Чтобы в лицо безбожника не видеть? Поверишь ли, с которых пор вдовцы, 440 А голод чем и утолить не знаем… Одиссей Послушай-ка, как зверя мы казним Коварного, и ты получишь волю… Корифей О да, о да… Мне музыка кифар Лидийская не будет слаще вести, Что нет уже Киклопа меж живых. Одиссей Он, Вакховым питьем развеселен, Сбирается и братьев напоить. Корифей Ах, понял… Ты его в лесу зарежешь Наедине иль со скалы спихнешь… Одиссей Ну нет, мое желанье похитрее. Корифей 450 А ну! Ведь ты прославленный хитрец. Одиссей В компанию его не отпущу я, Скажу ему, что этою усладой Не должен он делиться – пусть один Владеет ей. И пусть, осилен Вакхом, Он погрузится в сон, – наметил я Оливковую ветку и, кинжалом Позаострив да выстрогав ее, Спущу в огонь; когда же раскалится, Поднявши кол, Киклопу в глаз его Направлю, чтобы, выжженный, он вытек. 460 Как мастер корабельный, свой бурав, Двойным ремнем кружа, вгоняет в доску, Так буду я вертеть в его глазу Горящий кол, пока зрачок не выжгу… Корифей и хор Ура! Корифей Какой восторг… Да тут с ума сойдешь. Одиссей Затем тебя, товарищей и старца Спускаю в трюм ладьи своей, и нас От этих скал утонят пары весел. Корифей А я, скажи, я в этом торжестве, В буравленье Киклопа головешкой,