– Да. Можно дать тебе еще один совет? – Мануэль кивнул. – Это связано с зудом у Килиана. – Доктор сделал паузу, словно хотел убедиться, что его слушают. – Силицилово-йодистая настойка! – произнес он с театральным пафосом. Глаза Килиана расширились, Мануэль поправил очки и благодарно улыбнулся, подыгрывая Дамасо. – Пусть натрет все тело на ночь, – добавил доктор, – и все как рукой снимет. Ну, всем приятных сновидений! – Доброй ночи и легкой дороги, – подхватил Хакобо, вернувшийся с бутылкой виски, которую привез из города. – Мы тут выпьем еще за ваше здоровье, если вы не против. Дамасо по-дружески хлопнул его по спине и вышел, вспоминая, очевидно, как много ночей провел вот так же. Хакобо попросил Симона принести стаканы, и Килиан наконец узнал, кто именно будет так сильно переживать из-за отъезда врача. Регина, его подруга последних десять лет. – Подруга? – промямлил он. – У него что, нет семьи в Испании? – Именно потому, что есть, – Марсиал подлил ему виски. – Но Испания так далеко… Килиан припомнил о том, что видел сегодня на плантации, и разговор с братом в пикапе. – Да, без сомнения, девушки скрашивают нашу жизнь на острове, – поднял стакан Хакобо. – Выпьем за них! Все выпили, и Килиан спросил: – А что теперь будет с Региной? – Что будет? – отозвался Марсиал, воюя с пуговицами на рубашке: вентилятор на потолке совершенно не приносил свежести. – Погрустит пару деньков, а потом найдет себе кого-нибудь еще. Они всегда так делают. Хотя, конечно, ей есть о чем грустить, – добавил он, почесывая ухо. – Ведь она десять лет жила как госпожа. Дамасо был рыцарем, такого и не найдешь. Килиан созерцал янтарную жидкость в своем стакане. Рыцарь… Десять лет провел с другой женщиной, и теперь вернется в объятья жены, как ни в чем не бывало. Мануэль исподтишка наблюдал за Килианом. Он мог представить, какие мысли роятся в голове молодого парня, воспитанного в традиции, где адюльтер приравнивается к преступлению. Здесь же секс считался самым обычным делом, как почистить зубы. К таким правилам мужчины привыкали быстро, взять хотя бы брата Килиана. Сам Мануэль, в отличие от приятелей, вел скромную жизнь. В конце концов, у всех свои привычки и потребности. – А что бывает с детьми, родившимися от этих отношений? – поинтересовался Килиан. – Таких мало, – тряхнул головой Хакобо. – Это верно. Цветные знают, как этого избежать, – добавил Грегорио. – Ну нет, это не так, – резко оборвал его Мануэль. – Просто вы этого не замечаете. Откуда, по-вашему, взялись все эти мулаты Санта-Исабель? Матео и Марсиал переглянулись и опустили головы, а Хакобо воспользовался паузой, чтобы наполнить стаканы. – Килиан, обычно дети живут с матерями, а те получают финансовую помощь. Я могу припомнить всего лишь пару случаев, когда детей-мулатов признавали отцы и даже отправляли учиться в Испанию. – А белый мужчина когда-нибудь женился на чернокожей женщине? – Не припомню. Но если бы кто-то попытался, то этого чудика вынудили бы вернуться в Испанию. – Что за чушь! Кому вообще нужно жениться на чернокожих? – хмыкнул Грегорио. – Смысла никакого, – подтвердил Марсиал, откидываясь на спинку стула. – Они и так дают до похода к алтарю. Хакобо, Матео и Грегорио понимающе улыбнулись, Мануэль поморщился, а Килиан промолчал. Грегорио пристально посмотрел на него. – А что это тебя так заинтересовал этот вопрос? Хочешь попробовать? Килиан продолжал молчать. – Отстань от парня, Грегорио! – вмешался Матео, коснувшись руки мужчины. Тот покосился на него и наклонился вперед. – Или ты считаешь, Килиан, что твой отец святой? За те годы, что он провел в Фернандо-По, у него должно быть с десяток «минингас», если не