— А с этим что? — А ничего, — пожал плечами я. — После того как банда уедет, вызови окружных, чей там это район, двадцать седьмого участка? Они тут сами все сделают, дашь еще раз показания, подпишешь пачку бумаг, может быть, на тебя будут пытаться повесить еще какие-то прегрешения... С каждым моим словом лицо Мэттью кривилось все сильнее, а взгляды, кидаемые на меня, все тоскливее. — А без этого никак? — наконец выдавил из себя он и я насмешливо хмыкнул. — Не вызывай копов и разберись с этим сам или с помощью банды. — Коп говорит не вызывать копов, дожили, — проворчал хозяин мотеля и, снова махнув рукой, пошел к стойке регистрации. Я пошел следом, никак не комментируя его последнюю реплику. В конце концов, кому, как не копу знать, как именно будут работать мои коллеги из окружной полиции? Тут нет дела, не будет даже заявления от кого-то, тут одни возможности... Причем не для Мэттью. А Санта Муэрте — ребята мстительные, они сами носом землю рыть начнут, чтобы узнать, кто именно им кровь пустил, да и Мэттью работает на их территории, значит, имел с ними дела уже не раз. Ему такой способ решения проблем будет куда безопаснее, чем обращаться к... Закону. Видимо, Мэттью с некоторым опозданием, но пришел к этим же мыслям, потому как стоило мне опереться ладонью на пластиковую столешницу, он положил передо мной планшет, быстро вбил данные доступа к виртуальному серверу и нажал на папку с данными за сегодня. – Признаться, ты странный коп, но не скажу, что это плохо. Смотри, все началось с того, что я услышал звук мотора, но в отель никто не зашел. Я не придал этому значения, люди часто останавливаются тут и заходят не сразу, ну знаешь, вещи там забрать и все такое... Или просто такси за кем-то. Я кивнул и нажал на воспроизведение записи. На парковку перед мотелем, где одиноко стояла тачка Санта Муэрте, въехал черный, затонированный наглухо фургон. Удивительно, но его номера были не скрыты, и я записал их, не особо, впрочем, надеясь на успех в поисках. Из фургона вышло трое мужчин, двое из них были одеты как типичные телохранители какого-нибудь богатого корпората, а третий напоминал суперагента из новомодного фильма: экипированный во все черное, включая длиннополый плащ, наверняка еще и кожаный. Все трое были в солнцезащитных очках, что, учитывая время их прибытия, было достаточно... Показательно. Видеть при такой темноте в очках могли бы только те, кто имел вполне неплохие глазные импланты. Или же сами очки были не тем, чем казались? Вполне может быть, сейчас на рынке каждый день выходить что-то новенькое... Тем временем троица обошла мотель и скрылась из виду, а из машины банды тут же вылезли двое крепких пареньков, один из которых общался в этот момент с кем-то через прижатый плечом к уху коммуникатор, и начали обходить фургон, попинывая по колесам. Их поведение не вызвало никакой реакции, и бандиты вернулись к своей машине, сев на капот и демонстративно вытащив из-под жилетов со спины ПП10. Долгие десять минут и тридцать две секунды не происходило ровным счетом ничего. Потом на парковку лихо, с дрифтом, влетела еще одна машина, богато разукрашенная неизвестным, но явно талантливым художником, вполне натуралистично изобразившим шипастые ветки, перевитые золотой цепью, ведущую к огромному золотому же кресту на капоте. Машина остановилась, и я понял, что все действующие лица прибыли — расположение горящих перед мотелем тачек совпало с видимым мною на видео. Двое парней замахали руками, потом один из них наклонился и постучал по задней двери машины, на которой сидел, и из нее с небольшой задержкой выползли еще двое. Два, два... Ага, вот тут еще шесть. Вот он, наш десяток будущих трупов. Экспозиция готова. Бандиты быстро перекидываются парой фраз, большая часть из них рассредоточивается по правой стороне парковки, чтобы держать в поле зрения «лицо» мотеля, практически выпуская из своего внимания фургон. Две минуты и тринадцать секунд ожидания и вот... Дверь мотеля распахивается. Одновременно с этим распахивается боковая дверца фургона и оттуда высовывается дуло легкого пулемета. Камера мотеля бесстрастно фиксирует, как десяток молодых (и глупых) парней буквально решетит из пулемета, и еще двух автоматов выпрыгнувших из фургона по обе стороны от плюющего огнем дула «людей в костюмах». Выходящий из мотеля «спецагент», даже не повернув головы в его сторону, выстреливает оказавшемуся рядом муэртовцу в лицо из тяжелого пистолета. Во