Детектив засмеялся. – Потому что меня не очень-то любят, не очень-то мне доверяют, и к тому же у меня уже есть работа. Я детектив, помнишь? Стефани слабо пожала плечами. – Смутно. В окно ворвалась очередная порция барной музыки, и Стефани подумала о мире, где выросла, и о том, как он отличался от мира, который она только что для себя открыла. Хотя одновременно они были похожи. В обоих мирах существовали как радость и счастье, так и страдания и ужас. Там было добро, зло и всё, что между ними, и кажется, эти свойства равномерно распределялись в мире магии и в мире повседневности. Теперь это была её жизнь. Стефани не могла представить, что сможет отказаться от какого-то из этих двух миров. – Как ты? – тихо спросил Скалдаггери. – Я? Всё хорошо. – Правда? Никаких ночных кошмаров? – Может быть, один или два, – призналась Стефани. – Они всегда будут с нами, напоминая, что мы сделали не так. Если обратишь внимание на свои плохие сны, они смогут тебе помочь. – В следующий раз, когда засну, постараюсь об этом помнить. – Вот и хорошо, – сказал детектив. – В любом случае поправляйся. Нам предстоит разгадать немало тайн, нас ждут новые приключения, и мне нужна моя напарница и ученица. – Ученица? Он пожал плечами. – Ситуация усложнилась, и мне нужен кто-то, кто будет сражаться рядом со мной. В тебе что-то есть, Валькирия. Не уверен, что именно. Я смотрю на тебя и… – Вспоминаете себя в таком же возрасте? – М-м-м? Нет, я хотел сказать, что ты очень вредная, никогда не делаешь, что тебе говорят, и иногда я сомневаюсь в твоём уме, но я всё равно хочу тебя учить, потому что мне нравится, когда за мной кто-то бегает, как маленькая собачка. Это повышает мою самооценку. Стефани закатила глаза. – Вы такой глупый. – Не завидуй моей гениальности. – Вы можете хотя бы минутку вести себя нормально? – Если бы это было возможно… – Для человека без внутренних органов у вас слишком большое самомнение. – А для девочки, которая не может нормально подняться на ноги, ты слишком много критикуешь. – Моя нога заживёт. – А моё самомнение будет только расцветать. Мы отличная пара. Стефани рассмеялась. – Вам пора идти. Мама скоро придёт меня проведать. – Прежде чем я уйду… – Да? – Не покажешь мне, чему научилась? Тебе не терпелось это показать с той самой минуты, как я постучал в окно. Стефани посмотрела на детектива, приподняв бровь, но он был прав и знал это. Благодаря отдыху у неё появилось достаточно времени для развития своих способностей, и Стефани не тратила эти дни зря. Она щёлкнула пальцами, и на её ладони появилось маленькое пламя. Стефани смотрела, как оно мерцает и танцует, а потом перевела глаза на Скалдаггери и улыбнулась. – Магия, – сказал он. * * * notes Примечания 1 «Девушка из Ипанемы» – популярная бразильская песня, написанная в 1962 году.