– Да. – А потом вы выходили из дома? Саймон подумал, но всего секунду: – Да, два раза. – Куда вы ходили? – В парк. – И в какое время? – В семь, а потом еще раз, в десять вечера. Выгуливал собаку. – О, превосходно. Какой породы ваша собака? – Гаванская болонка. Ее зовут Ласло. – Разве Ласло не мужское имя? Он кивнул. Да, конечно мужское. Они приобрели Ласло в подарок Сэму на день рождения, мальчику исполнилось тогда шесть лет. И Сэм требовал назвать собачку этим именем, ему не важно было, какого она пола. Это было давно, но как только собачка оказалась у них в доме, вопреки всем обещаниям Сэма и его двух сестричек, забота о животном легла на плечи единственного члена семейства, который был против того, чтобы завести собаку. На Саймона. И это тоже неудивительно: он очень полюбил Ласло. Он обожал эти прогулки с ней, особенно те минуты, когда к концу дня он появлялся в дверях и Ласло приветствовала его с такой бешеной радостью – так может радоваться заключенный на пожизненный срок, которого неожиданно выпустили из тюрьмы, причем так было каждый день без единого исключения. И она с таким энтузиазмом тащила его в парк, словно никогда прежде там не гуляла. Ласло сейчас двенадцать лет. И шаг у нее уже не такой быстрый. И слух пропал, так что иногда даже не чует, что Саймон уже возвращается, пока он не войдет в дом, и это Саймона очень огорчает, даже больше чем следует. – И кроме этого, ни за чем не выходили, только гулять с собакой? – Да. – Значит, весь вечер вы втроем пробыли дома? – Я этого не говорил. Фагбенл откинулся на спинку стула и развел руками: – Так говорите. – Потом моя жена ушла на работу. – Она работает педиатром в Нью-Йоркской пресвитерианской больнице, правильно? Полагаю, у нее было ночное дежурство. И вы всю ночь оставались вдвоем со своей дочерью Аней. Саймон притормозил. Значит, этот полицейский знает, где работает жена. И знает, как зовут дочь. – Детектив… – Зовите меня Айзек. Фиг тебе, как сказали бы его дети. – Так кого же убили? – спросил Саймон. Дверь в кабинет распахнулась. Телосложения Эстер Кримстайн, может, была и хрупкого, но шагала широко. В кабинет она ворвалась как вихрь и коршуном набросилась на Фагбенла. – Ты что, блин, издеваешься надо мной? Фагбенл и бровью не повел. Медленно встал и, возвышаясь над ней, как башня, протянул руку: – Детектив Айзек Фагбенл… провожу расследование убийства. Приятно познакомиться с вами. Эстер впилась взглядом ему в лицо. – Уберите свою руку, иначе рискуете потерять… вместе с работой, – прошипела она, повернулась и перевела испепеляющий взгляд на Саймона. – Вами я тоже недовольна. Она сказала что-то еще в том же духе. Потом потребовала перейти в помещение для переговоров, где нет окон. Сменить место. Тут, наверное, был какой-то психологический ход, но Саймон не понял, какой именно. Впрочем, как только они вошли в эту комнату, Эстер взяла быка за рога. Велела Фагбенлу сесть с одной стороны длинного стола для заседаний, а сама с Саймоном села с другой. И только когда все расселись, Эстер повелительно кивнула Фагбенлу: – Итак, я вас слушаю. – Саймон… – начал было тот. – Прошу называть моего клиента «мистер Грин», – оборвала его Эстер. – Перед вами не ваш приятель. Фагбенл, кажется, хотел что-то возразить, но передумал. – Мистер Грин, – с улыбкой сказал он, полез в карман и достал из него фотографию. – Вы знаете этого человека? Эстер положила ладонь на руку Саймона. Он не обязан отвечать или вообще как-то реагировать, пока она не скажет, что все в порядке. И ее ладонь на его руке была как напоминание об этом. Фагбенл подвинул к ним по столу фотографию. На ней был Аарон Корвал. Этот мерзавец улыбался своей ужасной, самодовольной улыбочкой, точно такой же, какая играла у него на губах перед тем, как кулак Саймона размазал ее по морде этого подонка. Он стоял на каком-то поле, за спиной деревья, а рядом слева кто-то еще, Фагбенл этого человека вырезал, видно было только плечо, которое Аарон обнимал, и у Саймона сразу, конечно, мелькнула мысль, уж не Пейдж ли это стоит рядом. – Я его знаю, – сказал Саймон. – Кто это? – Его зовут Аарон Корвал. – Дружок вашей дочери, так? Эстер сжала его руку. – Клиент не обязан обсуждать с вами их отношения. Продолжайте. Фагбенл ткнул пальцем в самодовольное лицо Аарона: – Откуда вы знаете Аарона Корвала? – Вы это серьезно? – снова встряла Эстер. – Проблема, миссис Кримстайн? – Да, проблема. Вы тратите попусту наше время. – Я спрашиваю… – Стоп. – Она подняла руку. – Вы ставите себя в глупое положение. Мы все знаем, откуда мой клиент знает Аарона Корвала. Давайте сделаем вид, что вы уже убаюкали бдительность мистера Грина и мою тоже, что благодаря вашей изощренной и столь же тривиальной технике допроса мы расслабились. Из нас уже можно веревки вить, детектив, так что давайте перейдем прямо к делу, договорились? – Хорошо, согласен, – сказал Фагбенл и наклонился вперед. – Аарон Корвал убит. Саймон был готов к этому, и все же эти слова прозвучали так весомо, что он вздрогнул. – А моя дочь?.. Эстер сжала его руку. – Мы не знаем, где она сейчас находится, мистер Грин. А вы? – Нет. – Когда вы в последний раз видели ее? – Три месяца назад. – Где? – В Центральном парке. – В тот самый день, когда вы напали на Аарона Корвала? – Ну надо же! – сказала Эстер. – Вы так задаете вопросы, будто меня вообще здесь нет. – Спрашиваю еще раз, – сказал Фагбенл. – Какие-то проблемы?