И я знаю от чего это всё происходит. Но одно дело читать об этих событиях в старых документах, и совсем другое, когда ты сам живёшь в это время и всё это касается тебя непосредственно. Двадцать восьмой год, это последний год «спокойного» НЭПа. Дальше – всё, год «Великого перелома» и финиш. А виной всему политика, точнее борьба политиков за власть. Троцкий, после Ленина второй человек по популярности в партии среди рядовых партийцев, уже снят со всех постов и выслан в ссылку в Алма-Ату. Но это было ошибкой Сталина и к успокоению внутрипартийных волнений не привело. На своих местах и должностях остались сторонники Троцкого, обвиняющие Сталина в отходе от принципов Марксизма-Ленинизма и основополагающего догмата о неизбежности и необходимости мировой революции. Срыв хлебозаготовок в прошлом году стал одним из катализаторов развернувшейся внутрипартийной схватки за власть и новый курс партии. Спровоцировав заодно и жёсткую полемику, но направленную не на поиск путей выхода из продовольственного кризиса, а на поиск виновников этого кризиса. И такой виновник был найден, им объявили кулака-мироеда и «новую буржуазию» – НЭПманов, а также «перерожденцев» в среде новой советской бюрократии. Экономика запада уже оправилась от последствий мировой войны и в сторону первого государства рабочих и крестьян полились воинственные высказывания и угрозы. В начале прошлого года Чемберлен, министр иностранных дел Великобритании направил советскому правительству Ноту, которая была расценена как открытое вмешательство во внутренние дела молодого советского государства. Сторонники Сталина воспользовавшись этой Нотой старательно разжигают тезис о внешней военной угрозе и обвиняют троцкистов в том, что они «льют воду на мельницу мировой буржуазии». До обвинений оппозиционеров в предательстве классовых интересов и призывов к беспощадной расправе с этими предателями «железной рукой» карательных органов осталось уже недолго. Такой ситуацией не могли не воспользоваться и остаться в стороне так называемые «деятели искусств». Прикрываясь фальшивыми лозунгами о борьбе с вредительством и «мировой закулисой» они начали банально сводить между собой меркантильные счёты, выясняя кто из них «более советский» и, следовательно, более других достоин почестей и славы, а кого давно пора выкинуть «на свалку истории». Газеты запестрели фельетонами, статьями и заметками с «разоблачением» безыдейных песенок, сомнительных пьесок и вредительской деятельности как отдельных личностей, так и целых музыкальных объединений. Недоброжелатели и завистники, которых и у нас хватало, не преминули воспользоваться ситуацией и решили пройтись своими грязными лапами и по нам, в надежде если не затоптать, так хотя бы запачкать грязью. Первый фельетон под броским заголовком «Школа пошлости и разврата» был напечатан в Одесской комсомольской газете «Молодая Гвардия». Случайно или нет, но газета вышла накануне первого «наезда» на Фляйшмана. В фельетоне бойко и со знанием дела описывались «гимнастические танцы», в которых зоркий борец за комсомольскую мораль разглядел пошлую попытку скопировать развратные западные танцы. В частности, нерекомендуемый комсомольцам «буржуазный Чарльстон». Мне вот интересно, а он сам-то скромно стоял в сторонке, или тоже «кривлялся и выкидывал ногами коленца»? Второй фельетон «С чьего голоса поёт „Одесса“?» был напечатан два месяца спустя в той же газете и за подписью того же автора. На этот раз он клеймил «жестокие романсы», исполняемые Таней и Хачиком, и риторически вопрошал, куда смотрит комсомольский коллектив в целом, и секретарь комсомольской ячейки в частности. И не пора ли молодым портовым рабочим и работницам сурово заклеймить своих товарищей, поющих пошлые и недостойные комсомольцев песни? Угу, такие «заклеймят», потом догонят и ещё раз «заклеймят». Как танцы заканчиваются, так чуть ли не с боем приходится выгонять этих «клеймильщиков» чтоб закрыть калитку. Ни в какую расходиться не хотят, требуя «продолжения банкета». А куда «смотрит» секретарь комсомольской ячейки? Так известно куда, в ноты, как и весь «комсомольский коллектив». Что для меня поразительно, ребята действительно являются истинными и убеждёнными комсомольцами, это не