Джейк. Да ты настоящая женщина. И запах от тебя исходит настоящий. И тело у тебя настоящее. Дотрагивается до нее. О, Боже мой. Плоть и кровь. Обожаю плоть и кровь… Не всякий может этим похвастаться. Шейла. Тем, что обладает плотью и кровью? Джейк. Они какие-то ненастоящие. Как бы прозрачные. Видишь только их отражение в зеркале, а самих-то их и нет. Шейла. Я знаю таких людей. Джейк. Да у меня таких знакомых куча. Но ты, Шейла, совсем другое дело. Ты такая жизнерадостная. Такая яркая. Тебя так много. Шейла. Что ты имеешь в виду? Джейк. Ты представительная. У тебя есть правый бок, левый бок, грудь, спина. Ты человек на все сто. Ты сделана из твердого и прочного материала. Шейла. Ну так я из спортзала не вылезаю. Джейк. Да я не об этом! Я о другом… Послушай меня. Люди входят в твою жизнь, потом выходят. Как в дверь. Ну, ты понимаешь чем я. То один человек появится, то другой. Тебе знакомо это состояние? Шейла. Я большого значения этому не придаю. Джейк. То-то и оно! То-то и оно! О чем я и говорю. Знаешь, в чем моя беда? Я слишком много работаю. И моя жизнь превращается в работу. А я хочу, чтобы моя жизнь была просто жизнью. Упускаю столько шансов. Столько интересного. Шейла. Ну, например? Джейк. Например, путешествия. Путешествовать надо как можно больше. Шейла. А в Квебек мы хорошо съездили. Джейк. Вот именно. Но ведь есть еще куда поехать. В Европу. В Африку. На Ближний Восток. Нет, нет не на Ближний Восток. В Японию. Ты была в Японии? Шейла. Нет. Джейк. О, Япония — это здорово. Мы с Мегги там были. И с Джулией. И еще с одной девушкой. А теперь я хочу поехать туда с тобой. Шейла. Ты там, наверное, уже свой человек. Джейк. Эй! А еще есть Австралия. Ты бывала там? Шейла. Нет, только в Квебеке. Самолет плохо переношу. Джейк. Ладно. Тогда пароход. В Китай на пароходе. Звучит? В Китай? В Гонг-Конг? На Восток? Шейла. И когда отправляемся? Джейк. В следующем месяце. На следующей неделе. Как насчет следующей недели? Шейла. В Китай на следующей неделе? У меня отпуск только через восемь месяцев. Джейк. Упроси их. Скажи, что срочно. Шейла. Срочный отпуск в Китай? Джейк. Ладно, Бог о ним, с Китаем и с Гонг-Конгом. А как насчет Индии? Бомбея? Калькутты? Шейла. У меня всего три выходных в неделю. Доехать-то туда я доеду, но тут же окажусь без работы. Джейк. Ладно. Бог с ним с Бомбеем и Калькуттой. Бог с ними с этими путешествиями… Я знаю, что действительно надо предпринять, чтобы как следует встряхнуться. Шейла. А что же? Джейк. Надо поменять место жительства. Переехать на новое место. Шейла. По-моему, тебе здесь нравится. Джейк. Раньше нравилось. А сейчас нет. Хочу переехать и начать новую жизнь. Вместе с тобой. Шейла, ты понимаешь о чем я? Шейла. Ты хочешь переехать вместо со мной? Джейк. Да!!! Но не СЕЙЧАС. Как-нибудь в другой день. Позднее. В будущем. Шейла. А если поточнее? Джейк. Я же сказал. Переедем вместе. Но не сейчас. В другой раз. Позднее. Шейла. Все как-то неуверенно. Джейк. Но в этой неуверенности проглядывает определенная уверенность. Осторожный оптимизм. Шейла. Как необязательное обязательство? Джейк. Да нет. Просто я заболтался. Я хочу сказать, что люблю тебя и хочу быть вместе с тобой… когда-нибудь, в другой раз, со временем… Шейла. Джейк, я тебя не узнаю. Такого ты мне еще никогда не говорил, я знаю, что нравлюсь тебе, но любовь… Ты мне в ней никогда не признавался. Джейк. Так я в любви к тебе признался, да? Шейла. Только как-то не ко времени. Момент не очень подходящий. Джейк. Так ты сомневаешься в искренности моего чувства? Шейла. Нет, я всегда знала, что нужна тебе, но любимой себя не чувствовала. Хорошо, когда ты нужна, но быть любимой еще лучше. Джейк. О чем это ты? Я что — был холоден к тебе? Шейла. Нет. Холоден ты не был. Ты человек эмоциональный и любвеобильный. Только любишь сохранять дистанцию. Быть на расстоянии. Ты какой-то отчужденный. Джейк. Вот черт. Шейла. Я что-нибудь не то сказала? Никто до меня такого не говорил, да? Джейк. Отчужденный? Что-то не припоминаю. Никто мне этого не говорил. Шейла. Может быть, отчужденность — это слишком сильно сказано. Скорее боязнь душевного сближения. Джейк. Давай не будем об этом. Только переливаем из пустого в порожнее. Пустой разговор. Ни к чему не ведет. Шейла. А к чему он должен вести? Джейк. Единственно чего а хочу так это — переехать в другое место. Я сейчас здесь, а хочу быть там. Ты меня понимаешь? Шейла. Да. Сам ты здесь, а в воображении ты уже там. Джейк. Именно! Именно! Абсолютно верно! Сменить обстановку. И дело с концом. Шейла. Звучит довольно разумно, только вид у тебя не очень уверенный. Джейк. Есть немного. Перед главами дробится. Шейла. Что-нибудь со зрением? Джейк. Нет. У меня прекрасное зрение. Превосходное. Что происходит? На чем я остановился? Появляется МЕГГИ. ШЕЙЛА не замечает ее. Мегги. На том, что это все пустое. Ты просто обманываешь сам себя. (Уходит). Джейк. Я себя НЕ ОБМАНЫВАЮ.