НУРА останавливается и серьезно смотрит на ИСАКА. НУРА: А если возникнут какие-то – любые – проблемы, сразу звони мне. Ладно? ИСАК кивает: Ну конечно. НУРА кивает. Она стоит посреди опустевшей комнаты и оглядывается, прикидывая, что еще нужно сделать. Но делать больше нечего, все готово, она может идти. Она колеблется. ИСАК не любит сантименты и пытается продолжить разговор. ИСАК: Ты долго здесь жила? НУРА: Примерно год – с августа 2015-го. ИСАК кивает, пытается придумать новый вопрос, но в этом нет необходимости. НУРА продолжает: История на самом деле немного безумная, потому что у меня было всего одно воскресенье, чтобы найти жилье, и я в тот день сходила примерно на семь показов. Все были неудачные. Либо слишком далеко от школы, либо слишком грязно, либо какие-то мутные соседи – в общем, я почти сдалась. Перед последним показом я зашла в кофейню взять себе кофе, и, когда я оттуда выходила, позвонила мама, я полезла за телефоном, отвлеклась и просто врезалась в парня, так что кофе залил мне одежду. ИСАК сочувственно: Упс. НУРА: Ну и это меня добило, я начала плакать, потому что я устала, и день был дерьмовый. А он такой: «Сорри, сорри», а я ему: «Забей, ты не виноват». Слово за слово, я ему рассказала, что мне нужно на показ, что я не здешняя и у меня с собой даже чистой одежды нет. А он просто стащил с себя футболку и сказал: «Возьми мою». Я ему: «Нет-нет, ты же не можешь ходить топлес». А он на меня посмотрел так обиженно и говорит: «Это Я не могу ходить топлесс?!» – и принялся позировать, демонстрируя, какое у него прекрасное тело – прямо посреди улицы; меня разобрал смех, в общем, я взяла у него номер, чтобы вернуть футболку, и вся расcыпалась в благодарностях. ИСАК пытается поддержать беседу: Вот блин. НУРА: В общем, прихожу я на показ в футболке с изображением распятого Иисуса, а хозяйка квартиры на вид очень религиозная. Но ей вроде пофиг, и квартира отличная, и комната отличная, и все типа идеально. Я ее спрашиваю: «А есть другие претенденты?», и тут у нее звонит телефон, она отвечает на звонок, а потом мне говорит: «Мне сейчас позвонили и сказали, что берут эту комнату, так что сожалею, вы опоздали». У меня просто все упало, я подумала, что никогда не найду квартиру, и уже собралась уходить, но тут открылась дверь и вошел тот самый парень без футболки. Это был Эскиль! И мы такие хором: «Вот блин, это ты!» А потом Эскиль посмотрел на Линн и говорит: «Я хочу вот ее». Так и вышло. ИСАК: Серьезно? НУРА: Клянусь. ИСАК: Офигеть, вот это совпадение. НУРА: Вот именно, это была судьба. ИСАК улыбается. НУРА замолкает. Она снова оглядывает комнату. Входит УИЛЬЯМ. УИЛЬЯМ: Это всё? Он указывает на две картонные коробки у двери. НУРА: Да. ИСАК: Давай я помогу. ИСАК и УИЛЬЯМ выходят из комнаты в коробками в руках. НУРА остается одна в опустевшей комнате. Она оглядывается – все ли ее вещи исчезли. Она замечает листок, приклеенный к стене рядом с зеркалом. – НУРА проводит по листку рукой и начинает отковыривать скотч, но потом передумывает. Пусть остается. Она снова разглаживает скотч и в последний раз перечитывает надпись. Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind. Always. – НУРА останавливается на пороге и бросает последний взгляд на комнату, а потом закрывает за собой дверь. * * * notes Сноски 1 Да? Для тебя все что угодно, детка (англ.). 2 Для тебя все что угодно, любимая (англ.). 3 Ты же знаешь, что я тебя люблю (англ.). 4 Ты проиграла (англ.). 5 Каждый человек на твоем пути ведет битву, о которой ты ничего не знаешь. Будь добрее. Всегда (англ.). 6 Давайте играть! (англ.) 7 Нура!! Привет! Я не знал, что ты вернешься сегодня! (англ.)