тот «липовый» комсомол моей юности, когда вся "комсомольская активность" была по сути только для галочки в отчётах. В нашем ансамбле только трое «беспартийных». Я, как «не доросший» до комсомольского возраста, Фляйшман, как давно его переросший, и Сергей Осадчий, которого наши комсомольцы приняли, а вот райком отказал, как сыну «социально чуждого». И какого хрена тогда удивляются, что рядовые комсомольцы своим вожакам не доверяют? Всё взаимосвязано, раз вы не доверяете своей первичной ячейке, так и они на вас будут с недоверием коситься. Даже Толика Волкова не хотели в должности секретаря первички утверждать, мол «есть мнение»…. Да засуньте вы это «мнение» себе куда поглубже, знаем чьё оно. В общем утвердили, формального повода отказать нету, а уж совсем беспредел творить, так глупо будет выглядеть «с политической» точки зрения. А Таня наш профгрупорг, как я её «по старинке» называю. Если над первыми двумя фельетонами мы только поржали, так как неизвестно чего хотел добиться этот щелкопёр, скрывающийся под звучным псевдонимом «Соколиный глаз», но рекламу он нам сделал. Даже моя мама, прочитав второй фельетон и задумчиво поглядев в потолок произнесла: – Я таки шо-то не поняла, этот любитель индейцев вас так поругал или похвалил? Он сам-то понял, что написал? Судя по заголовку и тексту статьи, выходит, что вся Одесса поёт с вашего голоса. Вы ему, наверное, денег дали? Ох, и получит он на орехи за такую статью! – но вот третья статья, которую сегодня принёс Фляйшман, смеха уже не вызвала. Аккуратно положив газету на стол, словно снаряжённую мину, Фляйшман отошёл к окну и испросив у мамы разрешения достал из портсигара папироску. Видимо дело серьёзное, раз уж Мендель закурил. Он это делает очень редко, только когда сильно волнуется. Я только спустя полгода после нашего знакомства узнал, что у него было тяжёлое ранение в грудь. Поэтому и поёт только куплеты, хотя голос сочный и приятный, но песню вытянуть он просто не в состоянии, дыхания может не хватить. Разворачиваю «Известия», газета серьёзная, орган Одесского окружкома КП(б)У, Окрисполкома и ОСПС. На первой странице большая передовица посвящена предстоящему смотру художественной самодеятельности Одесских предприятий и учреждений. Наконец-то! До начала смотра две недели. Не так уж и много времени, но мы подготовиться успеем, я в ребятах уверен. Тем более, что, судя по всему, смотр растянется на несколько дней, и ещё неизвестно, когда нам выступать. Но что так встревожило Менделя? Начинаю читать… Млять! Вот где собака порылась…. Я уж и забыл, что двадцать восьмой год, это пик «украинизации», в быту это не ощущается, ни я ни мама не работаем, нас как-то проблемы языка не беспокоят. В институте я общаюсь с преподами на русском языке, но в общем-то могу уже общаться и на украинском, во всяком случае украинскую речь в основном понимаю, хотя свободно говорить так пока и не начал. Просто не было необходимости, а теперь видимо уже и поздно учиться. «Песни будут исполняться на украинском языке». Пипец, и что делать? Одна Таня весь репертуар не потянет, всё-таки двенадцать песен, по шесть в двух отделениях с одним пятнадцатиминутным перерывом. И в моё-то время певицы всего лишь открывая рот под фонограмму так ухайдакивались за время концерта, что хоть выжимай их. А тут петь надо вживую и с полным напряжением сил, схалтурить нельзя никак, просто не получится. Свернув газету, сижу, бездумно уставившись в одну точку, Мендель, докурив так же молча присаживается рядом. Мама, обеспокоенная нашим угрюмым молчанием в полной тишине, заваривает кофе и ставит перед нами чашки. Немного подумав, наливает рюмку коньяка и ставит перед Менделем. – Миша, что делать будем? – Мендель отодвигает от себя рюмку в сторону и как-то застенчиво объясняет маме. – Что-то сердце колотится, я, пожалуй, откажусь и от коньяка, и от кофе. Если можно, то немного чая некрепкого и без сахара, просто пить хочется, всё в горле пересохло. – Мама суетливо разжигает керосинку и ставит чайник. Подходит к буфету и взяв коробку с чаем идёт к столу. – Что будем делать? Петь будем! Задолбали уже эти уроды, когда ж они людям жить-то дадут спокойно, экспериментаторы хреновы! Эти идиоты совсем берега потеряли. Мне