— Думай, как хочешь. Только было не так. У меня весьма мало оснований полагать, что я превратно понял что-то существенное. Напротив, я допустил ошибку, поначалу среагировав так же, как ты. Поскольку он был вооружен, мне пришлось впустить его в дом. Он стоял на крыльце, с пистолетом. Я был дома один. Мы прошли в гостиную. Он разъяснил, как и что я должен делать, и предупредил, чтобы я не посвящал своих коллег в то, что слышал и что собираюсь делать. Ко мне его привела Сара. Она не понимала, как пристально он за ней тогда следил. После первого допроса в полиции он знал о каждом ее шаге. — Чего конкретно хотел Люцифер? — Чтобы я позаботился о Мио. — Но… — Я отказался, сказал, что не могу действовать по его указке. И услышал в ответ, что, как выяснилось, забрать Мио с собой в Штаты ему не удастся, потому он и просит меня помочь. Сперва я должен похитить мальчика. Потом спрятать. А когда все уляжется, самолетом доставить его в Штаты и передать Люциферу. — Ты, конечно, отказался? — Ясное дело. Объяснил, что нельзя путешествовать с ребенком, находящимся в розыске. Но, как тебе известно, мало что вокруг Люцифера происходит добровольно. Он считал, что Мио можно вывезти по паспорту Себбе, примерно так, как нелегально провозят беженцев. По паспорту внешне похожего человека. Когда я сказал, что не стану с ним сотрудничать, он спросил, где сейчас Ребекка и Себбе. Я сказал что-то вроде “уехали по делам”. На самом деле они были у врача. Люцифер усмехнулся и сказал: “Позвоните им”. Я позвонил. Большие тучи наплывали с моря. Собирался дождь, а может, и гроза. Я озяб, но мне было не до этого. — Они не ответили, — тихо сказал я. — Да нет, ответили. Ребекка рыдала в трубку, как ребенок, рядом плакал Себбе. Люцифер взял у меня телефон и сказал, что вернется через три дня. И тогда мне придется решить, соглашаться на сотрудничество или нет. Если нет, Ребекка и Себбе умрут. Если я соглашусь, они в тот же день будут дома. Я страшно испугался. Потребовал вернуть их немедля, обещал ему все, чего он хотел. Он отказался идти на уступки. Три дня, не больше и не меньше, я пробуду без семьи. Полная катастрофа. Меня не оставляло ощущение, что он повсюду, знаком со всеми. Я ведь знаю, как вести себя в случае шантажа. Надо обязательно связаться с полицией. Но это было невозможно. Потому что я знал, он ни перед чем не остановится. В случае чего, не медля ни секунды, убьет мою жену и моего ребенка. И скроется. Так я понял из рассказа Сары. Которым ни с кем не поделился. Потемневшими глазами Дидрик посмотрел прямо на меня. — Дни без Ребекки и Себбе были самыми долгими в моей жизни. Когда Люцифер позвонил и спросил о моем решении, я готов был отдать ему что угодно. Кричал в телефон, что сделаю все, как он хочет, лишь бы получить обратно Ребекку и Себбе. Их оставили на парковке возле шоссе, к северу от Стокгольма. Ребекка не могла идти сама. Вконец обессилела. Я отвез ее в больницу, в отделение неотложной помощи, сказал, что на нее напали в городе. Но врачи-то видели, что многие травмы получены несколько дней назад. Ну и заявили на меня, обвинили в жестоком обращении. Провели разбирательство, дело закрыли. Ребекка сказала, что упала с лестницы. Потом ее защемило дверцей машины. А вдобавок на нее напали уличные хулиганы. К тому времени мы уже начали готовиться к переезду в Данию. Через пару недель состоялся переезд, деньги от продажи дома творили чудеса. В Швеции продолжалось расследование по делу Сары. В других обстоятельствах я бы плюнул на все и взял отпуск, чтобы побыть с семьей. Но после визита