второй его руке - черный чемодан, которого до этого с ним не было. За ним двое "бодигардов" тащат волочащего ноги «пиджака», чей кровавый след теряется на фоне того, что расплескалось из бандитов. Пулемет замолкает. Два типа с автоматами деловито добивают тех, кто еще по какой-то немыслимой причине подавал признаки жизни. Дойдя до фургона, лидер «людей в костюмах» взмахивает рукой и бессознательное тело «пиджака» закидывают в недра машины. Оглядевшись, «спецагент» на миг прижимает палец к виску, и я догадываюсь, что, скорее всего, он общается с кем-то через расширенную версию коммуникатора, подключенную напрямую, потому что хоть его губы и не шевелятся, сам он просто стоит без движений, словно болванчик, повернув голову в сторону мотеля. Спустя пару мгновений «агент» кивает, подтверждая мои мысли про разговор, открывает переднюю дверь и вместе с чемоданчиком скрывается за тонированным стеклом. Один из телохранителей вытаскивает из машины шесть гранат, неторопливо распределяет четыре из них по тачкам банды, и в конце отойдя на безопасное расстояние, метко закидывает снаряд с выдернутой чекой в окно дальней машины. Взрыв на миг ослепляет камеру, а когда картинка проясняется, я вижу, как то же самое проделывают со вторым авто... И оптика камеры, не выдержав куда более близкой вспышки, выходит из строя, фиксируя дальше только абсолютную черноту. – Вот дерьмо-о-о... – тянет Мэттью с непередаваемой интонацией, которую мой голосовой анализатор определил, как глубокое отчаянье. Я, запустив пальцы в волосы за ухом, нажал на заметный только на ощупь паз и он отъехал внутрь и вбок, выдвигая разъем личного подключения. Вытянув кабель, я воткнул его в планшет Мэттью, скидывая себе только что просмотренное видео, после чего убрал разъем, чуть потянув тончайший провод на себя, чтобы активировать механизм сворачивания. – Ну что ж... А, скажи вот еще. Ты кладовку закрываешь? – Да, а что? – Мэттью непонимающе уставился на меня. – Открытая она, та, что на втором этаже. Давно туда заглядывал? – Это важно? – Хозяин мотеля снова перевел взгляд на черный экран планшета. – На прошлой неделе была уборка в номерах, я закрыл на ключ. – Понял. Бывай, Мэттью. Деньги за номер, считай, плата за доставленные неудобства, – я легонько похлопал ладонью по пластику столешницы и выложил из кармана два ключа, которые сунул туда чисто машинально. – Бывай, коп... – тоскливо донеслось мне уже в спину. Вызывая в приложении коммуникатора такси, я быстро пробежался глазами по карте, находя адрес того кабинета, про который говорил Допиндер и указал его, как конечный пункт поездки. Да уж, съездил так съездил... Надеюсь, парень выжил и сможет дополнить картину происходящего. Хотя, скорее всего, им с другом досталось в тот момент, когда та троица начала обходить мотель и вряд ли я узнаю что-то полезное. Такси нашлось на удивление быстро, хоть мне и пришлось посветить полицейским значком, чтобы водитель все-таки забрал меня, а не свалил быстрее, чем прибыл, при виде трупов и остовов авто. Путь до клиники мы проделали в молчании, и это было как раз то, что мне нужно, чтобы еще раз прокрутить в голове все, что я узнал сегодня, и понять, что узнал я мало. Что это за черти, как с этими чертями связан Смитсон и зачем похитили «пиджака» – три основных вопроса, на которые у меня не было ответов. Но я намеревался их найти, во что бы то ни стало и начать стоило с пары важных звонков... Один из которых я сделаю сразу после того, как проверю «обдолбыша», а второй — утром, иначе Линда «Мегера» Маклоуски сожрет меня с потрохами. Определившись с планами, я вдруг понял, что испытываю давно забытое чувство, дьявольски опасное, но очень приятное. Азарт. «Я снова встал на твой след, Смитсон, и на этот раз я нутром чую, что ты влез в такие дела, которые наконец-то могут стать тебе поперек горла. И я приложу все усилия, чтобы ты подавился ими насмерть!» _______________________________________ [1] Имеется в виду тяжело груженный транспорт, грузовик с полуприцепом. [2] Thorton Mackinaw "Saguaro" – пикап, который любят кочевники (люди, выбравшие жизнь в дороге и на пустошах между городами) за хорошую проходимость, возможность модернизации и относительную неприхотливость. [3] Bib & Tucker – производители Теннессийского бурбона, среднего ценового сегмента, но изготавливающегося мелкими партиями. [4] Пауки – разговорное обозначение всех киберспециалистов, которые оказывают услуги по взлому и чистке баз данных, поиску и распространению информации в сети. [5] От Нью-Джерси до Детройта порядка 626 миль по автострадам, т.