НУРА бросает взгляд на УИЛЬЯМА. Он взял с полки «Кукольный дом» Ибсена и теперь листает его. НУРА: …Эй! УИЛЬЯМ: Кстати, а почему ты пишешь свое имя через У? Так больше никто не делает. НУРА: Э-э-э… Ты ведь знаешь Вильде? УИЛЬЯМ с подозрением смотрит на НУРУ: Ну да. Я знаю Вильде. НУРА, осторожно: Она только что прислала мне номер того парня якудза. УИЛЬЯМ, с недоумением: И зачем он тебе? НУРА, осторожно: Я подумала, что ты мог бы ему позвонить. УИЛЬЯМ вообще ничего не понимает: Это еще зачем? НУРА: Ну, типа… попросить его ничего не говорить на допросе. УИЛЬЯМ: Что?! Забудь. НУРА: Уильям, ну пожалуйста. УИЛЬЯМ, решительно: Нет. НУРА: Ну послушай! Все собираются молчать. Твои парни, Исак и Юнас, мои подруги – ВСЕ. И они не смогут осудить тебя только на основании видео. Так что единственный, кто может все запороть, это тот парень. Тебе только надо сказать ему, что ты не расскажешь о том, что он сделал, если он сам ничего не скажет про тебя. УИЛЬЯМ: Нура, этого не будет. И точка. НУРА понимает, что битва проиграна. Она удрученно смотрит на УИЛЬЯМА. Снова берет телефон. НУРА пишет ВИЛЬДЕ: «Он отказывается звонить, мы в жопе». ВИЛЬДЕ: «Реально? Какие же парни идиоты. К чему эта гордость? Ему же полгода светит!» НУРА: «Знаю». ВИЛЬДЕ: «Слушай, а может, ты сама позвонишь…» НУРА задумывается, глядя на экран. УИЛЬЯМ прерывает ее раздумья, падая на кровать рядом с ней. ИМПР. ХХ МАЯ, ПЯТНИЦА, 18:40 • ХХХХХ НУРА сидит в кадре, снятом общим планом, у здания полиции в ОСЛО. Она напряжена. Смотрит на текст сообщения, которое переписывала уже несколько раз. Тщательно обдумывает формулировку. Сообщение гласит: «Привет! Ты меня не знаешь, но я видела драку 29 апреля и просто хотела сказать, что парни из „Клуба повстанцев“ и все остальные свидетели ничего не расскажут о том, что там произошло, если вы не расскажете». Она изучает текст сообщения. И отправляет его. В тот же момент она слышит, как УИЛЬЯМ выходит из двери невдалеке. Он говорит со своим адвокатом – Сюзанной Алишей Тейлор. Она горячая штучка. Одета в такой костюм с мини-юбкой, какой носят сексуальные адвокатессы в американских сериалах. Или, может, в брючный. Не знаю. Во всяком случае, НУРЕ следует быть начеку. По-любому. УИЛЬЯМ идет к НУРЕ. НУРЕ тем временем приходит сообщение. Она бросает испуганный взгляд на телефон. На экране текст: «Никто ни хрена не скажет». НУРА с облегчением читает его. УИЛЬЯМ уже рядом с ней. УИЛЬЯМ кажется повеселевшим: Привет! НУРА, напряженно: Как прошло? УИЛЬЯМ, с заминкой: Нормально. НУРА: Но почему ты там пробыл четыре часа? Как тебе показалось, у них много улик против тебя? УИЛЬЯМ смотрит на НУРУ и словно делает шаг с обрыва: Я просто признал вину. НУРА, возмущенно: Что? Почему? УИЛЬЯМ: Да хрен его знает… Может, из-за того, что ты сказала. НУРА, напряженно: Из-за того, что Я сказала? Я же просила тебя ничего не говорить! УИЛЬЯМ улыбается. Он приближается к НУРЕ и целует ее. УИЛЬЯМ: Да нет, про