ПЕРВЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ Хор Строфа Шире глотку готовь, Киклоп! Шире пасть разевай теперь… Гости сварены, сжарились, Под углями куски спеклись. Жуй, грызи, разрывай, Киклоп, 360 На бараний пушистый ложися мех. Месод Нас угощать не вздумай. Трюм одному себе Ты набивай, безбожник… Век бы тебя, пещера, Вас, нечестивца жертвы, Мясо людей не видеть, Радость Киклопа Этны. Антистрофа Сердца, жалости нет в тебе, Гостя режешь молящего, 370 Дом, очаг опозорены… Крошишь, рвешь, растираешь ты, Человечину в рот несешь Из кипящей воды, из-под угольев. ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ Хор и Одиссей из пещеры. Одиссей О Зевс! О, что я видел там, в пещере, Не верится – то сказка, а не быль. Корифей В чем дело, Одиссей? Ужель безбожный Твоими сыт друзьями Полифем? Одиссей Да, наглядевши пару и нащупав, 380 Которые меж нами пожирней. Корифей Как это было, расскажи, несчастный… Одиссей В пещеру мы вступили, и огонь Разводит он сначала, на широкий Для этого очаг дубовых сучьев Телеги три сложивши… А потом Из зелени еловой ложе стелет Перед огнем себе и полный чан, Куда амфор войдет, пожалуй, с десять, Коровьим наполняет молоком Последнего удоя. Тут же рядом 390 Плющом украшенный он ставит кубок Широкий, в три локтя, а глубиной В четыре целых мне казался он.