Ты от вакханок? Что же там случилось? Вестник Узнай! Царя Пенфея больше нет. Хор О Бромий-владыка! Слава великому богу! Вестник Что слышу я? Что это значит? В горе Наш царский дом, – а ты, жена, ликуешь? Хор Я варварской песнью восславила бога За то, что не надо оков мне бояться. Вестник Ты думаешь, так оскудели Фивы, Что наказать не сможет вас никто? Хор Мой повелитель – Дионис, сын Зевса, Не Фивы, нет! Вестник Простительно вам это; но не грех ли — В виду чужого горя, ликовать? Хор Ты поведай нам, как погиб твой царь, Злой безумец, злых исполнитель дел. Вестник Оставив за собою хутора Фиванские и перейдя Асопа Струи, по склону Киферонских гор Мы подниматься стали – царь Пенфей, С ним я да тот кудесник, что коварно На игрище нас взялся проводить. В лесную глушь сначала мы забрались И сели там на травке, притаясь; Старались не шуметь, едва шептали, Чтоб не открыли зрителей они. Глядим – лощина, а вокруг все скалы, А в той лощине ели да ручьи; Под елями, глядим, – сидят менады И все по сердцу делом заняты: Те облетевший снова навивают На тирсы плюш, а те промеж себя В вакхической резвятся перекличке, Веселые, что жеребицы, с коих Возницы сняли пестрое ярмо. Но царь несчастный их не видел; гостю Он так сказал: “Отсюда, чужестранец, Не видно самозванных мне менад. Вот если б на какой-нибудь пригорок