21 Томас Кокрейн, 10-й граф Дандональд, маркиз Мараньян (1775–1860) — британский капитан, прославленный множеством дерзких операций. В апреле 1809 г. отряд брандеров под его командой успешно атаковал французскую эскадру на Баскском рейде. Кокрейн был награжден орденом Бани, но тем не менее потребовал трибунала над командующим флотом адмиралом Гамбиром за неоказание поддержки, утверждая, что в противном случае последствия для французов были бы еще более катастрофическими. Суд хотя и признал недостаточность поддержки, но в целом действия адмирала оправдал, и в результате Кокрейн приобрел множество недоброжелателей, что отразилось на его продвижении по службе. Не получив командования, он занялся политикой и, пройдя в парламент, примкнул к оппозиции. 22 Джон Боуэн (1780–1827) — британский морской офицер, основавший первое поселение европейцев на Земле Ван Димена (ныне Тасмания, Австралия), в период пребывания на Земле Ван Димена жил с четырнадцатилетней дочерью высланной в Австралию каторжанки, Мартой Хейз, которая родила ему двух дочерей. 23 До парламентской реформы 1832 г. крупный землевладелец практически назначал депутатов в парламент от принадлежащих ему «карманных округов», поскольку арендаторы голосовали так, как он скажет. 24 Томас Кранмер (1489–1586) — архиепископ Кентерберийский в правление Генриха VIII, один из отцов английской реформации, автор «Книги общих молитв». Сожжен на костре при Марии Кровавой. 25 Кто идет? (фр.) 26 Ромни Рай — небольшой приморский город в Восточном Сассексе. 27 Садитесь в лодку (фр.). 28 Война между Англией и Испанией в 1739–1741 гг., поводом для которой послужило представленное в палату общин капитаном Робертом Дженкинсом ухо, отрезанное у него испанским офицером при досмотре судна в Гаване. 29 Меса — столовая возвышенность, плато (исп.). 30 Комида — трапеза (исп.). 31 Маки́ — в средиземноморских странах густые колючие заросли, состоящие преимущественно из терновника, мирта, земляничного дерева и вереска. 32 Битва при Маиде (Неополитанское королевство) — сражение 4 июля 1806 г., в котором англо-сицилийские войска под командованием генерала Джона Стюарта одержали победу над франко-итальянско-польскими войсками под командованием Жан-Луи Ренье. 33 Сдавайся! (фр.)