Карлссон просиял. — Черт возьми. А ты ведь угадал. И правда «время»... Он скрылся за дверью. — О чем это вы? — поинтересовался Стур. — Да так, ничего особенного... — Ладно... Ты хоть имеешь представление, когда эта... как ее? — Кто? — Да эта, хозяйка квартиры, которую ограбили. — Линнея Нильссон. — Давно она уехала? — Две недели назад, — сказал Элг. — С ней трудновато будет. Она в доме отдыха для пенсионеров. Стур откинулся на спинку кресла и уставился в стену за спиной Элга. Там висела карта подведомственного района. Во многих местах были воткнуты булавки с разноцветными головками. Три зеленые отмечали лесные пожары, восемнадцать желтых — конфискованные наркотики, сто шестьдесят восемь черных обозначали места ограблений, краж со взломом и угона машин, две белые — случаи изнасилования, сто семнадцать красных — избиения. А все вместе давало картину нераскрытых преступлений. Но взгляд Стура, казалось, был прикован к чему-то спрятанному за картой. Он барабанил пальцами по подлокотнику. Элг положил ногу на ногу и вытащил пачку сигарет. Стур потер подбородок. — Так-так... Весьма загадочная история... Женщина исчезла где-то в доме. Других жильцов подъезда вы расспрашивали? — Тех, кого застали дома. Но их было не так много. Лето ведь... — Ну да, правильно. А нет там таких, что привлекались к суду или были на подозрении? В убийстве или насилии? — Нет. Я просмотрел список жильцов в вестибюле, ни одно имя меня не насторожило. — Так-так. Ясно. Взгляд Стура скользнул к окну и устремился куда-то вдаль. Стур размышлял. — Эльса Асп, — произнес он наконец. — Что вам о ней известно? — Очень мало. Только то, что рассказал Стюре Магнуссон. — Кто? — Стюре Магнуссон. Начальник канцелярии «Дагбладет», — Ага... Так что же он сказал? — Он полагает, что ей лет сорок. — Полагает? — Стур повернулся к Элгу. — Полагает? — Да. Точнее ему неизвестно. Стур кивнул. — Продолжай. — Ну, по его словам, она разносит газеты уже лет пять или шесть. — Пять или шесть? — протянул Стур. — Точнее он, конечно, не знает. — Нет. Стур сморщился и покачал головой. Во всех его движениях была какая-то замедленность, заторможенность. Сразу видно, что человек привык действовать продуманно, после долгого размышления. — Да, это все, что ему о ней известно. Ну, еще, что у нее как будто есть семья. Стур взял ручку и почесал макушку. — Тогда тебе надо узнать о ней побольше, — сказал он, поправляя нарушенный пробор. Выпятив губы, он провел рукой по волосам. — Давай сделаем так: ты займись, узнай все, что возможно, об этой... Аск... — Асп ее фамилия. Эльса Асп. — Угу... Валентин попытается разыскать остальных жильцов с восьмого этажа. Я пошлю Ульфа и Сикстена обойти дом и поговорить с людьми. Это не повредит. Он встал из-за стола и подошел к окну. Потом обернулся и раскрыл было рот, но тут оглушительно взвыла сирена. Стур распахнул окно и высунулся наружу. — Пожарная тревога, — сказал он, закрывая окно. Полиция и пожарная команда жили бок о бок. — Может, лесной пожар, — предположил Элг. — Наверное, — согласился Стур. — А ты прав. Здорово жарко. — Еще бы не жарко! — воскликнул Элг. — Тридцать градусов в тени! 10 Бу Борг рассматривал Монику Хюбертссон. Так пристально, что она слегка покраснела и стала вертеть на пальце кольцо, подарок жениха. Он вспомнил редакционную пирушку на даче у Острёма и почувствовал, что и сам краснеет. — Жарко сегодня, — сказал он. Она кивнула. — Все лето нынче жаркое, — продолжал он. — Да, опять кивнула она. — А до осени еще далеко... — Как знать, может, такой жары не бывало уже лет сто. — Да, — согласилась она. — Как знать... Он почувствовал, что у него за спиной кто-то стоит, обернулся и увидел солдата Армии спасения. — Ну ладно, пока, — сказал он. Выйдя из канцелярии, Борг прошел в другой подъезд и поднялся по лестнице. В редакции было жарко, как в духовке. Сквозь стеклянную дверь он увидел, что Вальтер Острём, задумавшись, сидит за своей машинкой. Как раз в тот момент, когда Бу перешагнул порог, Острём застучал по клавишам. Стук громко отдавался в комнате. Напечатав несколько строк, Острём перечитал, со вздохом выдернул лист из машинки, скомкал и раздраженно швырнул в корзину. Бумага упала на пол. Вальтер взял новый лист, заметил Бу и снова вздохнул. — Не умею я заранее составлять отчеты о воскресных турпоходах. — А кто-нибудь этим занимается в такую жару? — Сейчас самое время. Лето, тепло, зелень и прочее. — Но все же разъехались. — Да, конечно... — Острём напряженно сморщил лоб и почесал за ухом. — Во всяком случае, в следующее воскресенье турпоход состоится, — отрубил он. Борг кивнул, уселся на стул, вытащил трубку и стал набивать. — Я кое-что узнал от Моники в канцелярии. Пропала разносчица газет. — Разносчица?