– Пора, мистер Джордж! – сказал он. – Что? – очнулся молодой офицер. – Я говорю, нам нечего делать здесь больше! – Да, мы свое дело сделали! – горько засмеялся Деванделль. – Вы как будто недовольны победой? – Нет, что же! Я только думаю о том, что тут сейчас сведен вековой счет и что племя сиу никогда не возродится ни у нас, ни в Канаде… – Есть о чем жалеть! – пожал плечами Джон. – Посмотрите-ка лучше на мою добычу! И он показал Деванделлю три скальпа. Первый – это был его собственный скальп. Он сорвал его со щита павшей в бою Миннегаги. Второй – скальп Яллы. Третий, еще окровавленный, – скальп самой женщины-сахема, скальп Миннегаги, той, которую Провидение послало племени сиу, чтобы Миннегага привела это гордое, неукротимое и кровожадное племя к гибели. Бросив рассеянный взгляд на трофеи Джона, Деванделль отвернулся: ему тяжело было в этот момент смотреть на старика-траппера… – А что Сэнди Гук? – спросил он Джона. – Сейчас отдал Богу душу! Мы зароем его, мистер Джордж! В сущности, он был неплохой парень… Такова была надгробная речь Джона Максима в память о бывшем бандите. Через час канадцы расстались с янки: первые пошли на север, вторые – на юг, навстречу надвигавшейся весне, несшей забвение рокового прошлого. * * * notes Примечания 1 Бунчук – короткое древко с привязанным конским хвостом как символ власти. 2 Гагенбек, Карл (1844—1913) – основатель крупной фирмы по торговле дикими животными в Гамбурге. Организовал в этом городе один из крупнейших в мире зоосадов. 3 Митральеза – картечница.