вот интересно почему они не написали «Пісні будуть виконуватися українською мовою»? Ведь логично же, что раз вы призываете к украинскому языку, так и сами пишіть і розмовляйте українською мовою. В общем так Мендель Иосифович, вам завтра надо будет наведаться в культотдел окружкома и хорошенько всё выяснить насчёт этого смотра. А то в статье одна вода и никакой конкретики. Заодно намекните им, что услышать от сорока коллективов сорок раз одну и ту же песню, это не Айс! Хотя – нет! Не надо намекать, пусть они ткнутся носом в ту кучку, что сами и наложили! – А наших музыкантов предупредите, что с завтрашнего дня репетиции начинаются с девяти утра и будут длиться пока не упадём. Нам надо выучить ещё несколько песен, петь будем все, в том числе и Вы. И не беспокойтесь, я вам подберу нормальную песню, Вы же куплеты поёте? Вот и мою новую песню сможете спеть. – а про себя думаю, что Марк Наумыч тоже не был гением вокализа, но пел же? Да так пел, что мороз по коже продирал от его песен. Недаром он был всенародным любимцем. – От нас хотят песен? Они у нас есть! Я завтра своих педагогов предупрежу, что ухожу на каникулы до конца смотра, так что с вами буду репетировать. Чихать мне, что меня из конторы уволили, из Ансамбля меня никто не исключал. Яша Супрун, Сергей Осадчий и Таня Волгина, вот три вокалиста по одной украинской песне и исполнят. И на этом точка. Больше мы просто не сможем выдать качественную песню, а шоу с заиканием и пением по бумажке устраивать не станем, мы не клоуны! Я выплёскиваю из себя накопившуюся ярость и машинально подхватив со стола рюмку опрокидываю содержимое в себя. – Ух, а крепкий-то какой! Чуть ли не слёзы из глаз брызнули, а жгучий-то! М-м-м, а ничё так, годный коньяк, дальше-то мягонько пошёл. Отставив рюмку в сторону, я беру чашку с кофе, делаю маленький глоток и счастливо зажмурившись откидываюсь на спинку стула. Меня охватывает лёгкая эйфория. Эх, сейчас бы мне ещё «гавану» для полного счастья и катись оно всё к Чёрту! Не, так-то я не курю, но иногда бывает, что накатывает на меня желание под хороший алкоголь и настроение, хорошую сигару неспешно раскурить и пару-тройку затяжек сделать. Эх, мечты… Из мечтаний меня выводит жестяное дребезжание выпавшей из маминых рук коробки с чаем. – Миша! Это же КОНЬЯК! Тебе ещё рано пить такие напитки! – драматическому шёпоту моей мамы позавидовала бы любая прима из ведущих театров мира. Я открываю глаза и сделав рукой пренебрежительный взмах произношу: – Да что мне со стопки-то будет? Шо слону дробина. – я спрыгиваю со стула и поднимаю с пола упавшую коробку. Слава богу хоть не раскрылась и чай не рассыпался, хороший чай стоит дорого, так что его беречь надо. Достаю из кармана носовой платок и начинаю сосредоточенно протирать жестянку от пыли. Ух ты, какая интересная картинка на коробке, что-то я раньше не обращал на неё внимания. Я начинаю внимательно разглядывать картинку с грузином в национальном костюме и с кинжалом на поясе на фоне чайных кустов. Мне становится смешно, он что, прямо в своей чохе чайные листья собирал? Или у них вроде бы женщины сбором чайных листьев занимаются? От интересного занятия меня отвлекает встревоженный голос мамы: – Миша, шо с тобой, чему ты так улыбаешься? – Эсфирь Самуиловна, похоже, что наш Миша наклюкался! – насмешливая реплика Менделя меня возмущает до глубины души. – Кто наклюкался? Я наклюкался? Да что мне с писярика коньяка будет-то? Вот если бы я рома или вискаря бутыль жахнул, тогда да! – я кладу коробку с чаем на стол и раскинув руки как крылья становлюсь на половицу. – Вот, наблюдайте! – уверенно делаю первый шаг, но на втором шаге половица коварно изгибается в сторону, и я промахиваюсь мимо неё. Чёрт! Чёта у нас пол не ровный какой-то! И качается. Это что, землетрясение что ли? Надо срочно бежать на улицу, чтоб крышей не придавило! Я разворачиваюсь в сторону двери, но попадаю в мамины руки и крепко к ней прижимаюсь. Уф! И не трясёт ничего и не качается, только спать хочется. Я широко зеваю и уже сквозь полудрёму чувствую, как меня ведут к кровати, раздевают и укладывают спать. * * * Утром вернувшись с пробежки, вновь перечитываю статью и убеждаюсь, что вчера всё понял правильно. Все песни