— К тому же в Иокогаме имеются большие универмаги, каких нет в Токио. Там есть универмаги не из сетей, как например, «Мицукоси», а самостоятельные торговые гиганты. — Но ты же предложил поехать «погулять», «без суеты и беготни», подразумевая, видимо, отнюдь не прочесывание торговых площадей. — Можем успеть и погулять, и пообедать, и по магазинам прошвырнуться, — миролюбиво заключил Юрий. Они поехали в Иокогаму на посольской машине, приписанной Веригину. Ему нечего было скрывать, он ехал с женой в субботний выходной день на прогулку в соседний город. В Иокогаме они погуляли в приморском парке. Потом прошлись по длинным торговым рядам, где продавалось все, что угодно: рубашки, блузки, бейсболки, носки, куртки, шкатулки, самурайские мечи, бейсбольные биты, бижутерия, веера. Наступило обеденное время. Елена предложила перекусить в кафе в ближайшем универмаге. Похоже, она не собиралась обойти вниманием местные универмаги. — Предлагаю посетить Чайна-таун! Там продаются самые экзотические вещи. Заодно заглянем в китайские ресторанчики, — без всякой задней мысли сказал Веригин. — Ладно, будь по-твоему! — нехотя согласилась Елена. Она все же не оставила мысль после обеда наведаться в иокогамские универмаги. Пойдет навстречу пожеланию мужа по поводу Чайна-тауна, а он должен будет расплатиться в ответ согласием на посещение универмага. Чайна-таун представляет собой квартал китайских лавок и ресторанов. Там торгуют товарами из Китая, с Тайваня, а также японской продукцией. Из самых необычных и неординарных товаров выделяются настойки из корня женьшеня, гребни из бивней слонов, складные металлические дубинки (то ли для того, чтобы бить ими по головам врагов, то ли для того, чтобы отбиваться от бездомных собак). Заведения общественного питания отличаются как по размеру, так и по ассортименту. В недорогих точках общепита выставлены на витринах плошки с лапшой, тарелки с тонко нарезанной свининой. В ресторанах подороже посетителям предлагаются разнообразные мясные и рыбные блюда. Напитки от китайской водки маотай, отличающейся особой крепостью, до японского сакэ, формально считающегося рисовой водкой, но весьма слабой для водки: восемнадцать градусов в холодном виде и двадцать один — двадцать три градуса после подогрева в горячей воде в керамическом кувшинчике, откуда сакэ разливают по маленьким рюмкам из такого же материала. Веригины стали выбирать заведения побольше и соответственно подороже. В первом Юрию не понравился интерьер. Во втором он обратил внимание на малочисленность посетителей, что могло свидетельствовать о недостаточной популярности этого ресторана. Наконец, в третьем самом большом и дорогом ресторане они приземлились. Им тут же служка принесла стаканы с холодной водой и продолговатую посудину с влажными горячими салфетками, чтобы обтереть лицо и руки. Возле столика, который заняли посетители белой расы, выстроились в ровную шеренгу четыре официантки-китаянки. Одна принимала заказ на пищу, другая — на напитки, а две оставшиеся были на подхвате. Веригин, посоветовавшись с женой по поводу блюд, объяснился с официантками на японском языке: — Пожалуйста, две порции свинины в кисло-сладком соусе, одну порцию курицы по-гуаньчжоуски, одну порцию запеченного карпа. Веригин вопросительно посмотрел на официантку, поскольку она ничего не записывала. Официантка поняла его недоумение: — Я все запомнила! Что еще желаете? — Еще даме суп из акульих плавников, а мне суп из телячьих потрошков! Официантка молча поклонилась, давая понять о завершении своей миссии. В разговор тут же вступила вторая официантка: — Что изволите заказать из напитков? У нас есть все, что пожелаете. — Кока-колу с самого начала, а в завершение кофе даме. Обратившись к жене, Юрий спросил: — Помимо кофе будешь что-либо еще? К примеру, рисовые сладости. — Ты что, с ума сошел?! О каких сладостях ты спрашиваешь? Хочешь, чтобы я разбухла, как бочка? Юрий не стал спорить с Еленой и вновь повернулся к официантке, посчитав за благо не вступать в дискуссию с супругой. — Даме будет достаточно кофе. А мне, пожалуйста, женьшеневый чай и рисовые сладости, — спокойно проговорил Веригин. Он все равно настоял на сладостях, хотя и только для себя. Две официантки синхронно поклонились и удалились из зала на кухню. Две другие остались так же стоять у столика посетителей, чтобы при необходимости выполнить свои функции: долить напитки, заменить столовые приборы. Все четыре официантки были одного возраста в районе тридцати лет. У всех были приятные лица, отличающиеся красотой и покорностью. Обед растянулся на два часа. Уже выпили чай и кофе, Юрий доел сладости. — Пошли! Хватит рассиживаться! — стала подгонять