Мы с Элси садимся на стулья перед столом. – Итак, допустим, чемодан у меня, – говорит Магнус. – Вам-то какое дело? – Что в нем? – спрашиваю я, подаваясь вперед. – И зачем моему брату понадобился второй Прощальный чемодан? – Тут вот какая проблема, – отвечает Магнус. – Я понятия не имею, что внутри. Есть у меня кое-какие соображения, но верны они или нет – я не знаю. – То есть вы его не открывали? – Я и не должен был его открывать, – говорит Магнус. – Квинтон оставил мне чемодан без имени, только попросил его сберечь. Сказал: то, что внутри, никогда не должно увидеть света. Мы с Элси переглядываемся, потом я спрашиваю: – Как думаете, может, он попал в беду из-за того, что в чемодане? – Странный вопрос. – Агент Магнус чешет в затылке. – Что вам известно? Я снова ловлю обеспокоенный взгляд Элси. Если мы расскажем, что выяснили, не тому человеку… – Уверена, агент Магнус и так знает, – говорит Элси. – У него ярко-оранжевая аура. Значит, он кого-то защищает. Уверена, все это время он защищал Квинтона. Возможно, поэтому Магнус утверждал, что ничего не знает о делах моего брата. – Нам известно о Черной книге. – Я откидываюсь на спинку стула и добавляю: – А еще о том, что Квинтон выяснил, кто Хранитель ключа. Думаю, ответ на этот вопрос он и спрятал во втором чемодане. Агент Магнус подскакивает на месте. – А это вы как умудрились раскопать? – Долго рассказывать, – отмахиваюсь я. – Только я одного не понимаю: зачем Квинтон искал Хранителя ключа, если знал, что последствия будут ужасными? – Я не могу сказать, что одобрял его действия, – говорит агент Магнус, – но понимаю, зачем он это делал. Когда мы совершили налет на остров Моро, стало ясно, что он хочет воскресить своего павшего товарища. Судя по всему, без Черной книги ему не обойтись. – Так вот почему ученик Моро похитил моего брата? – спрашиваю я, чтобы окончательно убедиться. – Хотел узнать, где находится Черный ключ? – Хорошо, если так. – Агент Магнус обходит стол и кладет руку мне на плечо. – Если им нужна информация, значит, твоего брата захватили живым. И если Квинтон до сих пор им ничего не сказал, есть надежда, что они с Марией до сих пор живы. Пожалуйста, пожалуйста, пусть это будет правдой. – Черная книга ведь по-прежнему хранится в Главном сейфе? – спрашивает Элси. – И туда никто не может залезть? – Разумеется. Это самое безопасное место во всем Скрытом мире. Я качаю головой. – Вы просто не видели лица Моро. Он точно что-то задумал. – Поэтому нам и нужно как можно скорее поймать его ученика и положить этому конец, – говорит Магнус. Мне так и хочется рассказать ему, что Квинтон подозревал Марию. Но я обещала Дилану, что мы будем считать ее невиновной, пока не докажем обратное. И вместо этого я говорю: – Я хочу помочь. Хочу найти брата и сделать так, чтобы ученик Моро предстал перед судом. Магнус вздыхает и скрещивает руки на груди. – Не о такой жизни для тебя мечтал Квинтон. Но если ты пройдешь последнее испытание, станешь младшим агентом и официальным сотрудником Управления, то унаследуешь все его имущество. Значит, и чемодан станет твоим. Хотя информация, которая в нем хранится, сделала твоего брата мишенью магов. Не говоря уже о том, что будет с Управлением, если все узнают, чем занимался Квинтон. – Я сберегу его тайну, – говорю я. – И опасность меня не пугает. Пусть даже маги будут охотиться за мной. – Почему я не удивлен? Хотя если вспомнить, как ты пропустила мимо ушей мои предостережения и все равно пожелала стать младшим агентом… – Агент