Люцифера не рискнул, надо было держать дело Сары под контролем. Я не знал, что она задумала сбежать из увольнительной. Позвонила мне с левого телефона, который работал, как позднее выяснилось, от незарегистрированной карточки. “Вы возьмете Мио? — со слезами спросила она. — Вы должны его взять! Чтобы его не забрал отец”. При воспоминании об этом Дидрик заплакал. Я понятия не имел, что были еще и заявления на жестокое обращение с женой. — Она не знала, что Люцифер вышел на тебя, — сказал я, ошеломленный услышанным. — Нет, и я не стал говорить ей об этом. Сказал, что она должна сдаться полиции, но это она, понятно, оставила без внимания. Ее жизнь кончилась. Она хотела только одного — уверенности, что Мио будет в безопасности. И я дал ей слово. Сделать все, что в моих силах. — Я слышал, Сарина подружка Дженни приезжала в Швецию, чтобы позаботиться о Мио, — сказал я. — Возможно, но в таком случае без ведома Сары. — Я так понял, что это был их общий план. — Трудно поверить. Выходит, подручный Люцифера накачал меня враньем, когда позвонил и дал задание разыскать Мио. Неудивительно, он ведь и обо всем прочем врал. — Короче, ты обещал сделать все, что в твоих силах. Вместе с Ракель? Он явно изумился, когда я назвал имя Ракель. — Да. Она дружила с Сарой, и идея обратиться к ней за помощью принадлежала Саре. После того как увела Мио из садика, Ракель несколько дней присматривала за ним. По-моему, ей хотелось оставить его у себя. Но об этом не было и речи. Она бы не смогла защитить мальчика. Мне вспомнились встречи с Ракель. Вспомнился секс. — Да, преданная подруга Сары, эта Ракель, — сказал я. — У тебя есть свои слабости, — заметил Дидрик. — Ты боялся, что одного “порше” недостаточно? Потому и понадобилась моя ДНК? Язык не повернулся сказать “сперма”. Не повернулся, и все. — В первый раз надо было только выведать, много ли тебе известно, — сказал Дидрик. — Ракель уже по уши увязла в дерьме, так что особо уговаривать ее не пришлось. Несколько дней спустя, перед вашей второй встречей, ситуация изменилась. Стало просто необходимо засадить тебя за решетку. Тогда и понадобилась ДНК. Безумие, думал я. И мерзость. — Ты и Германа втянул в этот цирк поневоле? — У Германа крайне мало друзей. И менее любопытного человека, чем он, я не знаю. Ракель требовалось другое жилье, и его летний домишко вполне подходил. Сперва мы думали до поры до времени спрятать Мио именно там, но этот план просуществовал считаные минуты. Герман потребовал дом обратно, выставил его на продажу. — А взамен Ракель получила таунхаус в Сольне? — Да как тебе сказать. Пока жила в Орста-Хавсбаде, она продолжала искать жилье. Дачный домик с летним водопроводом и биотуалетом проблему все равно не решает. Я сменил тему: — Вы похитили Мио в тот же день, когда Сара исчезла. Дидрик кивнул. — Изначально мы этого не планировали, но в тогдашней суматохе просто представился удобный случай. Жуткий был день, сущий кошмар. Дидрик провел ладонью по щеке. Пошел дождь, мы встали. Когда мы возвращались к вилле Дидрика, в лицо бил встречный ветер. — Потом Себбе умер, — сказал я. — Да. — И Мио стал Себбе? Ведь люди не замечают, когда одного черного мальчика заменяют другим? Дидрик презрительно фыркнул. — Конечно. Потому мы и остались здесь, где никто нас не знает. Мио требовалась новая идентичность, вот он и стал Себбе. Так было проще всего. На это я не купился. Дидрик что-то недоговаривает. — Но разве у Себбе нет дедов и бабушек, которые хотят регулярно видеть внука? Или других родственников? — Мои контакты с родителями