мужа Елена. Видимо, она надеялась заскочить в другие торговые точки, которые еще не удостоила своим посещением здесь в Иокогаме. — Что-то пить хочется после обильной трапезы, — пожаловался Юрий. — Выпей воды! Вот же почти полный стакан! — Елена отреагировала с присущей ей рациональностью. — Нет, воды не хочу! Кофейку закажу себе. Тебе заказать еще? — Спасибо огромное! — с еле скрываемым сарказмом молвила Елена. — Насытилась и напилась! Тебе только все мало!.. — Только одну чашечку кофе!.. — дружелюбно ответствовал Юрий. — Это много времени не займет. Когда официантка номер два, отвечавшая за напитки, принесла кофе, Веригин попросил в дополнение сливки. Сливки были поданы, тут Веригин пожаловался, что кофе, судя по всему, остыл, и попросил принести кофе погорячее. Манипуляции с доставкой и распитием кофе заняли еще почти полчаса. Наконец Веригины завершили чревоугодие и покинули гостеприимный китайский ресторан. Ни сил, ни времени на посещение универмагов уже не осталось. Пора было возвращаться в Токио. — Ленок, не расстраивайся! Давай завтра приедем сюда еще раз и сразу же отправимся в универмаги! Не спеша, прямо с утра, посетим все магазины, какие ты только пожелаешь. — Ладно, Веригин, поехали домой! Ловлю тебя на слове: завтра прочешем иокогамские универмаги. В воскресенье Веригины вновь поехали в Иокогаму. Как и обещал Юрий, с утра пораньше пошли в универмаги. Когда настала пора обедать, Юрий предложил отправиться в Чайна-таун. — Что это ты запал на китайскую кухню? — внимательно посмотрев на Юрия, спросила Елена. — Уж не навострил ли лыжи на официанток-китаянок? А то смотри у меня! — шутливо пригрозила Елена, взмахнув указательным пальцем. За ее шуткой могла скрываться вполне реальная угроза обратиться в случае чего к начальству или в партийный комитет. — Вкусная еда! И не такая уж дорогая, — объяснил Веригин. Последний довод, видимо, сыграл свою роль. Елена милостиво согласилась: — Ладно, пойдем в китайскую обжираловку! Сегодня ты заслужил снисхождения, — Елена потрясла двумя сумками, набитыми покупками. Они пошли в ресторан, в котором побывали накануне. Там их встретили очень приветливо. Возможно, запомнили, что они обедали здесь в субботу. Вполне вероятно, что была проявлена обычная вежливость в отношении посетителей заведения. Оглядевшись по сторонам, Веригин обратился к жене: — Что мы зациклились на этом ресторане? Пойдем в другой! — Как скажешь! Выбор за тобой! Я свое уже выбрала, — Елена красноречиво посмотрела на сумки из универмагов. Во втором ресторане Веригину не очень понравилось. — Слишком многолюдно и шумно! — резюмировал Юрий. — Тут спокойно не посидишь, наслаждаясь китайской кухней. — Что-то раньше я не замечала твоего пристрастия к китайской еде, — сделала естественный вывод Елена. — А что касается того, что здесь многолюдно, так это свидетельствует о популярности ресторана. Значит, здесь вкусно готовят и хорошо обслуживают. — Пойдем все же в другой ресторан! — предложил Веригин, не вдаваясь в объяснения. В третьем ресторане ему также не очень понравилось. Там было подозрительно мало посетителей. — На тебя не угодишь! — резонно заметила Елена. — То слишком многолюдный, то, наоборот, плохо, потому что малолюдно!.. На четвертом большом ресторане они в конце концов остановили свой выбор. Обедали долго, не торопясь и не собираясь потом никуда в другие места, будь то универмаг или кинотеатр. И на второй день американец так и не появился… * * * Вернувшись вечером из посольства домой в Дайканъяму, Мазун наскоро поужинал и засобирался вновь покинуть жилище. — Куда ты на ночь глядя? — встревоженно спросила Маргарита. — Сама понимаешь куда, — негромко ответил Богдан и предостерегающе приложил палец к губам. — Когда хоть тебя ждать? — не унималась жена. — Как только, так сразу! Когда закончим партии в бильярд, — сказал Мазун и по-приятельски подмигнул Маргарите. — Ложись спать, не дожидайся меня! Свою машину Мазун не стал использовать. Не взял он и такси, а направился к ближайшей станции метро. Проверился на подходе к станции, пока еще было малолюдно. Вроде никого не видать. На всякий случай Мазун сделал несколько пересадок в метрополитене, каждый раз проверяясь на предмет наличия наружки. Потом в последний момент вскочил в поезд на линии, ведущей в Икэбукуро. Этот район находится в стороне от центра Токио, он попроще не только Гиндзы, но и Сибуя, Синдзюку. Однако и здесь полно универмагов, магазинов, ресторанов, офисных зданий. Особняком располагаются улицы, на которых размещаются ночные клубы, массажные салоны, турецкие бани. Именно на одну из этих улиц устремился Мазун, проверившись на выходе из метро на станции Икэбукуро.