Магнус качает головой. – Хорошо это или плохо, но в твоих венах течет та же горячая кровь, что у Квинтона. И упрямством ты тоже пошла в брата, разве что робеешь иногда. Я вспоминаю, как дважды была близка к тому, чтобы бросить стажировку. – Позвольте мне помочь, – снова прошу я. – Уверена, мои способности вам пригодятся. На ремне Магнуса жужжит телефон. Он подносит аппарат к лицу и читает сообщение. – А твои способности имеют отношение к тому, что ты надела тарелку спагетти на голову Ларе Ван Хельсинг? Я чувствую, как начинают гореть щеки. – Она хотела кинуть ее в Дилана, и я слегка вышла из себя. Магнус фыркает. – Что ж, этой девчонке не помешает немного укрощения с помощью спагетти. А то она родилась с уже задранным носом. – То есть вы не отстраните меня от тренировок? – Уверен, с минуты на минуту раздастся звонок и как раз этого от меня и потребуют, – вздыхает Магнус. – Самое время напомнить, какое одолжение ты оказала нашему руководству, когда согласилась встретиться с Моро. Хотя у тебя и так проблем хватает. На генерального постоянно давят, мол, нельзя повышать тебя до младшего агента. Немало народу думало, что ты провалишь второе испытание. Но ты прошла, и теперь эти ребята нервничают. Многих приводит в ужас мысль о том, что в Управлении сверхъестественных дел будет работать маг. Вот только маги по фамилии Ван Хельсинг работали в Управлении на протяжении многих веков, думаю я. И спрашиваю: – Но что же мне делать? – Стараться изо всех сил. Это единственное, что в твоей власти, – отвечает Магнус. – Не давай им смотреть на тебя как на пустое место. А я сделаю все, чтобы с тобой обошлись по справедливости. Поняла? – Да. Я покажу им, на что способна. 27 – Серьезно, Амари? Открываю глаза и вижу, что Элси стоит, уперев руки в бедра, в дверях кабинета, где мы обычно занимаемся. – Кажется, ты выбрала самую неудобную позу для сна, – говорит она. – Я… Я не спала, – протестующе отвечаю я и поднимаю голову от стола. Вот только лужица слюны на книге, которая служила мне подушкой, сразу меня выдает. Элси садится рядом. – Ты в последнее время учишься день и ночь. Нужно отдыхать хотя бы иногда. А то у тебя мозги расплавятся. – Сначала я должна прочитать все книги из списка, – упрямо твержу я. – Потом повторить все, что прочитала с тех пор, как пришла учиться в Управление. А то у меня такое чувство, что я забыла половину. – Ничего ты не забыла. Ты просто не даешь себе отдохнуть. У тебя скоро из ушей дым повалит. Может, Элси права – сейчас я не могу вспомнить даже название книги, на которой уснула. Захлопываю ее и зеваю. – Который час? – Завтракать пора. У меня от удивления падает челюсть. – Это шутка такая? Пожалуйста, скажи, что ты шутишь. – Увы, – качает головой Элси. – Ты всю ночь просидела над книгами. Я со стоном растираю ладонью шею. – Неудивительно, что у меня все так затекло… Погоди-ка! Если сегодня уже завтра, значит, Дилан ждет меня в зале для тренировок. Это наша последняя возможность попрактиковаться в технике боя Ван Хельсингов. В их семье принят особый стиль сражения на оглушалах, и Мария в свое время обучила Квинтона. Это… – Амари! – восклицает Элси. – Я знаю, что такое техника боя Ван Хельсингов. Но сейчас тебе нужно сосредоточиться на том, чтобы дойти до комнаты и поспать. Я предупрежу Дилана, что ты опоздаешь. И пожалуйста, почисти зубы. – В подкрепление своих слов Элси морщит нос. Я прикрываю рот ладонью. – Прости. Ты права, мне надо поспать. Кому нужна толпа друзей, если есть Элси?