на смотре будут исполняться только на украинском языке. Я неодобрительно качаю головой, одно дело, если бы это была инициатива какого-нибудь рядового партийного функционера, но в окружкоме «рядовых» нет. Чем они там думают, одному богу известно. Хотя о чём это я? Они ж и бога отменили. Треть, а то и половина ансамблей просто откажутся участвовать в конкурсе, так как не знают украинского языка на должном уровне. Общаться-то мы все можем более-менее, а вот спеть, это уж не каждому дано. И что с ними после этого будет? Запретят выступать? Ну и второе, что меня просто смешит, так это выбор песен, точнее, его полное отсутствие. В Одессе навскидку около сорока музыкальных коллективов, а популярных песен на украинском языке не наберётся и десятка. Не, так-то их конечно намного больше, но этот десяток в обязательном порядке войдёт в список исполняемых песен. А учитывая количество ансамблей Одессы, то оценочную комиссию ждёт шикарный марафон из одних и тех же песен с небольшими вариациями. Впрочем, такая же фигня была бы и «с чисто русским» конкурсом, или еврейским, или польским…. Да просто в этом времени ещё нет тех новых и хороших песен и в том изобилии, в каком его застал я. А значит мы на украинском языке будем исполнять только три новые песни. А остальные будут на русском, но такие, что у комиссии вряд ли рука поднимется их зарубить. Хотя время сейчас такое, что всего можно ожидать. На кухню заходит мама и ехидно улыбаясь взъерошивает мою причёску. – Ну шо пьяница, проспался? Похмелиться не тянет? Может налить стопочку? Только извини уж, ни рому, ни виски у меня нет! – я краснею и смущённо соплю носом. – Ну, мама! Я ж машинально, я не хотел, оно само получилось! – Ага, само оно… замахнул рюмку не глядя, словно так и надо! Эх, ты! Хоть бы обо мне подумал, раз уж о себе не думаешь. – и дальше на четверть часа последовала антиалкогольная лекция о вреде и последствиях чрезмерного употребления спиртного. Мдя… Рюмку-то всего и выпил, а получил как за хороший загул… Мамы они такие! В каком бы времени не находились. Уже перед самым моим уходом в институт мама спохватилась: – Вчера вечером мальчишка от мадам Поляковой прибегал, сказал, шо твой заказ выполнили и две пары перчаток пришли из самого Парижа. Сказал, шоб ты готовил тридцать рублей. Миша, вот-таки скажи мне на милость, ты когда ж таким пижоном заделался, шо перчатки заказываешь в самом Париже, да ещё такие дорогущие? Чем тебя Одесса не устраивает? Или ты такой модный, шо твоя мама уже тебе перчатки сшить не может? – сквозь язвительность в голосе мамы чувствуется и нешуточная обида. – Мамочка! Я радостно подпрыгиваю и чмокаю её в щёку, ты только не обижайся, но это специальные перчатки для бокса, ты их и правда сшить не сможешь, вечером сама увидишь! В институте моё заявление о том, что ради смотра я ухожу «на каникулы» встретило полное понимание. Мои педагоги пожелали и мне и нашему ансамблю удачи и пообещали прийти «поболеть» за наш ансамбль во время его выступления, тем более что и Николай Николаевич, и Юлия Александровна тоже будут участвовать в смотре в качестве наших «оценщиков». На моё ехидное пожелание терпения и выдержки всей комиссии, Вилинский только нервно дёрнул щекой, а Юлия Александровна тяжко вздохнула. Они-то понимают с чем им предстоит столкнуться, только поделать ничего с этим не могут. * * * А затем я отправляюсь в клуб, где меня уже дожидаются музыканты. И начинается наш двухнедельный музыкальный марафон. И первую песню мы разучиваем для Менделя, всё-таки надо посмотреть, сможет ли он её спеть. Смог! Всё-таки Фляйшман профессионал высшего класса, и уже вечером без бумажки и практически без сбоев под сводами клуба проникновенно звучат слова замечательной песни, написанной Вениамином Баснером на слова Михаила Матусовского: С чего начинается Родина? С картинки в твоём букваре[17] Закончив петь, Мендель подходит ко мне и смотря на меня подозрительно заблестевшими глазами хрипло произносит: – Миша, спасибо тебе! Я ж думал, что так и останусь куплетистом, ни на что большее не годным… – порывисто меня обняв Мендель чуть ли не бегом покидает сцену и уходит из клуба. Что ж, на первый раз достаточно. – Всем спасибо, все свободны! Завтра репетиция