– И я заснула, а потом внезапно проснулась, потому что до меня дошло. Чурбан ведь муж Баклуши! – Да? – спросил Франк. – Той старушки, которая днем собирает мусор в канаве. Франк ненадолго задумался. – И? Дениса кивнула. – Он по ночам ходит разбрасывает мусор, а его жена днем ходит и снова его собирает! – Ты уверена, что тебе это не приснилось? – спросил Франк. – Думай, что хочешь, я только сказала, что видела, – буркнула Дениса и ушла. Придя домой, Франк пересказал все это маме. Она выслушала его, медленно прожевала еду и проглотила. Когда рот освободился и мама могла бы уже что-нибудь сказать, она только закинула новую ложку еды. Наступило очередное утро, и мама пришла на работу. Она сразу заметила, что чулан выглядит не таким, каким она его оставила. С края раковины свисала тряпка, похожая на высунутый язык. Мама ее потрогала – тряпка была влажной. Мама вышла из чулана, поднялась по лестнице и прошла по коридору. Пол влажно поблескивал в лучах солнца из потолочного окна. На кухне она нашла одного из своих криворуких работодателей. Он сидел весь красный и пил воду из стакана. – Кто-то протер полы? – спросила мама. – Да, – ответил он. – И кто же? – Я, – признался он. – Но зачем? – Чтобы вам не пришлось. Он допил воду. – Но это моя работа, – возразила она. – Разумеется! Но от меня столько грязи. Вам наверняка надоело за мной убираться. – Это моя работа, – повторила мама. – Вам не нужна работа. Я имею в виду – теперь. Она уставилась на него. Он стоял с пустым стаканом в руке, держа его так, как будто вода там еще была. – Откройте окно, – велела мама. – Э-э-э… чего? Она кивнула в сторону окна. Он неуверенно подошел к окну и слегка его приоткрыл. Мама легонько покачала головой. Он открыл окно настежь. – Бросьте стакан, – велела мама. – Что? Мама топнула ногой. – Бросайте! – Но… он ведь разобьется, – запротестовал он. – Сейчас же! – крикнула она. Они посмотрели друг на друга. Он все время моргал. Она не моргала совсем. Но делать было нечего – он перегнулся через подоконник, протянул руку как можно дальше и попытался аккуратно выпустить стакан на асфальт, расстилавшийся четырьмя метрами ниже. Стакан разбился вдребезги – осколков не соберешь. – В чулане есть метла и совок, – сказала мама. – Для меня? – Да. Раз уж вы так хотите делать мою работу. Он кивнул, опустил глаза и побрел мимо нее по коридору в сторону лестницы. Мама тем временем открыла шкафчик и достала остальные стаканы, поставив их на подоконник. Как только он показался на улице, мама выбросила их на асфальт – три, четыре, пять, шесть. – И чтобы всё подмели! Один маленький осколок может испортить шину! – крикнула она. Когда Франк вечером пришел из школы домой, мама паковала чемодан. – Мы уезжаем, – заявила она. – На каникулы! – Мы? – переспросил Франк. – На неделю. – Сейчас? – Нам нужно немного развеяться. Нам нужно солнце. Я знаю один очень большой теплый бассейн. – Правда? – Он называется «Средиземное море». – Но… – начал Франк. – Что «но»? Ты что, не хочешь? – А твоя работа? А моя школа? – Если я уеду, они поймут, как им меня не хватает. А ты можешь взять с собой учебники. – Но как же мини-гольф? – Это всего на неделю, – настаивала мама. – У нас в четверг контрольная по английскому, – нашелся Франк. – Будешь сам заказывать нам еду. На английском, – решительно сказала мама. Часть вторая Франк с мамой выехали рано утром. В школе светилось только одно окно – за ним наверняка сидел учитель и составлял для учеников особенно заковыристое задание. Франк высматривал по сторонам дороги светящиеся глаза. Еще не рассвело, а олени глуповаты. Вместо того чтобы убегать от машин, они часто бросаются прямо под колеса. У мамы на машине две вмятины – по одной с каждого бока. – Надеюсь, мы не слишком рано, – сказала мама. – В смысле, выехали в аэропорт? – уточнил Франк. – Нет. Уехали из поселка.