34 Пятидесятипушечный британский корабль «Леандр» был захвачен в 1798 г. семидесятисорокапушечным французским кораблем после боя, в котором на «Леандре» 35 человек были убиты, а 57 (включая капитана) ранены. В 1799 г. русские отбили «Леандр» и вернули его британскому флоту. Семидесятичетырехпушечный линейный корабль «Свифтшур» капитулировал в 1801 г. после боя с французской эскадрой из четырех линейных кораблей и одного фрегата. «Свифтшур» оставался в составе французского флота, пока при Трафальгаре британцы не отбили его обратно. Семидесятичетырехпушечный линейный корабль «Ганнибал» под командованием капитана Соломона Ферриса, входивший в эскадру сэра Джеймса Сомареса, капитулировал во время Первой битвы при Альхесирасе в 1802 г. «Ганнибал» сел на мель и оказался под сильным огнем противника; 75 человек погибли, 62 были ранены, 6 пропали без вести. 35 Действие этого рассказа, опубликованного в 1941 г. в американском журнале «Аргози», происходит между восьмой и девятой главами романа «Линейный корабль». 36 В июле 1808 г. у Байлена, города на большой дороге из Мадрида в Кордову, испанские войска взяли в окружение дивизии французского генерала Дюпона, вынудив его капитулировать. В плену оказались более 17 000 человек. 37 Тихонько! (фр.) 38 Тяните! (фр.) 39 Жан-Анри Латюд (1725–1805) — знаменитый узник Бастилии, куда попал за то, что в надежде войти в расположение к маркизе де Помпадур инсценировал покушение на нее, которое сам же и разоблачил. Бежал один раз из Бастилии, дважды — из Венсенского замка, но его всякий раз ловили и возвращали в тюрьму. 40 Осторожно! Ставьте носилки сюда аккуратно! (фр.) 41 Бригадир Мариано Альварес де Кастро (1749–1810) — военный губернатор Жероны, много месяцев оборонял город от многократно превосходящих французских сил. Скончался в плену, по утверждению французов — от лихорадки, по утверждению испанцев — от яда. 42 Франсуа Доминик Туссен-Лувертюр (1743–1803) — лидер Гаитянской революции. Бонапарт сперва поддержал созданную Туссеном республику, но затем отправил туда войска. В мае 1802 г. Туссен принял предложенное Францией перемирие, а уже в мае его арестовали и отправили во Францию. 43 Хосе Реболледо де Палафокс и Мельци, герцог Сарагосский (1776–1847) — испанский генерал и политический деятель, который в 1808 г. успешно оборонял Сарагосу от французов. В 1809 г. его, больного, взяли в плен и доставили в Париж. 44 Франсиско Хавьер Мина (1789–1817) — один из вождей испанской герильи, был схвачен французами в 1810 г. 45 Рад знакомству (фр.). 46