Над очагом горящим он подвесил Котел для варки; после вертела Из дерева тернового, что были Закалены с конца в огне; готовит Еще Киклоп оструганные гладко Этнейские сосуды, топором Иссеченные также, чтобы кровью Наполнили их жертвы. А когда Для адской кухни все готово было, Из спутников выхватывает пару И убивает их; сперва один, Потом другой покончены без спеха, С известным ритмом даже. Первый был В котел опущен медный, а другого, За пятку ухватив, об острый выступ 400 Безбожник головою ударяет, И, мозгу давши стечь, ножом с костей Наструганное мясо спек он, кости ж В котел вариться бросил. У меня В глазах стояли слезы, а пришлося Прислуживать Киклопу. Наши все, Как птицы, по углам прижались в страхе: Под кожей-то кровинки нет, поди… Но вот Киклоп, раздувшийся от мяса Товарищей, валится навзничь, дух 410 Тяжелый из гортани испуская. Не божество ль тут озарило нас? Мароновым вином наполнив кубок, Я подношу ему и говорю: «Царем морей рожденный, подивись, Какой у нас приносят лозы нектар, То Вакха дар отрадный». Через край Наполненный своей ужасной пищей, Он осушает кубок духом, руку Все выше поднимая, и затем В восторге восклицает: «О, дражайший Из всех гостей, какой усладой ты Нам дал запить и кушанье какое». 420 Его увидя радость, я сейчас Другой бокал, но с твердою надеждой Что он, вином осиленный, моей Уж не минует мести. Доходило До песен дело даже, но, ему Возобновляя кубки, разжигал Утробу я усердно. (Указывая на пещеру). Там, меж свиты, Что стонет по углам, Киклоп теперь Поет, положим, плохо, но пещера Кругом гудит. Я ж молча за порог. Себя и вас спасти хочу я, если Спасенья вы желаете. Но мне Должны сказать вы, точно ль вы хотите Покинуть дикаря и вновь обнять 430 Своих наяд в чертоге Диониса? Силен душою с нами, но ослаб, От кубка не отстанет, точно птица Приклеился и только бьет крылом. Вы ж молоды, подумайте о Вакхе… Не чудищу чета ваш старый друг… Корифей О милый гость, дождемся ли мы дня,