21. — Я не боюсь, сэр. Я тревожусь. — Лаура решила быть откровенной, хотя бы отчасти. — Если бы я боялась, то ушла бы из полиции. Если я скажу, что не тревожусь за себя, вы же мне не поверите, правда? Но — не только за себя. К тому же, так уж получилось, что я знала не только сержанта Си, но и Алекса Легри… — Я понимаю, — кивнул лейтенант Лекар. Патрульный офицер Мартинес пришла после смены именно в его кабинет. — А вот чего вы хотите от меня, — откровенно говоря, не очень. — Я хочу … постараться быть полезной. И самой понять, что происходит. — Она сделала глубокий вдох. — Возможно, вы сочтёте меня карьеристкой, сэр. Но у меня такое ощущение, что … если не прекратить это, случится что-то такое, после чего никакая карьера не будет иметь значения. — А какое значение вообще имеет карьера, Мартинес? — В голосе лейтенанта неожиданно прозвучала злость. — Вы что, думаете, я бы не мог уже давно быть начальником участка? Не нашего, здесь капитан на своём месте, но какого-нибудь другого.. Но я люблю то, чем занимаюсь. Люблю расследование, а не административную работу. И ради того, чтобы занять этот кабинет, — он сделал жест рукой, как бы обводящий всё вокруг, — я делал карьеру. А вот эти все… Что они выиграют? В зарплате? А что это им даст? Они всё равно будут жить в такой же квартире, и ездить на том же трамвае. Только для того, чтобы получить власть? Но хотеть властвовать над другими, — это тоже патология, Мартинес! Да, за этим многие идут в полицию. Даже среди патрульных офицеров есть такие, это видно по тому, как они проводят задержания, по тому, как вмешиваются в чужие семьи, когда природа вызова даёт им такую возможность… Вот они и стараются сделать карьеру любыми способами. Но вы — не из таких… Что это? Провокация? Или лейтенант сам дошёл до мыслей, которые поневоле должны привести к недовольству тем, что происходит в городе? По сути дела, он высказывал мысли, похожие на то, о чём говорил Док… И если так говорит начальник отдела детективов… В любом случае, правильный ответ был один: — Никогда не думала об этом с такой точки зрения, сэр. Хотя и никогда не хотела … делать карьеру любой ценой. — Дальше следовало перевести разговор на другое. — А откуда вы знаете, как я провожу задержания, как работаю на «семейных» вызовах? — Я давно присматриваюсь к вам, Мартинес. Так что вы пришли, куда нужно. — Лекар скупо улыбнулся. Лаура подумала, что, наверное, нужно был поинтересоваться: с какой целью? Забрать её в детективы? Однако ей, на самом деле, было так же наплевать на это возможное повышение, как она старалась показать. С некоторых пор настоящая жизнь, настоящие цели её были в организации Дока. Или теперь правильно говорить — в организации Яна? Или в организации Эрнеста? Как-то само собой получилось, что он стал лидером, возможно, потому, что другого лидера просто не нашлось. Но, как ни странно, в данный момент цели организации и цели полиции совпадали. Во всяком случае, когда это касалось задачи: вычислить убийцу. — Я читала о серийных убийцах в прошлом, — продолжила она, не уточняя: идёт речь об истории Города Луны, или о том, что было намного раньше, там, откуда люди переехали сюда, — и в другие подобные города тоже. — Мне кажется, это дело … что-то совсем другое. Он ставит перед собой какую-то цель. — Какую? — вопросил лейтенант. Собеседница отреагировала так, как и должна была бы обычная патрульная. Пожала плечами: — Если бы я знала… Сама пытаюсь додуматься. Но … его жертвы из разных категорий. Мужчины и женщины, разного возраста, занимаются совсем разными вещами… Он ничего, — насколько мы знаем, — не крадёт. Кроме идентификатора Алекса Легри. Он как будто играет с нами… Вот в разговоре с капитаном Дэвисом возникает такая мысль, что он не