— Ну да. Всего лишь коробку шоколада. — Непонятно. Обычно выносят все подчистую. — То-то и оно. А ты зачем пришел? — Мне нужен ключ от пятнадцатой кабины. Мужской. — Возьми... Он повернулся к доске и протянул руку. Вот так так! Ключа на месте нет. — Может, кабина сдана? — Нет. Разве ключ не висит? — Нет. — Странно... — А запасного у тебя нет? Девушка выдала запасной ключ, и тренер ушел. Юные правонарушители, раскрасневшись, собирали осколки и весело перекликались с приятелями. — Ну, как дела? — спросил тренер. Он отпер дверь кабины, распахнул ее и хотел войти. И замер на пороге. На полу лицом вниз лежал мальчик. Рядом валялись две пустые водочные бутылки и ворох оберток от шоколада. Тренер нагнулся над мальчиком, перевернул его на спину. Мальчик не подавал признаков жизни. Кое-кто из учеников успел заглянуть в кабинку, и новость с быстротой молнии облетела всю школу. Наступила полная тишина. Ни всплеска, ни голоса. Тренер заметил на шее у мальчика цепочку с биркой. Еркер Ваденшё. И дата рождения. Мальчику было шестнадцать лет. Адрес его тоже был указан. Но тренер не стал звонить его родителям. Он набрал номер полиции. — Стур! — рявкнул селектор с такой силой, что все подпрыгнули. — В чем дело? — Это Макс из охраны порядка. Патруль привез на пункт «скорой» паренька. Его нашли в бессознательном состоянии в кабинке в Кальбадхюсет. По-видимому, алкогольное отравление. Интересно, что в кармане у него ребята обнаружили украшения. В том числе кольцо, на котором выгравировано имя Линнея... — Линнея? — Ну да. Я подумал про Линнею Нильссон... Помнишь, ограбление квартиры. — Вот так штука! — воскликнул Элг. 25 Моника покачала головой, и Бу Борг вздохнул. — Ни к чему это, понимаешь, — втолковывала она ему. — Но... Появился Стюре Магнуссон, и Борг замолчал. — Все здесь ошиваешься? — поинтересовался Стюре. — Как видишь. Стюре подошел к полкам с комплектами газет и стал рыться в пухлых кипах. Он пыхтел и отдувался. Борг, покусывая нижнюю губу, созерцал его спину. Моника смотрела на крышку письменного стола и крутила на пальце кольцо. Вошла Бритт. Борг снова вздохнул. Не везет, так не везет, подумал он. — Между прочим, ты неплохую статью написал, — буркнул Стюре. — Рад, что тебе понравилось... — Надеюсь, в Нюхеме наведут порядок. Он нагнулся над развернутой подшивкой, бормоча что-то невнятное, потом потянулся за ножницами и стал вырезать рекламу. — Так я и знал, — сказал он. — Конечно, перед рождеством... И опять забормотал что-то себе под нос. — О каком порядке речь? — спросил Бу и сделал затяжку. — Чего? — Ты сказал, что в Нюхеме наведут порядок. — Я? — Ну да... — Ага... да... Стюре направился к себе в кабинет, на ходу читая вырезанную рекламу. — Ну да. Мы... Мы об этом позаботимся... Казалось, он был где-то далеко-далеко отсюда. Дверь с легким стуком захлопнулась. Бу поглядел на Монику, она покраснела, потом на Бритт, та улыбалась. Тогда он подошел к двери кабинета и распахнул ее. Стюре, развалившись в кресле, обмахивался веером и разговаривал по телефону. — ...Мы давали вашу рекламу, — объяснял он. — Да нет, не осенью. А перед самым рождеством... Да-да, двадцатого декабря... Он вопросительно уставился на Бу. — Нет, — ответил он в трубку. — Так дело не пойдет. Сначала оплатите ту рекламу. Он выпятил губу и усиленно замахал веером с павлинами, так что тот даже зашуршал. Откинувшись на спинку, он положил ноги на стол. Подошвы босоножек были стерты до блеска и стоптаны набок, а сквозь дырку в носке проглядывал большой палец правой ноги. — Да, пожалуйста. Вот тогда и обсудим возможность дальнейшего сотрудничества. Что? Нет. Извините, но этого я не могу. — Он наморщил лоб. — Благодарю, — сказал он и положил трубку. Отдуваясь, Стюре снова откинулся в кресле, расстегнул рубашку и стал обмахивать свою волосатую грудь. — Фу, дьявол, жарко. — Ну, расскажи, — попросил Бу Борг, присев на стул. — Про Красную Шапочку и Серого Волка? Он засмеялся. Борг не понял, что его так развеселило. — Да нет. Ты сказал, вы позаботитесь о том, чтобы навести порядок...