Джулия. Нет. Но от книги к книге у тебя прибавляется мастерства. Джейк. А что тебе в них не нравится? Джулия. Я не чувствую в них твою душу. Старайся быть искренним. И не смазывай финал. Ты вечно торопишься побыстрее разделаться с финалом, как будто уже начинаешь новую книгу и тебе некогда. Джейк. Все верно. Я и с людьми такой же… Сегодня был такой тяжелый день. Давай лучше пообщаемся завтра. Джулия. Завтра будет поздно. Двенадцатое октября СЕГОДНЯ. Джейк. Двенадцатое октября? Джулия. Мой день рождения… Мне сегодня тридцать пять. Джейк. О, Боже мой. Ну, конечно же! Джулия. Итак, что на мне одето? Где зеркало? Хочу посмотреть во что ты меня нарядил. (Ищет глазами воображаемое зеркало, подходит к нему и смотрится). Ну конечно. Моя коричневая замшевая куртка. Твоя любимая… А пятнышко от шоколада исчезло. Джейк. Я ее в чистку сдавал. Потом отдал Молли. Она сама попросила. Джулия. Ну и хорошо. (Крутится перед зеркалом). Итак, тридцать пять. Джейк. Чувствуешь возраст? Джулия. Нет. Да и внешне я почти не изменилась. Практически не постарела. Джейк. Да, да, конечно. Сегодня твой день рождения. Я просто бесчувственный чурбан. Джулия. Джейк, да ну тебя, хватит напускать на себя. Мне тридцать пять, и хочу чувствовать себя на тридцать пять. Джейк. Ладно, ладно. Тридцать пять. Джулия (как от неожиданного удара хватается за голову и живот). Ого-го! Треснуло — будь здоров… А что же будет в пятьдесят три? Джейк. Треснет, только пониже. Джулия (встает рядом с ним, смотрится в зеркало). А мы ничего смотримся. Как настоящая семейная пара… Обещай, что будешь жить долго-долго. Джейк. А зачем? Джулия. Я так хочу. А иначе кто еще воскресит меня в памяти такой какая я есть? Джейк. Не я один думаю о тебе. Джулия. Но только ты думаешь обо мне так, как мне этого хочется. Джейк. А стоит ли? Джулия. «Стоит ли»? Ты это о чем? Джейк. Ты ведь само совершенство. Ты слишком красивая, слишком интересная, слишком нежная, слишком отзывчивая. Все мои женщины даже мизинца твоего не стоят. Они стоят сгрудившись на заднем плане, и только ждут пока я их пальцем поманю. Джулия. Но зачем мне такой пьедестал? Почему ты не можешь принять меня такой какой я была когда-то? Джейк. Ну как ты не понимаешь? Когда я тебя воскрешаю, я же САМ становлюсь лучше. Очаровательным, остроумным, романтичным. Во мне появляется «изюминка» и я становлюсь неотразимым. Джулия. Не надо делать из меня святую. Я не хочу оставаться всего лишь фотографией из семейного альбома. Чтоб с нее пылинки сдували. Пусть я буду сама собой, ведь даже память заслуживает самоуважения. А то я так никогда и но узнаю, любил бы ты меня, останься я в живых. Джейк. Конечно бы любил. Джулия. А вот и не верю! Это самообман. Пустая фантазия. Все мужчины думают, что их жены не стареют. Но ведь мы стареем. И если ты так и будешь воскрешать меня в обличии молоденькой Натали Вуд и заставлять вести себя как Сэлги Фигд в «Летающей монахине», я перестану тебя уважать. Я хочу быть именно твоей женщиной, а иначе ты перестанешь быть именно моим мужчиной. Если бы ты умер раньше меня, я бы сохранила в памяти твой образ не только как веселого, симпатичного и любвеобильного мужчины, но и частенько раздраженного сукиного сына. Чтоб был полный набор, черт подери!.. Боже, а в моей душе еще не все перегорело, вот здорово. Джейк (публике). Вот полюбуйтесь, мое творение. Звонит телефон. ДЖЕЙК берет трубку. Джулия. Мужья и жены вечно конфликтуют. Ну и что из того? Такова жизнь. Джейк (в трубку). Да-да? Джулия. У всех так. Джейк (в трубку). Мегги, это ты? Джулия. А скандалы были и еще какие. Ей-богу, есть что вспомнить. Джейк (в трубку). Как ты там? Джулия. Помню как-то раз запустила в него мороженой телячьей отбивной и угодила ему прямо в лоб, а он взял и… Джейк (Джулии). Ты можешь помолчать секунду? Это Мегги. Джулия. Ой, извини. Молчу. Джейк (в трубку). Где ты пропадала? Летала на воздушном шаре во Франции?.. Чтобы сбросить лишние килограммы?.. Здорово… Нет, все в порядке. Ты где? Да ну? Так это же прямо за углом. ДЖУЛИЯ кивает. «Пусть приходит». Да вот одну работу заканчивал. ДЖУЛИЯ машет на него и мотает головой. «Нет-нет, пусть приходит». Мег, подожди секундочку, ладно? (Прикрывает трубку. ДЖУЛИИ). Что? Джулия. Тебе надо увидеться с ней. Пусть приходит. Для твоей же пользы. Джейк. А ты ОСТАНЕШЬСЯ здесь? Ну уж уволь. Одну такую сцену я только что пережил. Ее зовут Шейла. Бедная девушка. Она уже сейчас в Монтане, наверное. Джулия. Когда она появится, я уйду. Раз она сама позвонила, значит, это очень важно для нее. Джейк (смотрит на нее, в трубку). Мегги, ты слышишь меня? Да, прекрасно. Просто здорово… Увидимся через десять минут… Я тебя тоже. Пока. (Вешает трубку). Ты правда не против, чтобы я встретился с Мегги? Джулия (улыбается). Нисколечко. Я вам не помешаю. Джейк (обеспокоенным тоном). Вот как? Ты слышала их разговор? Знаешь где они решили встретиться? Джулия. Не переживай. Я не тороплюсь. Джейк. Ну что ж, рад был пообщаться с тобой сегодня. Я тебе… эээ… скоро позвоню, ладно? Джулия. А ты ничего не забыл? Джейк. Что именно? Джулия. Я жду своего подарка. У меня ведь день рождения. Джейк. Подарка? Ой-ой-ой, а у меня его нет. Джулия. Есть, есть. Просто ты его еще не вручил. Джейк. Как так? Джулия. Молли… Ты обещал устроить с ней встречу на мой день рождения. Джейк. Ах, Джулия, боюсь что это не получится. Джулия. Джейк, ты обещая. А вдруг ты умрешь? Возможно, это мой последний шанс. И Молли тоже. Ты уж постарайся.