Киклоп Для мудрого, мой мальчик, бог один Богатство, да! А прочее – прикрасы Словесные, шумиха. Что отец Обстроился на мысах, где волна Кипит шумней, ну, это мы оставим… В толк не возьму, при чем тут мой отец. 320 А что до молний Зевса, то покуда Я не считал, что Зевса мы слабей, Да и считать не буду. Объяснимся. Пока Кронид вам посылает дождь, Я здесь, в скале, под кровом и, теленка Поджаривши, а иногда и дичь, Съедаю за обедом, а потом Разляжешься, амфорой молока Себе желудок спрыснешь – и такой тут Поднимется, скажу тебе я, гром Под пеплосом, что впору бы и Зевсу. А если снег из Фракии нашлет 330 С Бореем он, нам под звериной шкурой Да у огня – и холод нипочем. Ну а земля, хоти иль нет, а кормит Мои стада до тучности. Заметь, Что не богов я мясом угощаю, А сам себя. Утроба – вот наш бог, И главный бог при этом. Пища есть, И чем запить найдется на сегодня, Ничто не беспокоит – вот и Зевс Тебе, коль ты разумен. А людей, Которые изобрели закон, Чтоб нашу жизнь украсить, – к черту их! 340 Себя твоим мясцом я побалую, Без этого нельзя, – а чтобы ты Не гневался, так вот тебе подарки: Огонь, вода – отцовский дар, – да этот Котел: при них разрезан на куски, Ты уместишься в нем, отлично, эллин, И сваришься. (Обходит греков, так что они остаются между ним и входом в пещеру, и расставляет руки). А вы в пещеру, марш!.. Поставлю вас у алтаря – для виду, Но угощусь зарезанными сам. Одиссей (еще не входя в пещеру) Увы! Увы! Я избежал троянских Опасностей и моря… все затем, Чтобы безбожник дикий, как утес 350 Без гавани, меня разбил. Паллада Владычица, о Зевса дочь, теперь Нас выручи! Приходится нам круче, Чем в Илионе было, и опасней. Ты, Зевс-гостеприимец, также, бог, Из своего надзвездного чертога, О, призри на несчастного, а если На это ты не смотришь или, бог, Ты этого не видишь, ты – не Зевс! Я более скажу, что ты – ничто!.. Уходит в пещеру вместе с Киклопом, Силеном, свитой и рабами, которые несут обратно ягнят. Суета, движение. Таскают дрова и воду.