в девять, постарайтесь не опаздывать! – в полном молчании ребята начинают покидать сцену. Сергей Осадчий, проходя мимо меня вдруг кладёт мне на плечо руку и тихо произносит: – Спасибо! – а вслед за ним и Хачик толкает по-дружески в бок – Вай, молодец! – остальные музыканты так же скупо выражают мне своё одобрение, и только Таня, видя моё возрастающее недоумение поясняет: – Мендель очень переживал, что не может петь, его это угнетало, а ты считай в него веру в себя вселил. Спасибо тебе Миша от всех нас! – Мдя… неожиданно. И вот не скажешь никому, что это не мне спасибо говорить надо. На следующий день репетировали песню Сергея. Осадчий великолепно играет на трубе, но вот как вокалисту ему выступать не приходилось. Но Киевская консерватория, это не заштатная музыкальная школа, основы вокала там преподают на хорошем уровне, да и вообще, как парень молодой и в музыку влюблённый Сергей конечно и сам наши песенки напевает. Так что и трудностей с исполнением не предвидится. Тем более, что «Ридна мати моя» была одной из немногих песен на украинском языке, которую я хорошо знаю и люблю. Очень уж она душевная и по популярности в моей юности входила в десятку застольных украинских песен, уступала разве что лишь «Нiч яка мiсячна», после выхода фильма «В бой идут одни старики». Но вторую песню я предложил Яше Супруну, тем более что и голос у него подходящий. Песню «О матери» я залегендировал как «народную украинскую» услышанную ещё во время моей жизни во Владивостоке. Я вообще часто ссылаюсь на то, что большинство моих песен были мною услышаны во время моего детства. Но похоже, что мои педагоги мне не очень-то верят, но поделать со мной ничего не могут, так как при попытках меня расспросить, я ухожу в глубокую несознанку и говорю, что ничего не помню. И когда вспомню понятия не имею, со всеми вопросами по этому поводу обращайтесь к медицинским светилам, что не раз уже устраивали мне обследования. Хорошо хоть на запчасти пока разобрать не пытаются. Мне повезло, что музыку к «Ночи» я нашёл в архивах консерватории, она была напечатана ещё в четырнадцатом году и я об этом знал ещё из своей «прошлой» жизни. С финальной песней мы определились на второй день. И Мендель, и музыканты от неё были просто в восторге, думаю, что и публика оценит, уж одесситы точно её примут. Первое отделение мы решили сделать «патриотическим», вести и открывать концерт будет Мендель, затем выступит Рафик Хабибулин. Песня на русском языке, но не думаю, что её не примут, ведь она об Украине, да и времени с тех событий, о которых в ней поётся прошло не так уж много и она должна всколыхнуть воспоминания ветеранов, тем более что строчка «но наш бронепоезд стоит на запасном пути» как нельзя лучше ложится на наше тревожное время. Каховка, Каховка – родная винтовка – Горячая пуля, лети![18] Второй песней и снова на русском языке я предложил песню «Не расстанусь с комсомолом», петь должен Толя Волков, наш комсорг, кому как не ему исполнять эту песню? Вон, ходит и шепчет про себя слова. Видно, что ему песня понравилась, мало всё-таки сейчас хороших песен, а то, что песня эта хорошая, по себе знаю. Всё-таки комсомольцем был и песни тоже пел. Но может это просто ностальгия, песня-то времён моей молодости. Я в мир удивительный этот пришёл Отваге и правде учится.[19] Предлагая Косте песню «Там вдали за рекой», я сразу оговорился, что слышал эту песню ещё в Москве, когда бродяжничал, и попробуй теперь меня проверь, если я больше ничего не помню. Но твёрдо уверен, что слова написал Николай Кооль, а музыку Александр Александров. Так что авторов надо будет обязательно упомянуть. Не думаю, что они услышат об этом смотре, но мне как-то спокойнее на душе. Тем более, что Александр Васильевич и правда в этом году должен написать, а может уже и написал музыку к этой песне. Там, вдали за рекой, Загорались огни,[20] Если со мной, Таней, Хачиком и Менделем проблем не было никаких, то с остальными нашими музыкантами пришлось повозиться. Вот тут мне и пригодилась школа, пройдённая у Юлии Александровны. И слух, и голос у ребят был, не было только опыта выступлений с песней перед публикой. В итоге мы решили, что Таня и Хачик исполнят по две песни, остальные музыканты