е. чуть больше одной тысячи километров. [6] Пиджак - сленговое уничижительное прозвище для всех сотрудников корпораций и тех, кто похож по поведению на основную массу «обитателей» делового сектора. [7] Американский размер обуви считается в дюймах и имеет свою размерную сетку. Здесь речь о 42 и 40,5 размерах обуви. [8] Нейролинк – имплант, искусственная нервная система, устанавливаемая в головной (и, при необходимости – спинной) мозг. Требуется для использования множества имплантов, таких как разъём личного подключения или разные боевые модификации, синхронизации с коммуникатором, записи видео с использованием кибернетических глаз и так далее. [9] Air vehicle – в простонародье «А.Vi», воздушный транспорт, распространённый у богатых слоев населения, крупных корпораций и городских служб быстрого реагирования (некоторые полицейские спецотряды, реанимационные бригады, бригады сапёров и так далее). [10] Пистолет-пулемет. 3. Как в старом кино Выходя из такси я сразу накинул на голову капюшон — небо уже не пыталось смыть Детройт с лица земли, но дождь все еще накрапывал, наполняя никогда не спящий город монотонным и каким-то уютным шумом. Дверь в частную клинику доктора Оуэна Рида не была заперта, хотя в приемной было пусто: никакой тебе милой медсестрички на ресепшене, или, что вероятнее, мордоворота-охранника, что было бы куда разумнее, учитывая темное время суток. В конце приемной виднелась приоткрытая дверь, из-за которой доносилось деловитое бормотание и я, подойдя и громко постучав по косяку, толкнул ее, входя внутрь. На меня недовольно уставились сразу двое: какой-то молоденький тип, одетый в вырвиглазно-зеленого цвета куртку и драные джинсы — «Тим Аллен, 23 года, угон, мелкие кражи...— тут же опознает его полицейская база. — И, собственно, Оуэн Рид, практикующий хирург с лицензией на установку социальных имплантов...» Так, опускаем, это мне не нужно сейчас. Я мысленно отмахиваюсь от полицейской базы и смотрю на стол, где доктор заканчивает зашивать рану «обдолбышу». — Тут вообще-то, — начинает недовольно ворчать хирург, но я, снимая капюшон с головы привычно отворачиваю край плаща, демонстрируя голографию с личным номером и званием. — А, так это вы организовали его, э-э, доставку, сэр. Врач уже не смотрит на меня, снова повернувшись к своему пациенту и больше не выражая недовольства, а вот Тим Аллен вызывающе фыркнул, скрестил руки на груди и вообще, постарался всячески выразить свое пренебрежение. Если бы не нахождение в клинике, он наверняка еще бы и на асфальт плюнул, но док может и обидеться. А обижать доктора — всегда себе дороже, эту простую истину уличные хулиганы усваивали с первых недель «взрослой» жизни. Я, игнорируя дерзко выдвинутую челюсть и презрительные взгляды, очевидно, родственника или друга спасенного мною паренька (иначе что бы он тут вообще делал?), подхожу ближе к кушетке, на которой лежит мой новый знакомый и чуть наклоняюсь над ним, чтобы ему было видно мое лицо. — О, сэр... Это вы... Док сказал, что меня отправил сюда какой-то коп. Это вы — коп? — слегка расфокусированный взгляд парня начал блуждать по моему лицу. — Да, парень, я, — не став отрицать очевидное, я пристально всмотрелся в его расширенные зрачки, пытаясь определить, выйдет ли толк из моих вопросов или я зря теряю время? — Кру-у-уто, — тем временем выдал «обдолбыш», отчего мнущийся рядом дружок зло дернулся. — Ничего не говори этому... Копу, — прошипел он, и, когда я бросил на него короткий взгляд, демонстративно положил руку на торчащую из-за ремня джинсов рукоять пистолета. Тебе что, даже на кобуру не хватило? — А ты что, имеешь что-то против копов, мальчик? — я отвернулся от плавающего в эйфории свидетеля и неторопливо пошел вдоль кушетки, приближаясь к тут же занервничавшему дуралею. — Кто тебя учил вообще так пистолет носить? Насмотрелся фильмов про крутых парней? Там не говорят, сколько их них прострелили себе зад, или еще что по интереснее. — Тебя спросить забыл, ста...