Джейк. Зато ситуация прояснилась. Мегги. Это не роман, потому что все кончилось в тот же момент, когда и началось. Но что было, то было, я виновата… По-моему, нам не стоит говорить больше на эту тему. Мы только причиняем друг другу боль. Джейк. Для меня тема исчерпана. Мегги (поднимается наверх, останавливается и оборачивается). А ты, ты, извини. Я так виновата. Но будь ты замешан в амурных делах, мне было бы легче, случалось с тобой такое? За все те годы, что мы женаты?.. Можешь не отвечать, но если бы я знала правду, на душе стало бы легче… было такое? Джейк (сидит, не шевелясь, и думает). Если бы я сказал «да», что-нибудь изменилось в смысле разъезда? Мегги. Нет. Джейк. Тогда мой ответ не имел бы смысла, так ведь? Мегги. Все, о чем мы говорим имеет смысл. Джейк. Ну ладно. Так и быть. Мегги. Нет… Пожалуй, не стоит, взаимное признание в грехах настроение не улучшит. ОНА поворачивается, поднимается наверх и заходит в ванную. ДЖЕЙК поворачивается лицом к публике. Джейк. Не дал ей ни малейшей возможности отвертеться. Так уж получилось… В воображаемых диалогах, пожалуйста, хоть двадцать, хоть пятьдесят раз в день, а вот в реальной жизни… Показывает рукой на свой рабочий кабинет. Там бы я эту проблему решил в два счета. Включаешь компьютер и печатаешь: «Нет, Джейк. Никакого романа не было и ни с кем я не спала. Майкл Джефф просто хам… Ты ведь меня здорово испортил. Ни один мужчина не посмел даже прикоснуться ко мне». Щелк! Выключаешь процессор, достаешь баночку пивка и включаешь детскую компьютерную игру. На сцене появляется МОЛЛИ, девочка двенадцати лет. ДЖЕЙК не видит ее, но чувствует ее присутствие. Джейк. Молли, это ты? Молли. Да, папа. Джейк (поворачивается и смотрит на нее). Ты совсем еще ребенок. Лет одиннадцать-двенадцать. И что это я вдруг о тебе подумал? Молли. Ты хочешь, чтобы кто-нибудь признался в своей любви к тебе. Джейк. Так это само собой. Все девочки любят своих папочек. Молли. А Сандра Гернстейн терпеть не может. Джейк. Это почему? Молли. Сама не знаю. Это я придумала. Чтоб тебя немного развеселить. Джейк. Нет, моя сладкая. Это я придумал. Не ты. Молли. Я знаю. Тебе стало лучше? Джейк. Да. Молли. Морочишь себе голову, да? Джейк. Попала в точку. Молли. Почему ты с Мегги собираешься разъехаться? Джейк. Сам не знаю. Молли. Это потому что у тебя любовница, а у нее любовник? Джейк. Нет, с тобой как с девочкой этот вопрос я обсуждать не намерен. Молли. А если не как с девочкой? Джейк. Как со взрослой дочерью, пожалуйста. Молли. Хорошо. Я сейчас повзрослею. МОЛЛИ-ДЕВОЧКА уходит и с противоположной стороны сцены появляется МОЛЛИ-ДЕВУШКА. Ей двадцать один год. Молли-девушка. Ну, папочка, давай, выкладывай. Джейк (обращаясь к публике). Ух ты, как время-то быстро летит, а для человека с фантазией еще быстрее. Молли-девушка. Я знаю, в чем суть твоего с Мегги конфликта. Причина не в Майкле Джеффе и ни в твоей подружке-актрисе. Джейк. Не в них? А в ком? Молли-девушка. В мамочке. Джейк. Твоя мать уже десять лет как умерла. Молли-девушка. Я знаю. Но от памяти-то никуда не денешься. Джейк (кивает). От ЖИЗНИ никуда не денешься, крошка. Молли-девушка. Я считала, что жалость к себе непозволительная роскошь. Джейк. На сцене — да. А в жизни очень даже позволительная. Молли-девушка. Тебе, папуля, нужна помощь. Джейк. Зря я тебя настроил на эту мысль. Молли-девушка. А почему бы тебе не обратиться к Эдит. Ну, поговори с ней. Джейк. Психоаналитики по вечерам не работают. А разбираются с собственными внутренними проблемами. Молли-девушка. Я не совсем правильно выразилась. Представь, что ты разговариваешь о ней. Джейк. Сеанс у психоаналитика. Передо мной Эдит. Вопросы чередуются с ответами. И что дальше? Молли-девушка. И ты демонстрируешь полное самообладание. Это твое любимое состояние. Джейк. Да не совсем. Оно зависит от милости того, кто надо мной. Это у меня еще с детства. Моя мать всегда боялась, что я свалюсь с довольно высокого стула, так что она привязывала меня к нему веревкой. С привязанными руками тарелку с этой дурацкой кашей никак от себя не отодвинешь. Так что я действовал собственным носом. Молли-девушка. Какой ужас. Джейк. Я стал большим, а рефлекс остался. Когда она в первый раз привела меня в ресторан, я не мог есть, потому что официант не привязал меня к стулу. Молли-девушка. Теперь понятно, почему тебе нужно было обратиться к психоаналитику. Джейк. С этим тоже были сложности. Потому что в результате я начал страдать клаустрофобией. После первого года консультаций в кабинете Эдит. Во время сеансов я не давал ей закрывать дверь. Вся очередь в соседней комнате была в курсе истории моей судьбы. Когда я выходил из кабинета, мне говорили: «Сегодня ваш голос звучал бодрее»… Потом стало еще хуже. Когда я летал на самолетах, я все время боялся, что дверь в туалете заклинит. Так что, когда я заходил в него, я все время то открывал, то закрывал дверь. На всякий случай. А табличка над дверью все время мигала: «Занято», «Свободно», «Занято», «Свободно»… Наверное, поэтому я и стал писателем. Я пишу когда хочу, где хочу, и о чем хочу. Молли-девушка. А, может, Мегги тоже не хочет быть привязанной. Джейк. Глубокомысленное замечание. Молли-девушка. Поговори с Эдит. Джейк. Ради тебя готов на все. Ну, пока, малышка.