106. Mia Birdsong, How We Show Up: Reclaiming Family, Friendship, and Community (New York: Hachette Go, 2020), 3. 107. Claire Cain Miller и Alisha Haridasani Gupta, Why “Supermom” Gets Star Billing on Résumés for Public Office, New York Times, October 14, 2020, https://­www.nytimes.com/­2020/­10/14upshot/barrett-harris-motherhood-politics.html?action=click&module=Top%20Stories&pgtype=Homepage. 108. Lyz Lenz, The Power — And Threat — Of Mothers Like Amy Coney Barrett, Glamour, October 14, 2020, https://­www.glamour.com/­story/­threat-of-mothers-like-amy-coney-barrett. 109. Andrea Hsu, Even the Most Successful Women Pay a Big Price, NPR, October 20, 2020, https://­www.npr.org/­2020/­10/20/924566058/even-the-most-successful-women-are-sidelining-careers-for-family-in-pandemic; Amanda Taub, Pandemic Will “Take Our Women 10 Years Back” in the Workplace, New York Times, September 26, 2020, https://­www.nytimes.com/­2020/­09/­26/­world/­covid-women-childcare-equality.html. 110. Sarah Kliff, A Stunning Chart Shows the True Cause of The Gender Wage Gap, Vox, February 19, 2018, https://­www.vox.com/­2018/­2/19/17018380/gender-wage-gap-childcare-penalty. 111. Shelley J. Correll, Minimizing the Motherhood Penalty: What Works, What Doesn’t and Why?, Gender & Work: Challenging Conventional Wisdom, исследовательский симпозиум, Гарвардская школа бизнеса (Boston, 2013), https://­www.hbs.edu/­faculty/­conferences/2013-w50-research-symposium/Documents/correll.pdf; Claire Cain Miller, The Motherhood Penalty vs. the Fatherhood Bonus, New York Times, September 6, 2014, https://­www.nytimes.com/­2014/­09/­07upshot/­a-child-helps-your-career-if-youre-a-man.html. 112. Послушайте, как Найлз раскрывает эту тему в подкасте Natal, эпизод 2, Roots of the Black Birthing Crisis, https://­www.natalstories.com/­two. 113. Roosa Tikkanen, Munira Z. Gunja, Molly FitzGerald and Laurie Zephyrin, Maternal Mortality and Maternity Care in the United States Compared to 10 Other Developed Countries, Commonwealth Fund, November 18, 2020, https://­doi.org/­10.26099/­411v-9255; Donna Hoyert and Arialdi Minino, Maternal Mortality in the United States: Changes in Coding, Publication, and Data Release, 2018 (Hyattsville, MD: US Dept. of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Health Statistics, January 30, 2020); Nina Martin, The New U.S. Maternal Mortality Rate Fails to Capture Many Deaths, ProPublica, February 13, 2020, https://­www.propublica.org/­article/­the-new-us-maternal-mortality-rate-fails-to-capture-many-deaths?token=­lZ_­nPrh6oVJEnMzcTH1Jr59Ibe3K8XZC. 114. Nina Martin и Renee Montagne, Nothing Protects Black Women from Dying in Pregnancy and Childbirth, ProPublica, December 7, 2017, https://­www.propublica.org/­article/­nothing-protects-black-women-from-dying-in-pregnancy-and-childbirth?token=­LxlGpDTGeNkRVdBY_­bX0B8KqRdJhsIu. 115. «Сестринское и акушерское дело», Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), 9 января 2020 года, https://­www.who.int/­ru/­news-room/fact-sheets/detail/nursing-and-midwifery; WHO | The Case for Midwifery, ВОЗ, по состоянию на 18 октября 2020 года, http://­www.who.int/­maternal_­child_adolescent/­topics/­quality-of-care/­midwefery/­case-for-midwifery/­en/; Jane Sandall, Hora Soltani, Simon Gates, Andrew Shennan and Declan Devane, Midwife-Led Continuity Models of Care Versus Other Models of Care for Childbearin Women, Cochrane Database of Systematic Reviews 4 (2016), https://­doi.org/­10.1002/­14651858.CD004667.pub5. 116. Judith M. Orvos, ACOG Releases New Study on Ob/Gyn Workforce: Trends Similar to Those Seen in Previous Studies Expected to Continue, Contemporary OB/GYN 62, № 7 (July 2017): 50–53. 117. Tikkanen et al., Maternal Mortality and Maternity Care, https://­doi.org/­10.26099/­411v-9255. 118. Emily Eckert, It’s Past Time to Provide Continuous Medicaid Coverage for One Year Postpartum, Health Affaira (blog), February 6, 2020, https://­www.healthaffairs.org/­do/­10.1377/hblog20200203.639479/full/. В 2021 году пропагандисты рассчитывали, что под управлением Байдена и с учетом положений Американского плана спасения большее число штатов решат продлить программу Medicaid на срок до года после родов. Shefali Luthra, How the COVID Stimulus Bill Could Help Fight Pregnancy-Related Deaths, The 19th, March 15, 2021, https://­19thnews.org/­2021/­03/­how-the-covid-stimulus-bill-could-help-fight-pregnancy-related-deaths/. 