Расул хватает топор — он как раз помещается у него за пазухой. Сцена 20 ЛЕЙЛА только что вернулась домой, к ЯСМИН. Лейла: Где Расул? Ясмин: Не знаю… Его целый день не было, приходил вечером… Было плохо… Лейла: Что случилось? Ясмин: Ничего… Не знаю… Я так… Я была плохая… Я так… Когда вижу его… Лейла: Что случилось? Ясмин: Ничего, он… так похожий на вашу папу… Такой малоответственный, врет все время… А я знаю, он с парнями шляется… С девками… Как ему не нравится, сразу уходит… Но я была не права, очень плохая и злая… Лейла: Да, нелегко ему. Но он же старается. Ясмин: Да, я знаю… Старается, старается… Ой, какая я была плохая… Когда он был маленький… Мой маленький Расул… Когда он ползает как маленький медвед в своих мокасинах и подгузниках… Лейла (Улыбается). В подгузниках… Ясмин: Но по-моему… Вообще… Ты же работаешь, работаешь… А нам нужно деньги, надо получить деньги… Лейла: Мама… Знаешь… Вообще-то… Кажется, есть один способ… Ясмин: Какой? Лейла: Ну… Как объяснить… Я хожу к старушке, пенсионерке одной… и она… Ясмин: И что? Лейла: Она… Не знаю, правда ли это… Она предлагает дать мне денег под залог. Ясмин: Залог? Лейла: Ну да. Она может дать мне кучу денег, под залог. Сцена 21 БЬОРН один, ночью, за кухонным столом у себя дома. Перед ним — батарея пустых бутылок из-под пива и водки. Он сильно пьян, по радио звучит популярная песня 80-х об одиночестве и безответной любви. Расчувствовавшись, БЬОРН громко подпевает. Вскоре музыка пропадает. Бьорн (К публике, заплетающимся языком). Это была моя любимая песня… В восьмом классе… Я ее все время пел и думал о Магдалене… Магдалене? Или, может, ее звали Мария?.. Или Мия?.. София?.. Анна?.. Или Анника?.. Да как же ее звали?.. Господи, я даже не помню ее имя!.. Я впадаю в маразм, я скоро стану пенсионером и маразматиком!.. Я скоро стану пенсионером и маразматиком, буду сидеть один взаперти в своей квартире, и никто меня не будет навещать кроме домработницы… Беспомощно роняет голову на стол, засыпает. Сцена 22 ЛЕЙЛА и ЯСМИН завтракают за кухонным столом у себя дома. В квартиру, пошатываясь, входит РАСУЛ, усталый и бледный. Ясмин: Где ты был? Знаешь, сколько часов? Расул (Заторможенно). Что? Привет! Что такое? Ясмин: Знаешь, сколько часов? 7.21! Посмотри на твою сестру, сидит ест завтрак! Расул: Ну мама… Я просто… Ясмин: «Ты просто, ты просто»! Твоя сестра, хорошая, сидит ест завтрак, скоро уйдет в дверь работать на семью, чтобы кормить! Расул: Так получилось… Не было денег на такси… Автобусы не ходили… Ясмин: Сейчас ты садишься, ешь немного завтрак! Потом ты быстро, быстро душ, душ, и красивый, хороший костюм! Расул: Чего? Ты что, спятила! Я хочу спать, я валюсь с ног! Я… Ясмин: Сейчас ты слушаешь хорошо свою маму: ты ешь завтрак, потом душ, душ, потом красивый, хороший костюм, и пойдешь с твоей сестрой на работу! Расул: Чего? Какую еще работу? Ясмин: Будешь хотя бы раз делать работу. Пойдешь с твоей сестрой на ее работу, чтобы помогать. Расул: Помогать? Что я буду делать? Я же не девчонка, я не могу… Ясмин: Помогаешь сестре, сторожишь. Она будет одолжит деньги, много денег, у пенсионера. Расул: У той богатой бабки? Это что, правда, Лейла? Лейла: Да это мама… Ясмин: Вы оба брать этот серебряный папиросочница — все, что у меня осталось с моей родины — и отдали эта богатая женщина как залог и так мы можем взять у нее деньги, много-много денег, надолго. Лейла: Но мама… Она немного того… Я не уверена, что… Ясмин: Все равно попробоваем. Лейла: А вдруг она нас кинет, что, если она… Ясмин: Поэтому твой брат идет сторожить, чтобы она не кидала. Расул: Сторожить? Ясмин: Пойдешь с сестрой, сторожишь. Будешь большая мужчина один раз. И поэтому ты ешь завтрак, потом душ, душ, потом красивый, хороший костюм. Расул: Да? Ясмин: Вместе идете к этой богатой старой даме с моей папиросочница — все, что у меня осталось с моей родины — оставляете его залог, а потом мы брать много денег, отдаем наши долги, и наконец, свобода, свобода, свобода… Лейла (С сарказмом). Безусловно, мама. Расул: Н-да… Ну ладно…