– А кто допустил ошибки? – Ты знаешь, что белые несправедливо обошлись с индейцами. И не только сейчас, но с того момента, как эти две расы встретились. Мы не лучше других, но мы можем избежать их ошибок, если постараться загладить свою вину. Старый Роди гневно топнул. Слова дочери заставили его поморщиться. Совесть, которую он считал спящей, начала свою работу и нашла выход через слова его собственного ребенка. – Убирайся, – закричал он, – пока я не забыл, что ты моя плоть и кровь! Я могу не вынести твоих оскорблений! Своими делами я буду заниматься сам и не потерплю твоего вмешательства. Да, и не только своими делами, но и делами всех остальных! Мне нужно слепое повиновение. Я его требую и получу! Убирайся! Дочь смело посмотрела ему в лицо. – Пусть будет так, отец, – твердо ответила она. – Я выполнила свой долг и всегда буду его выполнять. Подумай, однако, что твое поведение может привести к стонам вдов и плачу сирот. От твоего одного слова зависит счастье или горе многих. Это ужасный риск и огромная ответственность. Подумай об этом, дорогой отец, подумай! Ее гордость сменилась слабостью. Женское сердце переполнилось слезами. Расставаясь с отцом, девушка чувствовала, что исчезает последняя надежда на мир. – Клянусь вечными силами, – воскликнул Роди, – это слишком для меня! Этому пора положить конец! Произнеся эти слова, он достал из кармана фляжку и приложился к ней. Это было бренди. Оно казалось Роди последним оставшимся у него другом. Глава XXVI. ВЫНУЖДЕННЫЙ СЛУЖИТЬ Войдя в узкий проток, Нелати некоторое время энергично греб. Потом остановился, осматриваясь. По краям воды густо росли тростник и камыши. Пройти сквозь них, казалось, невозможно. Возобновив движение, юноша внимательно искал следы человеческого обитания, но долгое время ничего не замечал. И вот как раз тогда, когда он уже собирался вернуться в озеро, его внимание привлек какой-то предмет, плывущий по воде. Это было весло. Один взгляд убедил его, что оно пара к тому, которое индеец держал в руках. Подбодренный этим несомненным доказательством, что он движется в верном направлении, Нелати выудил весло и, перейдя к более удобному способу гребли, закрепил оба весла в уключинах. Теперь он двигался быстрее. Посматривая по сторонам, он искал место, где можно причалить. Его усердие вскоре было вознаграждено. В нескольких сотнях ярдов от того места, где он подобрал весло, на берегу показался столб. К нему был привязан манильский канат. Его обрывок свидетельствовал о том, что оторванная половина каната была прикреплена к лодке. Ключ был найден. Те, кого Нелати смутно видел сегодня утром, теперь близко. Он подвел лодку к берегу, привязал ее к столбу. Неслышными шагами двинулся он по следам, которые теперь отчетливо были видны в прибрежной грязи. Следы привели к укромному месту, на котором была построена примитивная хижина. Звук мужского голоса заставил Нелати застыть. – Хе, хе! Я смеюсь, думая о том, что будет. Время, наконец, пришло. Я его долго ждал, но оно настало! Эти слова произнес Хромоногий, однако больше ему ничего не удалось сказать. Удар прикладом ружья, который разбил бы голову любого человека, кроме негра, заставил того упасть без чувств. Придя в себя, Хромоногий обнаружил, что связан самым искусным образом полосками ремня. – Тише! – полушепотом сказал индеец. – Ни слова. Отвечай только на мои вопросы. Не шевелись, пес, или я выбью тебе мозги! Негр задрожал всем телом. – Уоррен Роди в хижине? Хромоногий покачал головой. – Где он? – Не знаю, масса индеец, ничего о нем не знаю! – Лжешь! – Клянусь жизнью, масса, бедный негр ничего не знает. – Отвечай – где Уоррен Роди? Даю тебе один шанс спасти твою жалкую жизнь. Скажи мне, где Уоррен Роди! Поднятый над головой негра томагавк убедил его, что наградой за отказ будет верная смерть. – Не нужно, масса, не убивай старого негра. Он скажет все, что знает. О, не убивай его! – Говори! – Он был здесь, но ушел! – Куда? – Из болота в лес. – А Сансута? – Девушка ушла с ним. Нелати застонал. Следовательно, Уоррен виновен. – Ты меня знаешь? – спросил молодой индеец. – О да, масса, я тебя хорошо знаю. Ты брат Сансуты. Я говорил Уоррену, что он поступает неправильно, но он очень упрям. Он забрал твою сестру. Негр умолял его не делать этого. – Лживый пес, ты меня обманываешь! – Клянусь, масса Нелати, я говорю истинную правду! Не снисходя до ответа, индеец направился к хижине и вошел в нее. Она оказалась пуста. Нитка бус доказывала, что рассказ Хромоногого хоть отчасти правдив: Сансута была здесь. Нелати вернулся к негру. – Вставай! – приказал он. – Не могу, масса. Ты слишком крепко меня связал, я не могу пошевельнуться. – Вставай, говорю тебе! – повторил индеец с угрожающим жестом. Делая вид, что повинуется, негр покатился по земле в направлении ружья, которое Нелати отложил, когда связывал его. Если доберется до него, сможет из побежденного стать победителем. Но индеец оказался для него слишком проворен. Пинком, от которого Хромоногий завопил от боли, он заставил его свернуть в сторону и сам схватил оружие. Видя, что остается только покориться, негр с трудом встал и застыл, ожидая дальнейших приказаний. Нелати развязал его. – Иди передо мной! – сказал он. Хромоногий с дьявольским выражением на лице заковылял вперед. Они добрались до воды. – Это твое каноэ?