убивает полицейских. И вот — сначала сержант Си, потом Кранц… — Это правильные вопросы, — кивнул глава отдела детективов. — Только мы не знаем на них ответов. Если бы мы знали, наш друг давно был бы у нас в руках. Увы… Мы не знаем, что общего между нашими жертвами. Вот, разве что, Кранц, похоже, случайно оказался в неудачное время в неудачном месте. Но — вы правы, под ударом может оказаться, кто угодно. Если он достал Конради, который столько лет был в бегах… Опять же, — мы не знаем, зачем… Зато я знаю, подумала Лаура, жаль, сказать не могу. Безумие, просто безумие… — Чем я могу помочь? — Мы все должны думать. И обращать внимание на малейшие детали. Которые, на первый взгляд, могут быть не связаны с этим делом… Но нужно всё время думать об этом. И помнить, что убийцей может оказаться кто угодно. Даже лучший друг. Если до чего-то додумаешься, — приходи ко мне и рассказывай. — Это было не предложение, а практически приказ. — Да, сэр. Через несколько минут Мартинес распрощалась и вышла. А лейтенант остался в кабинете, и стал напряжённо думать. Что-то в этой девчонке было, какое-то двойное дно. И дело тут было, действительно, не в карьеризме. Она хотела чего-то ещё. На секунду Лекару в голову даже пришла безумная мысль, что это — проявление женского внимания. Он даже зашёл в городскую информационную систему и убедился, что у Лауры есть … друг. Некий Ян Хенриксон. Ну и ладно… Это их дело, но чего же тогда этой Мартинес нужно от него? В разговоре он забросил несколько удочек (как ни странно, в городе, где нельзя было даже просто есть животную пищу, не говоря уже о том, чтобы самому её добывать, многие продолжали пользоваться метафорами, связанными с охотой или рыбалкой, ну, а для начальника детективов это было естественно), но ни на одну из них Мартинес не клюнула. Не то, чтобы лейтенант в чём-то её подозревал, скорее, он поступил так по привычке. Однако, чтобы не сработал ни один крючок… Вот это было подозрительно само по себе. Но, кроме самой Мартинес… У лейтенанта было ощущение, что он услышал что-то важное, с точки зрения фактов. Снова и снова он прокручивал в памяти этот разговор, но мысль ускользала. Что же из сказанного — важно? Чёрта с два он понимает… Лекар решил пока отложить это. В конце концов, хотя преступлений в городе случается и немного, но дело «нашего друга» всё-таки у них не одно. Вот сейчас нужно выслушать отчёт детективов по делу об исчезновении молодой женщины. Лейтенант полагал, что к этому причастен её муж, но, в конце концов, случиться может всё, что угодно, и никогда не нужно работать только с одной версией, исключая другие… Что касается самой Лауры, — она знала, что предстоит … приключение. Какого не переживала не только она, а, кажется, никто из жителей города. Нет, с живущими за его пределами людьми, — их горожане считали едва ли не дикарями, — кто-то, может, и встречался. Может быть, даже не только люди из организации Дока, — Самтер и те, кто занимался этим до него, — возможно, были ещё такие… Чёрный рынок придумал не Док, и мясо иногда употребляли не только его люди, кстати, многие полицейские делали это, чтобы быть в лучшей форме, чем потенциальные нарушители, с которыми придётся вступать в рукопашную. Но сейчас предстояло нечто совсем другое. Стоя рядом с Яном на песке, она думала: чего же больше, — страха или любопытства? Разве бывает одно без другого? А главное, некому подсказать, что может быть дальше. Дока нет в живых, а Ян, при всей своей решительности, ничего не знает о тех людях… Впрочем, он выглядит очень уверенным. И спокойным. Лаура жалела, что не может посмотреть на себя со стороны. Она понимала, что нельзя потерять лицо. На поясе у неё была кобура с пистолетом, у Яна на плече висел на ремне