ЭСКИЛЬ: Don’t hate me[30]. ЭСКИЛЬ поворачивается к кому-то, стоящему у него за спиной. В комнату входит УИЛЬЯМ. Он прислоняется к дверному косяку и смотрит на НУРУ. НУРА испуганно вскакивает с кровати: Что ты здесь делаешь? ЭСКИЛЬ закрывает дверь. УИЛЬЯМ: Пытаюсь выяснить, почему ты заперлась в комнате и три дня не выходишь. НУРА, возмущенно: Я болею. УИЛЬЯМ не верит НУРЕ. Он испытующе смотрит на нее. НУРА, пытаясь выглядеть убедительно: Я болею. УИЛЬЯМ все еще не верит. УИЛЬЯМ: Почему ты избегаешь меня? НУРА: Потому что до конца школы остались считанные часы! Завтра уже 17 мая. Я хочу, чтобы ты веселился и праздновал, а не тратил время на меня. УИЛЬЯМ, устало: Да забудь ты про этот выпускной! Дался он тебе. Это не важно. НУРА, настойчиво: Но он бывает всего раз в жизни! УИЛЬЯМ с подозрением смотрит на нее. О чем она вообще? Внезапно ему становится не по себе. УИЛЬЯМ, взяв себя в руки: Если дело в том, что ты не хочешь быть со мной, ладно. Но тогда наберись, блин, храбрости и скажи мне это в лицо. НУРА смотрит на УИЛЬЯМА. Она не хочет, чтобы он так думал. Она начинает плакать. НУРА, потеряв самообладание: Я хочу быть с тобой. Но мне надо написать статью. Я должна была сдать ее еще вчера! Но я не могу ее написать, потому что я не могу думать, понимаешь? Черт, я даже спать не могу, потому что сердце стучит так сильно… УИЛЬЯМ обнимает НУРУ и пытается успокоить ее. УИЛЬЯМ: Тише, тише. НУРА, истерично: …и я не могу дышать! Я как будто умираю! УИЛЬЯМ обнимает НУРУ еще крепче в попытке ее успокоить. УИЛЬЯМ, утешая ее: Ты не умрешь. Я обещаю. УИЛЬЯМ усаживает НУРУ на краю кровати, пытается привести ее в чувство. УИЛЬЯМ: Это просто тревога. Тебе нужно немного расслабиться. НУРА пытается вернуть себе контроль над ситуацией: Нет. Я должна писать, это важно, я должна сдать эту статью!!! УИЛЬЯМ ловит взгляд НУРЫ и серьезно смотрит на нее. УИЛЬЯМ, строго: Нет, Нура. Ничего ты не должна. НУРА сдается. УИЛЬЯМ ложится на кровать и тянет НУРУ за собой. Он обнимает ее, гладит по голове. НУРА плачет. МУЗЫКАЛЬНЫЙ МОНТАЖ – СКАЧОК НУРА лежит в объятиях УИЛЬЯМА, вялая и опустошенная. УИЛЬЯМ гладит ее. – СКАЧОК НУРА уснула. УИЛЬЯМ лежит рядом и смотрит на нее. Она кажется такой мирной. УИЛЬЯМ осторожно целует ее в лоб и тихо садится в кровати. Он замечает стоящий на столике ноутбук с беспорядочными заметками к статье. Он встает, подходит к ноутбуку и берет его в руки. Видит приклеенную рядом с зеркалом бумажку. Читает, что на ней написано: «Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind. Always». Он подходит к стоящему в углу креслу и усаживается в него. Он читает ее заметки, пытается понять, что она хотела сказать своей статьей. Слышится звук уведомления из фейсбука, которым пользователя оповещают о том, что пришло сообщение, когда он работает в другой программе. УИЛЬЯМ завершает работу браузера, не открывая его. Продолжает читать статью, отводит занавеску и смотрит за окно. Думает. А потом начинает писать. 