПАЖ «СИНЕЙ ЧАЙКИ». Повесть известного словенского писателя о ребятах — юных моряках. Перевод со словенского Чёрный К. — МОЛОДЧИНА ГОНДА. Весёлая книжка о необычайных приключениях в лесу и дома обыкновенного чешского мальчика. Перевод с чешского Салаи Ленке — МАЛЫШКА. Повесть о сегодняшнем дне венгерских ребят, об их любимых занятиях и важных событиях, происходящих в их жизни. Перевод с венгерского Эти книги по мере выхода их в свет можно приобрести в магазинах Книготорга и потребительской кооперации. Книги высылаются также по почте наложенным платежом отделом «Книга — почтой» областных, краевых и республиканских книготоргов. Можно также заказать книги и через отдел «Книга — почтой»: г. Москва, Б-120, ул. Чкалова, 48-б, магазин Москниготорга № 94. Внимание! Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения. После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам. * * * notes Примечания 1 Знаете ли вы, что Индия одна из стран самой древней культуры в мире? Многие выдающиеся открытия были сделаны в Индии несколько тысячелетий назад. 2 Са́ри — национальная одежда индийских женщин: цельный кусок ткани, один конец которого образует юбку, другой накидывается на плечи и голову. 3