автомат. Впрочем, оружие не было приведено в готовность. Они смотрели на приближающееся облако пыли, и скоро возле них остановился тот же грузовой автомобиль, что и в прошлый раз. — Доброе утро, друзья! — сказал, спрыгивая на землю, Ахмед. — Здравствуйте! — Ответил Ян. Приехавших было двое, — на этот раз всего двое. Ахмед сам сидел за рулём, рядом с ним был молодой парень, похожий на него, — вероятно, сын или другой родственник. — Я вижу, вы воспользовались моим советом. — Ахмед кивнул на автомат на плече Яна. Тот, в свою очередь, подумал, неужели только по тому, как оружие висит на плече, видно, что владелец успел потренироваться в обращении с ним? Впрочем, Ахмед был опытным человеком. — Мы с Гарриет всегда стараемся пользоваться хорошими советами. — Это правильно! — рассмеялся собеседник. — Ну что, готовы? — Разумеется, иначе нас бы здесь не было. — Тогда садитесь. Оказалось, что кабина, размещавшаяся перед накрытым тентом кузовом, вмещала пятерых на двух рядах сидений. Хозяева, как и раньше, разместились спереди, пропустив назад гостей. Дверей было только две, и, чтобы попасть назад, нужно было откинуть передние сиденья. Однако в этом было нечто большее. Все четверо, находившиеся в кабине, были вооружены, но каждая сторона демонстрировала доверие к другой. Ян с Лаурой не могли выйти из машины, — ну, разве что, разбив окна, — если их не выпустят сидящие спереди. Те, в свою очередь, имели за спиной людей с оружием, чьи действия не могли контролировать, к тому же, Ахмед был занят управлением машиной. Доверие или патовая ситуация для всех? Впрочем, Ян, разумеется, не собирался нападать на хозяев. Те тоже не демонстрировали агрессии, во всяком случае, пока. — Вы смелые люди! — говорил, между тем, Ахмед. Сын, или кем там был этот парень, — прислушивался к разговору, хотя непонятно было, понимал ли он по-английски. Лаура решила, что нужно продемонстрировать выдержку. — Нам … интересно, как вы живёте, — сказала она. — Никто из нас не знает… — Точно, не как вы. Мы можем видеть … через стеклянную стену. Город Луны был обнесён высоким прозрачным забором, через который можно было смотреть на окружающую выжженную солнцем равнину. Выходит, её обитатели тоже рассматривают окраины, подумал Ян. Интересно, какие же выводы они делают. — А мы никогда не видели. Потому нам и интересно. Эта машина ведь осталась от старых времён, правда? — Конечно, — подтвердил Ахмед. — Мы не смогли бы сделать её сами. Когда-то у ваших предков там, откуда вы приехали, были заводы, где делали их. Так рассказывают… Мы только с трудом ремонтируем её. И другое тоже, а кое-что — не можем. Потому нам и нужна ваша помощь. — Конечно, мы поможем. За то, что нужно нам, — кивнул Ян. Это были деловые отношения для обеих сторон. Но Ахмед удивился: — У вас что, все умеют делать это? — Нет! — Яну оставалось только рассмеяться. — Но вам повезло: я работаю там, где занимаются почти тем же самым. — Может быть, ты научишь наших людей? Чтобы в следующий раз не пришлось ездить… — Я попробую. Если они смогут. И, конечно, это будет дороже. — Ян улыбнулся. — А ещё — научи меня управлять этим твоим автомобилем! — Я так и знал, что ты попросишь! По мере приближения к посёлку под колёсами стало появляться что-то похожее на дорогу, конечно, грунтовую. А скоро появились дома. Они были светло-серые или белые, с почти плоскими крышами и небольшими окнами. Создавалось впечатление, что видом из этих окон здесь никто не интересовался. Возле каждого дома был участок земли, они не стояли вплотную друг к другу. — Кто там живёт? — спросила Лаура. Ахмед, не отрываясь от управления машиной, — в посёлке он поехал медленнее, — объяснил: — В каждом доме обычно живёт семья. Родители с детьми, иногда ещё какие-то родственники, чаще