Персонаж романа Ф.-С. Фицджеральда «Великий Гэтсби». Отец дал ему совет не судить людей, которым не досталось его преимуществ в жизни. 62 Цитата из поэмы Александра Поупа «Опыт о критике». Полностью фраза, ставшая идиоматическим выражением, звучит на русском примерно так: «И дураки бросаются туда, куда боятся ангелы ступить». 63 Персонаж романа Дэвида Лоуренса «Любовник леди Чаттерлей», муж Констанции Чаттерлей, прикованный к коляске инвалид. 64 Французский военный термин, обозначающий небоеспособного военнослужащего. 65 Правильное слово (фр.). 66 Пьеса американского драматурга Торнтона Уайлдера, написанная в 1938 году.