– Невысоко! Давай! – Ее лицо показалось в окне. Оно сияло. Оуэн прислушался, не идет ли кто по коридору, но ничего не услышал. Он забрался на подоконник и прыгнул. Снаружи была кирпичная кладка, а тень от виноградных лоз помогла скрыть его и девочку Мортимер. Он потянулся назад и медленно прикрыл окно, стараясь не захлопнуть его, чтобы они могли вернуться. Повсюду был плющ, покрывающий стену. К волосам девочки прицепился листок, когда она заглянула в огражденный внутренний двор. В середине был провал. – Давай, – прошептала она, взяв его за руку, и они стали осторожно пробираться вперед. Они оба присматривались и ловили любые посторонние звуки. Их башмаки шуршали на брусчатке. Оуэн посмотрел вверх и увидел башню Анкаретты. Если она смотрит в окно, она сможет их увидеть. Солнце было высоко над головой, сокращая их тени. – Люблю дерзкие проделки вроде этой! – с восторгом сказала девочка, озираясь в поисках каких-либо признаков погони. Они подошли к проему. Он уходил вниз уступами. Там были трубы и желоба, которые вели к восьми точкам, и Оуэн мог различить наклон стен, помогавший воде лучше стекать. – Значит, это цистерна? – спросил Оуэн. Они достигли внешнего края и уставились в огромный темный провал. – Так говорит мой дедушка. Она собирает дождевую воду в течение зимы и проходит под дворцом довольно далеко. Вот почему здесь нет подземелья. Дворец был построен на цистерне! Оуэн никогда не слышал этого слова, прежде чем она впервые произнесла его. Черная зияющая дыра была достаточно широкой, чтобы они могли стоять по разные стороны, не имея возможности дотянуться друг до друга. Оуэн догадался, как она устроена. – Она не сообщается с водными источниками, и это разумно, так как дворец находится на холме. Трудно таскать воду из реки каждый день. – Точно! – сказала девочка Мортимер взволнованно. – Цистерна собирает воду и удерживает ее. – Она шагнула к ограждению, пытаясь подтащить и Оуэна, но он выдернул руку. – Что ты делаешь? – спросил он, его замутило от страха. – Я хочу посмотреть вниз! – Она снова попыталась взять его за руку, но он отступил. – О, давай, Оуэн! Давай просто посмотрим! Он был любопытен, но осторожен. Столкновение с опасностью рядом с королевской спальней испугало его, и он не чувствовал себя особо смелым. – Держись крепче, – сказал Оуэн. Он хотел заглянуть, когда сам решится. Она пожала плечами и поспешила к краю, чтобы опуститься на колени и заглянуть в пропасть. Ее глаза зажглись удивлением. – Посмотри, как глубоко! Оуэн похолодел. Он представил, что там, внизу. Придется и ему сделать то же самое, что и девочка Мортимер. – Подвинься. – Он стиснул зубы и шагнул к краю. Она отошла в сторону, и их головы почти соприкоснулись, когда они наклонились. Ее волосы щекотнули его. И он почувствовал себя… странно. Цистерна была полупустой. Вода стояла прямо под ними, и он мог видеть их собственные отражения. Цистерна была глубокой, очень глубокой. Каменные колонны, видимо, служили для нее опорой. На колонне, ближайшей к проему, были вырезаны цифры и маленькие отметины. Цифры обозначали уровень воды, и он мог сказать по цифрам в верхней части колонны, что цистерна заполнена чуть больше чем наполовину. – Там полно воды, – объявил он. Девочка Мортимер заложила волосы за ухо и ухватилась за край проема, прежде чем склониться еще ниже. – Привет! – крикнула она, и ее голос отозвался эхом. Оуэн решил, что она рехнулась. – Почему ты закричала? – требовательно спросил он. Она подняла голову. – Я хотела посмотреть, есть ли там кто-нибудь внизу. Может быть, там водяной дух! – Водяных духов не бывает, – сухо сказал Оуэн. – Нет, бывает! – возразила она. – Ты когда-нибудь видела хоть одного? – Если я и не видела, это не