споют по одной и финальную мы исполним хором. Никакого бисирования не предполагалось, об этом Менделя предупредили отдельно. Слишком плотным был график выступлений. Нам достался девятый номер и это означало, что мы будем выступать на третий день в четыре часа дня. Утреннее выступление начиналось в десять утра и длилось два часа, затем часовой перерыв и новый коллектив. Так успевали прослушивать по три коллектива в день. Но самое удивительное было в том, что смотр будет проводиться в здании бывшей биржи, в том самом, где выступал Шаляпин и куда мы с Менделем имели нахальство напрашиваться. Похоже, что Владимир Маяковский, посетивший Одессу в марте нынешнего года и выступавший с этой самой сцены, откуда выступал и Фёдор Иванович, пробил «брешь» в броне неприступности «высокой сцены» для обычных, рядовых исполнителей. * * * И вот наконец-то пришла суббота 16 июня, сегодня нам выступать. Смотр идёт уже третий день и как я предполагал, репертуар ансамблей особым разнообразием не блещет. Но не мы первые решили «сломать установку» на чисто украинский репертуар. Первыми были железнодорожники со своей песней «Наш паровоз вперёд летит», и попробуй запретить такую песню! А вслед за ними и остальные коллективы начали включать в свой репертуар хорошо известные революционные песни на русском языке, но даже такие вставки общей картины не меняют. Не знаю, что хотели получить от смотра партийные и советские чиновники, но вывод напрашивается неутешительный, песенная база откровенно слаба. Есть над чем задуматься. Ансамблей много и поют они тоже много, но на смотре только революционные песни или украинские народные. Но и тех и других откровенно мало, а всякую «пошлятину», в виде «жестоких романсов» никто петь не решается, хотя у себя это в основном и исполняют. Почти каждый ансамбль отметился «Яблочком», лезгинкой или гопаком. Один раз это посмотреть интересно, но пять-шесть раз подряд? Так же и с песнями, а смотр только начинается, всего заявлено двадцать восемь коллективов, куда подевались остальные я не имею ни малейшего понятия. Но и так у «оценщиков» впереди ещё неделя напряжённого труда. Мне их даже жалко, страдают-то за что? Я так и не услышал чего хотят устроители, похоже они и сами в растерянности. Недостатки видны уже сейчас и что с этим делать неясно, поэтов и музыкантов «по разнарядке не родишь». Но вот пришло и наше время. Ансамбль общества «Пищевик» покидает сцену уступая место нам. Видно, что они устали, но довольны и счастливы. Ещё бы, о такой сцене можно только мечтать. А о признании публикой и говорить нечего. Несмотря на небольшое разнообразие репертуара, всех музыкантов провожают аплодисментами. Билеты на концерт бесплатно выдают месткомы, но мест для всех всё равно не хватает, за ними очередь. Всё-таки такой большой праздник у одесситов впервые, и попасть на него хочется каждому. Ажиотаж у публики вызывает наша ударная установка, ну-да, остальные-то ансамбли используют маршевые барабаны с тарелкой на барабане, а у нас целый агрегат. Но вот мы расположились и готовы к выступлению. Мендель в строгом чёрном костюме и при галстуке ждёт разрешения и получив его выходит чуть вперёд. – Товарищи! Наш смотр музыкальной самодеятельности происходит в сложное для нашей Советской Родины время! Мы первая в мире страна свободного труда. Свободного от гнёта помещиков, фабрикантов и заводчиков. В суровой и кровавой борьбе мы обрели право на эту свободу и никому её не отдадим, что бы там себе не думали наши враги. И пусть они всё ещё мечтают повернуть время вспять, этого не будет! Мы станем и дальше неустанно крепить могущество нашего государства и его Рабоче-Крестьянской Красной Армии, Военно-Морских Сил и Авиации РККА! – И если какая-нибудь сволочь решит нас проверить на прочность, то мы ответим. Ответим так, что мало никому не покажется! Когда Родина в опасности, нет ничего, что б мы для неё пожалели или не совершили. Наш коллектив на своём собрании, единодушно решил перечислить свою заработную плату за последний месяц на постройку самолётов для наших Красных Соколов! Пусть наш скромный взнос станет тем гвоздём, что наши Соколы вобьют в крышку гроба мировой буржуазии. Это наш ответ Чемберлену, ответ «Поющей Одессы»!