Там двух Аяксов славных, Над доскою склоненных, Видела жадно следивших я Ходы мудреные… Был Паламед при них — Навплия мудрый сын. Мышцы рук напрягая, Диск там Тидид метал. Им Мерион[12] любовался, Аресов сын, Чудо меж смертными. Там и Лаэртом рожденного Зрела я скал повелителя; Там и Нирей[13] мне герой предстал, Муж, что красою сияющей Равных не знает меж эллинов.[14] Эпод Там и повитый Фетидою, Мудрым Кентавром взлелеянный, Взоры Ахилл пленял, Ветра соперник… Он по каменьям острым, Берегом близ колесницы, В панцире, в тяжких латах Мчался, с четверкой споря… Ферета даром внук, Славный Евмел[15] -герой Криком коней бодрил; Тщетно стрекалом он Жег златоуздых пыл. В очи мелькнули мне Два дышловых коня: Буро-сребристые, Ноги с подпалиной; Но пристяжные два, На поворотах лишь Силой им равные, Даром взметали прах… Вот уж в виду мета, — И окольчуженный Уж обогнал Пелид Руки Евмеловы… Вот он ярмо[16] настиг: Будет с победою… Строфа II Полюбилось сосчитать Тьмы ахейских кораблей, Чтоб и восторга и жалости блеском Загорелся женский взор. Там, где брызжет вал В правое крыло, Там фтиотские ладьи Мирмидонский держит вождь. Пятьдесят судов — Пятьдесят богинь Их в изваяньях златых охраняют: То Нереиды, кормы украшенье; Их Ахилла войско чтит. Антистрофа II Равные числом стоят Рядом Аргоса ладьи, Правят прекрасными сын Мекистея И Сфенел, ретивый вождь.