оборвались, когда я унаследовал бабушкин фантастический дом, — сказал Дидрик. — Отец Ребекки умер, а у матери несколько лет назад случился инсульт. С тех пор она не в себе. Братья и сестры есть у нас обоих, но, переехав в Данию, мы с ними перестали общаться, отчасти сознательно. Они всерьез твердили, что нам лучше отказаться от попыток спасти Себбе. Мол, раз врачи говорят, что он безнадежен, значит, пытаясь обеспечить ему лечение за границей, мы только продлеваем его страдания. — Братья-сестры иной раз и впрямь полные жлобы, — поддакнул я, хотя никогда не думал так о своей сестре (в отличие от ее мужа). — Верно, — согласился Дидрик. Но я по-прежнему недоумевал: — Почему вы превратили Мио в Себбе? Вы же знали — и знаете, — что Люцифер потребует отдать ребенка ему. Он что же, извини за выражение, снова умрет? По-настоящему? Не проще ли назвать его как-нибудь иначе? Ведь к тому же здесь, в Дании, Себбе мертв. — У тебя много вопросов, — сказал Дидрик. — Ребекка и Себбе зарегистрированы в Мальмё, чтобы в первую очередь держать на расстоянии как датские власти, так и стокгольмский губернский совет. Пойми, Себбе не считают мертвым ни в Дании, ни в Швеции. Он умер дома, здесь, в Эбельтофте, и мы не заявляли о смерти. Когда стало ясно, что лечение не помогло, мы сказали в копенгагенской больнице, что отвезли его домой, в Швецию. А в стокгольмской больнице — что Себбе по-прежнему лечится в Дании. Но на самом деле остались здесь, и мальчик умер в своем новом доме. Это была единственная возможность передать Мио его идентичность. Утаить смерть Себбе. В этом плане было столько дыр, что он мог рухнуть в любую минуту. Однако, судя по всему, не рухнул. Дидрик продолжал свою жизнь в Стокгольме, а Ребекка все свое время в Дании отдавала ребенку. Сначала умирающему, а потом чудом выздоровевшему. — Мио не страдает эпилепсией? — спросил я. — Что есть, то есть. Мы нашли здесь врача, который выписывает ему лекарства. Без проблем. Я остановился. Дождь хлестал по лицу. Надо было собраться с мыслями. Я что-то упустил в лавине Дидриковых слов и сведений. Что-то очень важное. Дидрик забрал Мио, потому что Люцифер его принудил. Но почему, черт побери, я-то получил задание разыскать пропавшего ребенка? — Люцифер, — хрипло сказал я. — Похоже, ты много с ним контактировал. — Больше, чем хотел. — Стало быть, он знает, где ты живешь? Знает, где находится Мио? — Да. Я покачал головой. Безумие нового калибра. Быть такого не может. Никак не может. — Вам придется отдать его, — сказал я. — Нет, Мартин, отдавать его мы не собираемся. Мы выкупили свободу. — Можно спросить как, черт побери? Дидрик смотрел на море. Лицо было бледное, напряженное. — Я привез Мио из Стокгольма за неделю до смерти Себбе, — сказал он. — Семь дней кошмара. Мы тогда уехали из Копенгагена сюда, в этот дом. Спрятали Мио и Себбе от окружающих. Даже не берусь описать, как одиноко Мио чувствовал себя в те дни. Мы с Ребеккой занимались одним только Себбе. Ужасно. Ужасно! Всю ночь просидели подле Себбе, когда он умер, обсуждали, что нам делать. Тебе не понять… ты себе не представляешь… какое презрение можно испытывать к себе… и скорбь… черная, как ночь. А посреди всего этого — Мио. Мы… Люцифер вынудил нас дать ему идентичность Себбе. Чтобы, так сказать, обеспечить ему мобильность. Несмотря на уйму новых проблем. Мы согласились с огромным трудом. Сейчас я вполне доволен, что так вышло. Это была, так сказать, возможность, которой больше не представится. Значит, предложение сделать из Мио Себбе исходило от Люцифера. Я бы должен был понять.