— он потянул пистолет из штанов и я, в один быстрый шаг преодолев оставшееся между нами расстояние, ударил его кулаком в живот, перехватывая руку с пистолетом за запястье и выворачивая. Не до хруста, но достаточно резко и больно, чтобы оружие выпало на кафельный пол. — Ах тыж еб... — оплеухой я обрываю его поток брани и почти сразу сгребаю за ворот куртки, чуть встряхивая и пристально глядя в глаза. — Слушай меня ты, мелкая погань. Я не знаю, кем ты приходишься этому парню, но то, что он сейчас лежит на кушетке, а не валяется дохлым на окраине города в крови и собственном дерьме — моя заслуга. Я двадцать пять лет вычищаю этот город от придурков, возомнивших себя самыми крутыми только потому, что они не отстрелили себе яйца в первый же день, как взяли пушку в руки. И двадцать пять лет я смотрю, как такие бесполезные идиоты, как ты, просирают свою жизнь, считая, что виноваты в этом копы, корпорации, власти... Да кто угодно, только ты сам. Так что стой тут, изображай торшер и открывай рот только когда я разрешу, чтобы мое терпение не иссякло и я не решил, что твое исчезновение никого не расстроит. Ты меня понял, мальчик? — Детектив, избивать людей только за пределами моей клиники, — доктор все же соизволил отвлечься от зашивания раны. — Нет проблем, док. Так что, ты меня понял? — я еще раз встряхнул сбледнувшего идиота с отчетливо опухающим ухом и щекой и он несколько раз быстро кивнул. — Отлично. Итак, кем тебе приходится св... Пострадавший? — поправил сам себя я, отпуская ворот куртки Тима. — Другом, — мрачно ответил он, тот час отходя от меня на полшага и косясь в сторону валяющегося на полу пистолета. — Отлично. Что твой друг делал возле мотеля «Придорожный»? Дернешься за пистолетом — пристрелю и не посмотрю, что док просил это делать на улице, — не меняя ровной интонации оповестил Тима я и он, видимо что-то поняв, сделал еще пол шага, на этот раз и от меня и от своего оружия, прижавшись спиной к стене. — Ехал с халтурки... Он с Джеком, еще одним нашим другом, подрабатывал э-э-э, вывозом мусора. — Без машины подрабатывал? И даже не имеет ни одного штрафа в Детройте? Мусор, наверное, был очень маленьким и легким, — я насмешливо выгнул бровь и Тим занервничал. Мне вдруг стало понятно, отчего парня так вмазало — очевидно, что он был одним из курьеров-контейнеров. Ничего особенного, если хочешь перевезти наркоту через границу... Ту, через которую ее провоз закрыт. Парень ни разу не был в этом городе, ехал сюда первый раз и попал в переделку, когда груз был еще в нем, контейнер повредился, выброс адреналина ускорил процесс. А Тим, видимо, был местным диллером. — мистер Рид, а что там пациент, в каком состоянии? — Сильная кровопотеря, мощнейшая передозировка каким-то дизайнерским наркотиком для эстетов, только потому и выжил, что не уличной дряни хапанул. Мое мнение — жить будет, но возможно недолго исключительно из-за собственной глупости, — доктор отложил инструменты, стянул с рук перчатки и бросил их в урну. — У вас есть ко мне еще вопросы, детектив? — Денег хватило? Я потратил сто баксов на спасение наркокурьера. Дожили... – Да. Случай весьма банальный, так что ничего сложного тут не было. Основной расход составила кровь для переливания и картриджи для плазмафереза1. Паренек чистый, видно, что сам эту дрянь не принимал, а тут еще такая доза сразу, да передозировка аэрогипо поверх, – Заметив мой взгляд, доктор осекся, вздохнул и покачал головой. – Извините, увлекся. Протокол подписать нужно? – Нет, мистер Рид. Эти ребята тут без протокола, вашему пациенту просто очень повезло. – Доктор в ответ на мои слова покосился на кушетку и снова покачал головой, после чего подошел к подключенной капельнице и, отрегулировав подачу жидкости, принялся осматривать свои инструменты. – Итак, твои друзья везли наркоту, и остановились в мотеле. Они там кого-то ждали? – Нет, – мрачно ответил Тим, понимая, что отпираться нет смысла. – Просто должны были переждать там ночь, а утром ехать в город и идти к клиенту. Там ничего противозаконного! Для Детройта, я имею ввиду, – тихо дополнил он и я хмыкнул. – Я знаю. Здесь можно многое, иногда даже слишком. Что ж, это все, что меня интересовало. А ты выебывался, – я неодобрительно покачал головой, посмотрел на кушетку, потом – на заполняющего какой-то журнал доктора. – Мистер Рид, спасибо. – Не за что, детектив Ливану, – врач на миг отвлекся от журнала, бросив на меня короткий взгляд. – Захлопните входную дверь, я сегодня больше не буду принимать, а наш торшер, – он с легкой насмешкой покосился на мнущегося у стены Тима, – я потом сам выпущу. – Доброй ночи, – кивнул Оуэну Риду я и неторопливым шагом покинул клинику, остановившись на крыльце, чтобы покурить под козырьком, не выходя под все еще моросящий дождь.