Ахмед бен Белла (1916–2012) — деятель алжирского национально-освободительного движения, первый президент Алжира (1963–1965), часто рассматриваемый как «отец алжирской нации». 47 Здесь: совершенно обязательных (лат.). 48 Большой праздник с жертвоприношениями у мусульман, называемый также малым байрамом. 49 Военная драма режиссера Рашида Бушареба (2006), в России известна под названием «Патриоты»; действие происходи в 1943 г., герои — алжирцы, присоединившиеся к французской армии для борьбы с врагом. 50 На набережной Бранли в Париже находится Музей традиционного (примитивного) искусства Азии, Африки, Океании и Америки имени Жака Ширака. 51 По четвергам во французских школах нет занятий. 52 Хуари Бумедьен (1932–1978) — крупный государственный деятель Алжира. Был партизаном и одним из командиров Фронта национального движения. В 1965 г. возглавил военный переворот, свергнув утратившего популярность президента Ахмеда бен Беллу. Стал первым председателем Революционного совета Алжира, а затем и Совета министров (1965–1976), второй президент Алжира (1976–1978). Видный деятель движения неприсоединения. 53 Умм Кульсум (1904–1975) — египетская певица, исполнявшая народные арабские песни. Была очень популярна в арабском мире. 54 Курица, тушеная с оливками. 55 Анжанетт Комер (род. 1939) — американская актриса; здесь, скорее всего, имеется в виду вестерн «Аппалуза» (1966) с Марлоном Брандо в главной роли. 56 Разговение, вечерний прием пищи во время рамадана. 57 времена меняются (искаж. англ.). 58 Minute («Минута») — основанный в 1962 г. французский сатирический еженедельник крайне правой направленности.