значит, что их не бывает. Не дури, Оуэн. Конечно, они существуют. Папа так сказал. Он говорил, что в глубине морей лежат сокровища. Древние мечи, которые не ржавеют. Волшебные кольца. Там есть другой мир, который мы не способны увидеть. Океан – это целое королевство. – Она посмотрела ему в лицо, широко раскрыв глаза. – Я не придумываю сказки, Оуэн. Все так и есть. Люди, которые тонут, – это те, кто пытается стать водяными духами, но терпят неудачу. А неудачу они терпят, потому что боятся. – Она бросила на него решительный взгляд. – Я не боюсь. Он посмотрел на нее, испытывая какие-то непонятные ощущения. Он восхищался ее отвагой. Ее бесстрашием. И каким-то образом понял, что она собирается предложить, прежде чем она это произнесла. – Давай прыгнем! – Это глупо! – Оуэн поспешно выпрямился и отступил. – Нет! – Она смеялась. – Я прыгала с более высоких скал в более холодные заводи, чем эта. Это весело! Он не мог поверить своим ушам. – Но как ты выберешься? Она пожала плечами: – Понятия не имею. Тем же путем, откуда берут воду, откуда она поступает в замок. Я не вижу никаких цепей или веревок, поэтому должно быть другое место, где черпают воду. – Но ты можешь утонуть! – Я очень хороший пловец. Ты не умеешь плавать, Оуэн? – Я умею плавать, – сказал он с обидой. – Тогда прыгни со мной! – Ее глаза сверкали. Она снова протянула руку. Сердце сильно колотилось в груди, а во рту стало так сухо от страха, что он почувствовал немоту. Страх калечил его, шумом заглушал слух и ослаблял колени. Он чувствовал привкус желчи во рту. Глаза заслезились. Девочка Мортимер внимательно следила за ним. Ее возбуждение еще не прошло, но она, казалось, чувствовала, что с ним происходит. Она подошла и встала перед ним, нос к носу. Затем взяла его дрожащую руку в свою. – Ты боишься. Я знаю. Но ты должен доверять мне, Оуэн Кискаддон. Здесь достаточно глубоко. Мы не разобьемся. Я не знаю, как что будет, но мы найдем выход. Давай сделаем это вместе! Прыгай со мной. Вот как я это сделала в первый раз. Папа держал меня за руку. Это страшно! Это действительно страшно. Но нам будет здорово. Поверь мне, Оуэн! Доверься мне! Он смотрел ей в глаза, все еще не понимая, какого они цвета. Он не мог говорить. Язык словно распух. Он был напуган до безумия, но не хотел разочаровывать ее. Теперь он не думал о риске или вероятности покалечиться. Был только этот миг, ее теплая рука в его и его доверие к ней. – Мы можем сделать это! – убеждала девочка. Она снова подвела его к краю цистерны. Он смотрел вниз, и на этот раз вода казалась еще дальше от них. Как будто они стояли на башне Анкаретты. Он почувствовал, как у него крутит живот. Казалось, его сейчас стошнит. Она стояла рядом с ним, держа его за руку. – Готов? – прошептала она. Оуэн яростно кивнул, пытаясь сглотнуть. – Сделай вдох и задержи его. На счет три. Ему казалось, будто все его тело разваливается. – Один! Это было безумие. Зачем он это делает? – Два! Он уставился на воду. Сделал огромный глоток воздуха и задержал его в груди. Он стиснул ее руку так сильно, как только мог, надеясь, что это причинит ей боль. – Три! Они прыгнули. Глава двадцатая Тайны Это было долгое падение. Дольше, чем представлял себе Оуэн. Он видел, что вода устремляется навстречу, но все равно казалось, что они просто рухнут. Шум в ушах и спазмы в желудке. Всплеск. Это было как прыжок на гигантское одеяло. Холодная вода накрыла его и душила, пока он, нахлебавшись, не вынырнул и не принялся отплевываться. Пока он барахтался, испуганный, вода вытекла у него из ушей, и он услышал хихиканье девочки Мортимер. Он больше не держал ее за руку, но она плавала прямо перед ним, ее озорная улыбка была полна гордости за то, что он тоже прыгнул.