Секирой железной – здесь орудие убийства названо belos, “стрела или “копье”. 21 Любимая, постылая – phila kai ouk phila можно понимать как “любимая и не любимая” и даже “родная и не родная”. 22 И страшные, и злые псицы – Керы, Эринии, Евмениды, богини мщения. Мотив восходит к “Плакальщицам” Эсхила. 23 Холм Арея – Ареопаг, о суде ареопага см. комментарий к “Плакальщицам”. Арей убил Галлирофия, сына Посейдона, напавшего на его дочь. 24 И в честь твою там город будет назван – г. Орестеон. 25 В Протеевом таилася чертоге – этот мотив Еврипид использует в “Елене”. 26 Аполлон подъемлет вину – то есть Орест не является ритуально нечистым и может обращаться к небожителям.