119. ACOG Committee Opinion № 736: Optimizing Postpartum Care, Obstetrics & Gynecology 131, № 5 (2018): e140–e150. 120. Matthew Stone, Maine Has Sliced the Ranks of Nurses Who Prevent Outbreaks, Help Drug-Affected Babies, Bangor Daily News, August 9, 2016, https://­bangordailynews.com/­2016/­08/09/news/bangor/maine-has-sliced-the-ranks-of-nurses-who-prevent-outbreaks-help-drug-affected-babies/. 121. Hollie McNish, Nobody Told Me: Poetry and Parenthood (London: Blackfriars, 2018). 122. Ali Wong, Hard Knock Wife (Netflix, 2018), https://­www.netflix.com/­title/­80186940. 123. Frida Mom | Oscars Ad Rejected, YouTube video, 1:35, posted February 5, 2020, Frida Mom, https://­www.youtube.com/­watch?v=­3GePXGfRP04&­feature=­emb_­title. 124. Hannah Seligson, This Is the TV Ad the Oscars Didn’t Allow on Air, New York Times, February 19, 2020, https://­www.nytimes.com/­2020/­02/19/us/postpartum-ad-oscars-frida.html. 125. Scientists Find Clue to “Maternal Instinct”, Louisiana State University press release, EurekAlert!, July 25, 2019, https://­www.eurekalert.org/­pub_­releases/­2019-07/lsu-sfc072519.php. 126. Tom W. J. Schulpen, The Glass Ceiling: A Biological Phenomenon, Medical Hypotheses 106 (September 2017): 41–43, https://­doi.org/­10.1016/­j.mehy.2017.07.002. 127. Hrdy, Mother Nature, 27. 128. Jeanne Altmann, Baboon Mothers and Infants (Chicago: University of Chicago Press, 1980), 1–7. 129. Barbara B. Smuts, Sex and Relationship in Baboons (New York: Routledge, 2017), 7, https://­doi.org/­10.4324/­9781315129204. 130. Hrdy, Mother Nature, 16. 131. Sarah Blaffer Hrdy, Empathy, Polyandry, and the Myth of the Coy Female, in Feminist Approaches to Science, ed. Ruth Bleier (New York: Pergamon, 1986), 119–46. 132. Hrdy, Mother Nature, 29. 133. Élisabeth Badinter, The Conflict: How Modern Motherhood Undermines the Status of Women (New York: Metropolitan Books, 2012), 4–5. 134. Я написала Бадинтер с просьбой дать интервью для этой книги. Я намеревалась спросить, удалось ли изысканиям нейробиологии в области материнства повлиять на ее мировоззрение, видит ли она место для нейробиологии в рамках феминизма. Она отказалась давать интервью, пояснив, что не изучала достижений нейробиологии и не может выступать экспертом по этому вопросу. И все же исследовательница написала: «Да, я считаю, что нейробиология уместна в исследовании материнства, хотя мне кажется, что она второстепенна по отношению к социальным факторам. В любом случае здесь есть над чем поработать. Не беспокойтесь насчет реакции феминистов. Научные изыскания не должны подчиняться идеологии». (Переведено с французского Паулой де Филиппо.) 135. Badinter, Conflict, 54–55. 136. Élisabeth Badinter, La femme n’est pas un chimpanzee, interview by Anne Crignon and Sophie des Déserts, L’Obs, February 12, 2010, https://­bibliobs.nouvelobs.com/­essais/­20100212.BIB0270/la-femme-n-039-est-pas-un-chimpanze.html. (Переведено с французского Паулой де Филиппо.) Глава 3. Будьте внимательны! 137. Eberhard Fuchs and Gabriele Flügge, Adult Neuroplasticity: More Than 10 Years of Research, in Environmental Control of Adult Neurogenesis: From Hippocampal Homeostasis to Behavior, eds. Sjoukje Kuipers, Clive R. Bramham, Heather A. Cameron, Carlos P. Fitzsimons, Aniko Korosi and Paul J. Lucassen, special issue, Neural Plasticity 2014 (May 4, 2014): e541870, https://­doi.org/­10.1155/­2014/541870. 138. Или 100 миллиардов нейронов, или 128 миллиардов, в зависимости от того, на чью оценку полагаться. Frederico A. C. Azevedo, Ludmila R. B. Carvalho, Lea T. Grinberg, José Marcelo Farfel, Renata E. L. Ferretti, Renata E. P. Leite, Wilson Jacob Filho, Roberto Lent and Suzana Herculano-Houzel, Equal Numbers of Neuronal and Nonneuronal Cells Make the Human Brain an Isometrically Scaled-Up Primate Brain, Journal of Comparative Neurology 513, № 5 (2009): 532–41, https://­doi.org/­10.1002/­cne.21974. 139. Lisa Feldman Barrett, Seven and a Half Lessons, 31.