17 МАЯ, ЧЕТВЕРГ, 8:30 • ХХХХХ НУРА лежит в кровати и крепко спит. УИЛЬЯМ спит в кресле – как будто уснул там, оберегая сон НУРЫ. ЭСКИЛЬ (з/к, шепотом): Пс-с-ст. УИЛЬЯМ не просыпается. ЭСКИЛЬ (з/к, шепотом): Эй, Уильям! УИЛЬЯМ просыпается и видит в дверях ЭСКИЛЯ (в бюнаде губернии Вестфолл). УИЛЬЯМ бросает взгляд на НУРУ, чтобы убедиться, что она спит, и тихо подходит к ЭСКИЛЮ, выходит с ним из комнаты и осторожно закрывает за собой дверь, чтобы не разбудить НУРУ. ЭСКИЛЬ показывает ему свой телефон. ЭСКИЛЬ (шепотом): Тут Ева спрашивает, придет ли Нура на завтрак. Они все собираются у нее. УИЛЬЯМ, озадаченно: А сколько сейчас времени? ЭСКИЛЬ: Почти половина девятого. Сказать им, что она болеет? УИЛЬЯМ: Нет, скажи, что она приедет через полчаса. ЭСКИЛЬ: Через полчаса? Она не успеет. Ей же надо сходить в душ, выбрать платье… УИЛЬЯМ: Платье я сам выберу, мы успеем. ЭСКИЛЬ вопросительно смотрит на УИЛЬЯМА, УИЛЬЯМ решительно кивает. ЭСКИЛЬ уходит, поднося телефон к уху. УИЛЬЯМ возвращается в комнату. Он заглядывает в шкаф НУРЫ. Достает пару платьев, разглядывает, вешает на место. Потом он находит платье, которое ему очень нравится. Он вынимает его из шкафа, чтобы лучше рассмотреть. И правда красивое. Он подходит к кровати и ложится рядом с НУРОЙ. НУРА мирно спит. УИЛЬЯМ лежит и смотрит на нее. Тихонько дует ей в лицо. Она слегка морщится. Он смеется и снова дует. НУРА открывает глаза и обнаруживает УИЛЬЯМА. НУРА: Ты наблюдаешь за мной, когда я сплю? УИЛЬЯМ улыбается: Верно подмечено. НУРА улыбается. УИЛЬЯМ: Ты проспала 15 часов. Как себя чувствуешь? НУРА, прислушавшись к себе: Как самый ужасный человек в мире. УИЛЬЯМ встает: Ну хорошо, самый ужасный человек в мире, пора вставать. Ты должна быть на праздничном завтраке у Евы через полчаса. НУРА напрягается: Мне кажется, я не смогу. УИЛЬЯМ: Еще как сможешь, я тебя отвезу. Если так и будешь лежать, лучше тебе не станет. Ты должна быть вместе с подругами. Смотри, я выбрал тебе платье. УИЛЬЯМ показывает ей платье. Он гордо улыбается. НУРА с улыбкой: Я его не надену, оно же ужасное! Я его покупала к Рождеству в восьмом классе. УИЛЬЯМ недоверчиво смотрит на платье: Ужасное? Оно же очень красивое. – С. 2 НУРА сидит в машине УИЛЬЯМА в ужасном платье, они остановились у дома ЕВЫ. УИЛЬЯМ: Если что, сразу звони мне. НУРА кивает. УИЛЬЯМ с беспокойством смотрит на НУРУ: Обещаешь? НУРА кивает. Она не хочет, чтобы УИЛЬЯМ волновался за нее. Она задумывается, пытаясь сформулировать так, чтобы не пришлось врать ему в лицо. Это непросто. НУРА: Со мной происходит кое-что, с чем я должна разобраться сама, прежде чем я смогу рассказать об этом тебе… Ладно? УИЛЬЯМ терпеливо смотрит на НУРУ: Ладно. Расскажешь, когда будешь готова.