Нико. Что мы должны верить, что наша система правосудия справедлива. НУРА вопросительно смотрит на УИЛЬЯМА. УИЛЬЯМ: Я решил рискнуть и проверить. Ну или я мог не поверить в это и промолчать. Но тогда мне пришлось бы убить Нико. Если ты меня понимаешь. НУРА понимает. Она была уверена, что влюбиться в УИЛЬЯМА сильнее уже невозможно, но оказалось, что еще как возможно. Она целует его. Но потом ее охватывает беспокойство. НУРА: Но что теперь будет? УИЛЬЯМ, спокойно: Через несколько недель у меня суд. Возможно, меня посадят. НУРА успокаивается, потому что он спокоен. Она смотрит на него и кивает. Он кивает в ответ. Она целует его. НУРА: И чем ты хотел бы заняться, пока еще на свободе? УИЛЬЯМ обнимает НУРУ одной рукой и задумывается, щурится на небо, словно ему открыты все возможности. УИЛЬЯМ: Знаешь, чего мне хочется? Закатить огромную вечеринку и напиться в хлам. Ты со мной? НУРА смеется: Ладно! А где мы это сделаем, у меня? УИЛЬЯМ: Ну нет, мы должны вернуть себе эту гребаную квартиру. – МУЗЫКАЛЬНЫЙ КОЛЛАЖ МОНТАЖНАЯ НАРЕЗКА всех ключевых локаций второго сезона – но ни в одном кадре нет людей. ФОНОВАЯ МУЗЫКА I – СЦЕНА 2: ТЕРРАСА НА КРЫШЕ У УИЛЬЯМА Крутая вечеринка на крыше у УИЛЬЯМА. Все лучшие люди собрались здесь. Здесь ВИЛЬДЕ, здесь КРИС, здесь САНА и ЕВА. Здесь ЭСКИЛЬ и даже ЛИНН – она принарядилась и выглядит вполне бодрой. Здесь МАРИ. Здесь ПЕНЕТРАТОР КРИС. И остальные крутые «Пенетраторы». Играет крутая музыка, и, может быть, даже развешены цветные гирлянды. Я без понятия, как они так быстро устроили вечеринку, но как-то устроили. Шампанское льется рекой. ЭСКИЛЬ развлекает девушек в полную силу своего обаяния. ЮНАС, ЭЛИАС и ИСАК приходят и здороваются с девушками. Они обсуждают допрос: как он проходил, у кого о чем спрашивали и т. п. НУРА знакомит парней с ЭСКИЛЕМ. ЭСКИЛЬ и ИСАК знакомятся, как будто никогда раньше не встречались. НУРА оборачивается и ищет взглядом УИЛЬЯМА. Его не видно. Она решает пройтись и обнаруживает его в углу с одним из «Пенетраторов». Он выглядит радостным. По-настоящему. УИЛЬЯМ замечает, что она смотрит на него. НУРА притворяется, что не смотрит, прячется за кем-то. В шутку. Он улыбается. Достает телефон и набирает ей сообщение. УИЛЬЯМ: Мне нравится, что ты стоишь и смотришь на меня. НУРА улыбается, прочтя сообщение. УИЛЬЯМ: Ты ведь ненавидишь вечеринки, да? НУРА улыбается и отвечает: Я их НЕ ненавижу. УИЛЬЯМ: Нам не обязательно здесь оставаться. УИЛЬЯМ: Хочешь, пойдем домой отдыхать? НУРА читает сообщения и улыбается. Потом ненадолго задумывается. И отвечает. НУРА: Нет. Я хочу не этого. УИЛЬЯМ: А чего ты хочешь? НУРА пишет еще одно сообщение. Отправляет его. УИЛЬЯМ смотрит на экран телефона. Долго и пристально, словно не уверен, что правильно понял. Он поднимает взгляд на нее. НУРА совершенно серьезна. – УИЛЬЯМ и НУРА целуются. УИЛЬЯМ открывает дверь в свою спальню. КРИС и СЛУЧАЙНАЯ ДЕВУШКА, которые целуются в кровати, оглядываются на него.