– Ты должна снять куртку, Петра, – сказал он. Я стянула куртку с плеч, и она собралась вокруг живота, словно надувной круг. – Я решил бросить тебе вызов, – произнес Стеффен. – Ага. Он взял лист бумаги и протянул мне. Я взглянула на лист. На нем было написано 3,14 – а дальше много знаков после запятой. Слова застряли у меня в горле. Я сглотнула и посмотрела на Стеффена. – Что это? – Число пи, – ответил он. – Это-то я вижу, но почему ты написал пи на листе? Это не полное число. – Полное число не уместится на листе, – произнес Стеффен. – Вот так – в самый раз. – Оно несовершенно. – Много есть несовершенного, но хорошего, – сказал он. Я ничего не ответила. – Вызов в том, что ты выучишь первые двадцать знаков после запятой. Я посмотрела на Стеффена. Нужно, чтобы я поближе познакомилась с несовершенством, сказал он. Человек должен встретиться со своими страхами. – Подумай про все совершенное, что исходит из несовершенного, – добавил Стефен. – Круги, например. И футбольные мячи! Он нарисовал на обратной стороне листа футбольный мяч и показал, как с помощью числа пи высчитать длину окружности. – Футбольного мяча просто-напросто не было бы без числа пи, – заметил Стеффен. Я взяла рисунок, посмотрела на него и подумала, что луна такая же круглая. Когда она полная. Мне нравится луна. Но высчитывать длину ее окружности? Не понимаю этого. Главное – играть с футбольным мячом и поглядывать на луну. – Здорово, Петра! – сказал Конрад, когда я вошла в «Быстропиво». Он угостил Криса настоящим яблочным морсом, и они играли в карты за столом посреди зала. Я сразу пошла к стойке, чтобы посмотреть, не пришли ли какие-нибудь новые журналы. Как я и надеялась, там лежала свежая и блестящая «Прекрасная жизнь» с запахом парикмахерской. Я села сбоку от Криса и Конрада. Раскрыла «Прекрасную жизнь» ближе к концу и прокашлялась. – Хотите услышать стиш недели? И я прочла серьезным «стихоголосом»: Тот, кто много предвкушает, Каждый день свой украшает! Конрад и Крис чокнулись. – Согласен на все сто! – сказал Конрад. Крис кивнул и взял у меня журнал. Я вопросительно посмотрела на него. Он правда хочет читать? – В-в-в-вызов от п-п-полудурков и п-п-поросят, – произнес он. – Одно п-п-предложение каждый день. И Крис тоже прочитал стиш. Сначала про себя, потом вслух. – Т-т-т-от, кто много п-п-предвкушает, к-к-каждый день свой ук-к-крашает. Я захлопала. Конрад поднял бокал. Тогда я достала листок, который получила от Стеффена, и прошептала Крису, что мне тоже бросили вызов. Он посмотрел на число пи, перевернул лист и изучил рисунок Стеффена. Потом достал из рюкзака ручку и написал большими буквами: ДЛИНУ ОКРУЖНОСТИ ЛУНЫ СОВСЕМ ЛЕГКО НАЙТИ ВОЗЬМЕМ ДИАМЕТР И ЕГО УМНОЖИМ МЫ НА ПИ А ЧТОБЫ ПЛОЩАДЬ РАССЧИТАТЬ МЫ РАДИУС ВОЗЬМЕМ НА ПИ УМНОЖИМ И В КВАДРАТ ВСЕ ЭТО ВОЗВЕДЕМ Сбоку Крис приписал формулы: Π∙D и ΠR² – М-м-мы это п-п-проходили после того, как тебя в-в-вырвало. Он сказал это чуть громче, чем надо бы. Конрад посмотрел на нас и отхлебнул глоток пива. Теперь он узнал, что меня вырвало на уроке. И, может, он догадался, что я тоже хожу на ППУ? Я склонилась к нему. – Малин ничего не знает, – шепнула я и посмотрела ему в глаза. Он поднес руку к лицу и изобразил, что застегивает рот на молнию. Шла футбольная тренировка, мы с Меликой натягивали форму в раздевалке. В «Треугольнике» разместилось все, кроме магазинов: библиотека, кафе-клуб, бассейн, кино, спортивный зал. У Мелики была новая защита ног и новые белые кроссовки. – Хорошо, что ты не заболела, – сказала она, завязывая шнурки. – Нам нужен форвард. Я улыбнулась ей. Пошла в туалет, набрала воды в бутылку. Увидела себя в зеркале. На футболе мне всегда приходят в голову магические мысли. Если я сделаю четыре глотка из крана, значит, забью четное количество голов. Потом я два раза дернула ручку шкафчика в раздевалке – хотела убедиться, что он заперт, а потом мы побежали в зал. Линн свистнула, сунув пальцы в рот. Команда девочек Снеккерстада выстроилась у шведской стенки. Мы рассчитались на первый-второй. Я никогда не встаю с краю, потому что тогда стану первой. Линн поделила нас на команды, и я получила желтую жилетку. Мелика всегда выглядела немного неуверенно, если мы оказывались в разных командах. В футбольной команде одиннадцать человек, но в этом нет ничего такого. Хорошо, что один из них – вратарь, и если две команды играют друг с другом, то вратарей двое. Нечетное число плюс нечетное число – получается четное число. Тренировка была в крытом зале, мы играли пять на пять. Я забила гол, потом два, потом три, и каждый раз Мелика поднимала руки, словно аплодируя, хотя она была в другой команде. Я думала, что не могу забить только три гола, а тренировка подходила к концу, и я не передавала никому мяч, просто вела его сама и бежала мимо всех, на ком не было жилеток. Вдруг я почувствовала прессинг, обернулась и увидела Кристине. Она стала второй при расчете, на ней был желтый жилет, и я не поняла, почему она пытается отобрать у меня мяч. Я оттолкнула ее плечом, но она не остановилась, посмотрела на меня узкими глазами-черточками и улыбнулась ненастоящей улыбкой. – Эй, – крикнула Линн. – Вы в одной команде! Тогда Кристине оставила меня в покое, а я провела мяч мимо остальных и направила его в ворота. После тренировки мы с Меликой катили по освещенной дорожке. Я передразнивала Криса, ехала стоя и выписывала зигзаги между фонарями. Мелика смеялась, заливаясь птичьим щебетом. У почтовых ящиков я затормозила и, поставив ногу на опору, открыла ящик с надписью Петтерсон. Внутри лежало письмо, на конверте был почерк Стеффена. Малин Петтерсон, Мёллевейен 4. В верхнем правом углу стоял герб коммуны Снеккерстада, зеленый щит с желтым молотом наверху. Почерк Стеффена. И имя Малин. По моему телу прошла дрожь. – Что это? – спросила Мелика. – Ничего такого, – ответила я и убрала письмо в карман куртки. Мы проехали еще двадцать метров и простились. Я нашарила ключ в зеленом горшке. Войдя в свою комнату, я спрятала письмо в ящике ночного столика, вместе с желтой тетрадью и листком Стеффена с числом пи.