– Все это выше моей компетенции, Роби. – Эту отговорку я принять не могу. Синий теребил галстук, пряча глаза. – Нас здесь записывают? – осведомился Роби. – Вероятно. – Тогда надо отправиться куда-нибудь в другое место. – Очередной «IHOP»? Слыхал я об этом. По правде говоря, теперь это вошло в список легенд агентства, – без улыбки заметил Синий. – Заменим на «Старбакс». Двадцать минут спустя они вошли в «Старбакс», сделали заказ, получили у баристы свои заказы и уселись за столик на улице, порядком удаленный от остальных посетителей. Ветер усилился, но дождя не было, да и небо выглядело не слишком грозно. Они потягивали кофе. Синий кутался в свой плащ, внешностью напоминая банкира, выбравшегося отведать чашечку отвара из дорогих кофейных бобов. Ни капельки не похож на человека, решающего вопросы жизни, смерти и национальной безопасности так же запросто, как другие выбирают блюда на обед. «Кто бы говорил, Роби. Может, ты не решаешь, кому жить, а кому умереть. Но на спусковой крючок нажимаешь как раз ты». Уилл и Синий провели минуту в молчании, глядя на окружающих, садящихся в машины и высаживающихся из них. Заходящих в магазины. Выходящих с пакетами. Держащих детей за руки. Синий встретился с Роби взглядом. – Скучаете по этому? – По чему? – По принадлежности к нормальному миру. – Не уверен, что принадлежал к нему хоть когда-то. – В Принстоне я специализировался на английской литературе. Хотел стать Уильямом Стайроном или Филипом Ротом[23] своего поколения. – И что случилось? – За компанию с приятелем, желавшим работать в ФБР, пошел на встречу по набору в правительственные службы. Там сидели люди за столиком без единой таблички. Я остановился полюбопытствовать, кто они такие. Перемотаем на тридцать с хвостиком лет вперед – и вот я здесь. – Жалеете, что не написали великий американский роман? – Ну, слегка утешает то, что моя жизнь полна вымысла. – В смысле, лжи. – Разница, особой роли не играющая, – ответил Синий и бросил взгляд на руку и ногу Роби. – Вы нанесли визит для повторного осмотра? – Нет еще. – Сходите. Меньше всего нам надо, чтобы вы скончались от инфекции. Сегодня же. Я устрою. То же место, где в прошлый раз. – Ладно. От Ди Карло вестей не было? – Как я понимаю, ее перевели под юрисдикцию МВБ. – Синий нахмурился. – Это я знаю. Можете вы мне объяснить, как такое возможно? Потому что даже Такер об этом не знал, пока я не сказал. – Вряд ли смогу. Потому что тоже вряд ли понимаю хоть что-то, Роби. – Она жива? – Полагаю, немыслимо, чтобы Ди Карло скончалась, а нас не проинформировали бы. – Какую роль играет во всем этом МВБ? – Защищает родину. Мы же, напротив, лишены полномочий по действиям в пределах страны. – И это, как вам прекрасно известно, крепко укоренившийся вымысел. – Может, и так. Может, больше нет. Роби увидел, что Синий совершенно серьезен. – Настолько плохо? – Очевидно. – А причина? – Что Ди Карло сказала вам в тот вечер? И главное, зачем она хотела встретиться? – При ней было всего двое телохранителей. Что это вам говорит? – Она чувствовала угрозу со стороны собственного агентства? – Что-то типа того. – Что еще? Роби отхлебнул кофе. – А этого мало? – Мало, если есть что-то еще. – Может, я тоже чувствую угрозу. Синий отвел взгляд, храня непроницаемое выражение лица. – Пожалуй, это я понимаю. – Другая динамика, как вы и сказали. – Проблема в том, что если ни один из нас не будет доверять другому, значит, противная сторона уже победила. – Это было бы правдой, если б мы достоверно знали, кто на той стороне. – А Джессика Рил? – поинтересовался Синий. – Что Джессика Рил? – На чьей стороне она? – Я скажу вам то же, что сказал Гасу Уиткомбу. По-моему, мою задницу и жизнь Ди Карло спасла как раз Рил. – Я так и думал, что вы это скажете. Эта реплика изумила Роби, и это отразилось у него на лице. – Почему? – Потому что, по-моему, Джессика Рил может быть на нашей стороне. – И тем не менее она убила двоих наших. – Попробуйте развить эту идею логически, Роби. – Получается, вы утверждаете, что Джейкобс и Гелдер были не на нашей стороне. Рил напрямик назвала их изменниками, и Уилл удивился тому, что Синий допускает такую возможность. Обычно он верен агентству до мозга костей. – Это верно. Если Рил действительно на нашей стороне. – То есть вы говорите, что это правда? – Я говорю, что это возможно. – Тогда второй человек в агентстве – изменник?