Лалла Фатма Н’Сумер (1830–1863) — национальная героиня алжирского народа; во время завоевания Алжира Францией участвовала в боях против французов, попала в плен и умерла, как считается, от тоски. Фатма — берберский вариант произношения арабского имени Фатима. Н’Сумер — прозвище, происходит от названия деревни, в которой она жила. Во время восстания вместе с братом возглавляла отряд добровольцев из деревень Джурджура — горного района на севере Алжира. 85 М’хамед Иссиахем (1928–1985) — художник, один из основоположников модерна в алжирской живописи. 86 Катеб Ясин (1929–1989) — выдающийся алжирский поэт, писатель и драматург, один из основоположников всей алжирской литературы. 87 Исламский фронт спасения — исламистская политическая партия в Алжире, активный участник гражданской войны. В 1991–1992 гг. ИФС едва не пришел к власти на парламентских выборах, но они не были завершены из-за военного переворота. В настоящее время партия запрещена. 88 Лунис Айт Менгеллет (род. в 1950) — известный алжирский певец. Поет на кабильском диалекте берберского языка. 89 Рене Вотье (1928–2015) — французский кинорежиссер. Снимал, в частности, фильмы о французском колониализме в Африке и Алжирской войне. 90 «Битва за Алжир» (1966) — историческая кинодрама итальянского режиссера Джилло Понтекорво, основанная на реальных событиях войны за независимость Алжира от французского правительства. Фильм снят в традициях итальянского неореализма по мотивам книги Саади Ясефа, одного из лидеров Фронта национального освобождения, который выступил в качестве продюсера и исполнителя одной из главных ролей. Удостоена высшей награды Венецианского кинофестиваля — «Золотого льва». При этом был долгое время запрещен во Франции. 91 Самый популярный французский толковый словарь. 92 клянусь богом (араб.). 93 запретный (араб.). 94 Le Nouvel Observateur или L’Obs (фр. «Новый обозреватель»)популярный французский еженедельный журнал. 95 Фадела Амара (урожд. Фатиха Амара; род. 1964) — французская феминистка и политик. Начала свою политическую карьеру как защитница женщин в бедных пригородах. Была государственным секретарем по городской политике в консервативном правительстве премьер-министра Франции Франсуа Фийона (2007–2010). 96 Рашида Дати (род. 1965) — французский политик, министр юстиции с 18 мая 2007 г. по 23 июня 2009 г. Первая арабская женщина во французском правительстве. Имеет французское гражданство и марокканское подданство.