больше. – Грегорио! – более настойчиво произнес Матео, заметив, как побледнел Хакобо. Одно дело – пошутить, другое – злонамеренно солгать. Антона все знали слишком хорошо, да и мужские разговоры должны иметь рамки дозволенности. Эти правила на острове никто не отменял. – Возможно, твои братишки-сестрички сейчас бегают по острову, – продолжал Грегорио, мерзко ухмыляясь. – Что бы твоя мать сказала на это? – Хватит! – рявкнул Хакобо. – Следи за языком! Слышал меня? Это ложь, и все это знают! – Ладно, расслабься! – бросил Грегорио. – Насколько я знаю, Антон такой же мужчина, как и все остальные. – Гораздо более, чем ты! – взорвался Мануэль. – Не зли нас, – пригрозил Матео, поглаживая усы. – Да это просто шутка, парни, – пошел на попятную Грегорио. Килиан болтал виски в стакане, потом поднял глаза и ледяным тоном произнес: – Еще раз оскорбишь мою семью или меня – пожалеешь! Грегорио фыркнул, поднимаясь. – У тебя тоже плохо с чувством юмора? – Хватит, Грегорио! – отрезал Мануэль. – Да, хватит, – повторил Марсиал, тоже поднимаясь. – У вас, братья Рабалтуэ, неплохая охрана, – сказал Грегорио. – Но помните: наступит день, когда вас некому будет защитить. Хакобо шагнул к нему и схватил за руку. – Угрожаешь нам? Грегорио вывернулся и вышел, хлопнув дверью. – Не обращай на него внимания, – сказал Марсиал Килиану. – Раньше он таким не был. Кто знает, отчего у него испортился характер. А так – собака лает, ветер носит. – Ясно, – тихо ответил Килиан, – но безнаказанным он ушел в последний раз. Вечером в пятницу Иеремия передал через Симона записку, в которой содержалось приглашение на ужин в дом Хулии. Но Килиан ждал до самого утра субботы, прежде чем рассказать об этом Хакобо. В шесть он спустился во двор, где черные работники выстроились за еженедельным жалованьем. Подходили по одному, получали деньги и оставляли отпечаток пальца в списке. Эта заняло два часа. Килиан заметил, что в очереди рабочие полировали зубы маленькими щеточками из корней растений, что делало их улыбки ослепительными. Покончив с выплатой жалованья, он разыскал брата и передал ему записку Хулии. – Умно! – хмыкнул он. – Прислала приглашение тебе, чтобы мы точно пришли. Можно было выбрать любой день – но нет! Она выбрала субботу! – А что, есть разница? – Субботний вечер священен для всех, Килиан. Взгляни на людей. Как они рады! Получили деньги, и часть сегодня спустят в Санта-Исабель. – Так мы поедем или нет? – Конечно, поедем, а что делать. Ладно, иди заканчивай работу. Надо на неделю списки бригад составить. Тебя уже Грегорио заждался, сегодня он просто душка. Увидев Килиана, Грегорио поднялся и, стараясь не встречаться с ним взглядом, бросил: – Ты тут сам справишься, Нельсон тебе поможет. Списки бригад составлялись в присутствии работников – на бумагах тоже надо было поставить подпись в виде отпечатка пальца. В помощь Нельсону Килиан позвал Симона. Паренек, как всегда, был одет в бежевую рубашку с коротким рукавом и шорты, на ногах – кожаные сандалии. Глаза его сияли вечным азартом и подмечали каждую мелочь вокруг. Прозвучало очередное имя, и вместе с вызванным встал еще один мужчина, который начал что-то злобно выговаривать. – Что случилось, Нельсон? – Он говорит, что Умару ему должен, – вместо Нельсона ответил Симон. Умару? Имя показалось Килиану знакомым. Он присмотрелся и узнал парня, просившего хинин. – Почему ты ему должен? Симон перевел, а сам Килиан понял по жестам парня, что он не собирается ничего отдавать, чем еще больше разозлил мужчину. Остальные рабочие молча слушали перепалку. – Икон предложил ему услуги своей жены. Тот согласился, а теперь не хочет платить, – сказал Нельсон.