всего — старики. Видите, мы разводим скот. — И, действительно, возле каждого дома были животные, — козы, овцы, кое-где и коровы. Некоторые дворы охраняли собаки, а вон промелькнул кот, — до раньше этих хищных животных Ян видел только на картинках и старых видео, поскольку держать их в Городе Луны было запрещено, но, конечно, сразу узнал. Он читал, что их можно даже погладить… Лаура, между тем, продолжала расспросы: — Детей? Их у вас много? — Да. Вот тут, например, — Ахмед оторвал руку от рулевого колеса, чтобы показать на дом справа от них, — живёт мой двоюродный брат с женой. У них пятеро детей. Вон там бегают двое старших. — Мальчики, на вид двенадцати и десяти лет, как раз помахали рукой проезжающему автомобилю. А Яна интересовало другое. — Я вижу, автомобилей у вас больше нет, в основном все ездят на осликах или лошадях, верно? — Их несколько на весь посёлок. Или у богатых людей, или у тех, кому очень нужно. Как мне. — Он рассмеялся. — Потому что сделать так, чтобы эти старые машины работали, — сложно и дорого. Но мы как-то справляемся, это мы можем сделать. А вот то, что просим сделать тебя… Такого у нас никто не умеет. — Где это? — Вон там. Если не починить эту штуку… Не знаю, что мы будем делать. Они проехали через весь посёлок, а потом по небольшой дамбе. Она, как оказалось, отгораживала небольшое озеро, а может быть, водохранилище: непонятно было, естественного происхождения водоём, или искусственного. За ним стояло длинное низкое здание без окон. Именно возле него Ахмед и остановил машину, и все вышли наружу, — пришлось спрыгивать на землю с довольно высокой подножки, и Ян подал руку Лауре. Остальные посмотрели на него с удивлением, но ничего не сказали. И Ахмед повёл их к зданию, открыл деревянную дверь. Они оказались в большом помещении, где были установлены какие-то громоздкие машины. Яну было, разумеется, достаточно одного взгляда. — Насосы. Очень старые. Мы давно уже не пользуемся такими. — Да. И, как видишь, они не работают. Наш человек, который обычно чинит всякие машины, осмотрел их и сказал, что сами насосы исправны. Случилось что-то с системой, которая управляет ими, а тут он не может ничем помочь. И мы решили попросить кого-то у вас… — Вам повезло, вы обратились, к кому нужно, — улыбнулся Ян. — Я вижу, электричество поступает сюда. — Он указал на лампочки, горевшие под потолком. — Откуда? — На дамбе, по которой мы сюда ехали, стоит устройство… — Понятно. — Значит, эти люди смогли, когда большинство из тех, кто жил в «цивилизованном» мире, уехали в города, подобные Городу Луны, найти или сохранить работающую мини-гидроэлектростанцию. И она функционировала до сих пор. Уже легче. — Где..? — Наш мастер сказал, что вот там. Эти насосы могли служить только для одного. Из этого не то водохранилища, не то озера вода подавалась в систему орошения. Понятно, соплеменники Ахмеда занимались не только скотоводством, но и земледелием. Надо будет, подумал Ян, при случае посмотреть и на эти настоящие поля. А пока что открыл дверцы металлического шкафа. Ну, разумеется… Хоть и древняя, но электронная система управления. Удивительно, как она проработала столько времени, но когда, наконец, сломалась, эти люди, конечно, не смогли в ней разобраться. Не потому, что они глупы, отнюдь, — нашёлся же среди них кто-то, кто может чинить старые автомобили, да и те же насосы. Такой себе механик-самоучка, вероятно, — но знаний по электронике им просто негде взять. По крайней мере, они поняли, кого можно попросить о помощи, подумал Ян, открывая небольшой чемоданчик из переработанного пластика. А вот инструменты в нём были вполне металлическими. Увидев, как гость раскладывает их, Ахмед сказал: — Ладно, я пойду к своим. Вот Джабар останется с вами.