Людовик XIII (1601–1643) — сын Генриха IV и Марии Медичи, французский король с 1610 по 1643 год. Анна Австрийская (1601–1666) — французская королева, жена Людовика XIII и сестра австрийского короля. Ришелье (1585–1642) — Арман-Жан дю Плесси, видный политический деятель, кардинал; с 1624 по 1642 год — первый министр Людовика XIII. 2 Анкетиль (1723–1806) — аббат, автор многотомной истории Франции. 3 Полен Парис (1800–1881) — французский ученый, автор исследований в области средневековой литературы Франции. 4 «Роман о Розе» — знаменитая поэма XIII века. Первая ее часть написана Гильомом де Лоррисом, вторая часть создана около 1277 года Жаном Клопинелем из Менга. 5 Гугеноты — сторонники кальвинистской (протестантской) религии во Франции. Во второй половине XVI — начале XVII века к гугенотам принадлежали главным образом дворяне и часть феодальной знати, недовольные политикой централизации, которую проводила королевская власть. 6 Ла-Рошель — город на берегу Атлантического океана, оплот гугенотов, взятый после упорной осады кардиналом Ришелье в 1628 году. 7 Гасконь — провинция на юге Франции. Гасконские дворяне обычно служили в гвардии короля. 8 Беарн — область (провинция) на юге Франции, у подножия Пиренеев. 9 Генрих IV Бурбон (1553–1610) — французский король в 1589 по 1610 год, родился в Беарне. До вступления на престол был вождем гугенотов. Впоследствии из политических соображение перешел в католическую веру. В 1598 году издан Нантский эдикт (указ), по которому гугенотам была предоставлена свобода вероисповедания и некоторая политическая независимость. 10 Имеется в виду басня Лафонтена «Цапля» (VII, 4). 11 Отец Жозеф — Франсуа Ле Клер дю Тамбле (1577–1638). Известен под именем «отца Жозефа» или «серого преосвященства». Был доверенным лицом и советником кардинала Ришелье. Энергичный, жестокий, честолюбивый, отец Жозеф, не имея никакого официального звания, тем не менее пользовался большим влиянием и властью. 12 Лига (или Святая Лига) — название католической конфедерации, созданной в 1576 году герцогом де Гизом с целью защиты католической религии и борьбы против кальвинистов. 13 Верный и сильный (лат.).